Husqvarna Royal 48 Manual Del Operador página 17

Cs^
Oversikt Oversikt Oversigt
C^SF^ Yleiskatsaus
1 Handtag, ovre H4ndtak, ovre Handtag, overste Kahva, yiempi
2 Gasreglage Gassregulering Gasregulering Kaasunsaadin
3 Handtag,nedre HSndtak, nedre
Handtag, nederste
Kahva, alempi
4
Grassamlare Gressamler Graessamler Ruohonkokooja
5 Starthandtag Starth^ndtak Starthandtag Kaynnistyskahva
6 Baklucka Bakluke Bag luge Takaluukku
7
Luftfilter Luftfilter Luftfilter llmansuodatin
8 BensinpSfyllning
Bensinp4fylling Benzinpifyidning Bensiinintaytto
9 Hdjdreglage
Hoydereg.grep Hojde reg.greb Korkeudensaatokahva
10 Variator Variator
Fremdriftsh^ndtag
Variaattori
11 Kopplingsbygel
Koblingsboyle Koblingsbojie Kytkinsanka
12 Motorbromsbygel
Motorbremsboyle Motorbremsebojie
Moottorijarru
Cgb^ Overview Ubersicht
CT^
Apercu
Overzicht
1 Upper handle
Holm, oben Mancheron partie superieure Boven-duwboom
2 Throttle control Gasregler
Regulateur des gaz
Gasregeling
3 Lower handle Holm, unten
Mancheron partie inferieure Beneden-duwboom
4
Grass collector Grasfangkorb Sac a herbe Grasvanger
5 Start handle Aniassergriff
Demarreur Startgreep
6 Rear hatch
Heckkiappe Trappe arriere
Achterklep
7 Air filter
Luftfilter Filtre a air Luchtfilter
8 Petrol intake Benzineinfullung
Reservoir a essence
Benzine bijvullen
9 Height adjust grip Schnitthoheneinst. Poignee de reglage de hauteur Hoogtereg.greep
10 Speed control
Variometer Variateur
Snelheidsvariator
11 Clutch control lever Radantrieb Guidon d'embrayage Koppelingsbeugel
12
Blade brake lever Motorbremsbiigel Etrier du frein moteur Motorrembeugel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sumario
Guia, parte superior
Regulacion de la velocidad
Guia, parte inferior
Colector de hierba
Palanca de arranque
Tapa posterior
Filtro de aire
Relleno de gasolina
Puno de la regulacion de la
Variador
Abrazadera de embraque
Mando freno motor
CT^
Sommario
Manubrio superiore
Regolazione acceleratore
Manubrio inferiore
Raccoglierba
Leva awiamento
Coperchio posteriore
Filtro aria
Rifornimento benzina
Regolatore dell'altezza
Regolazione velocita
Leva della frizione
Leva del freno motore
Quadro
Cabo superior
Regulagao da alimentagao
Cabo inferior
Colector de relva
Cabo de arranque
Algapao traseiro
Filtro de ar
Enchimento de gasolina
Cabo de regulagao da altura
Variador
Arco da embreagem
Arco do freio do motor
16