Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Version Juin 2023
ROLLATOR DE TRANSFERT VICTOR
Notice d'utilisation – DISPOSITIF MEDICAL
VICTOR TRANSFER ROLLATOR
Instructions Manual – MEDICAL DEVICE
ROLLATOR DE TRANSFERENCIA VICTOR
Manual de instrucciones – DISPOSITIVO MEDICO
REFERENCE: 826228
Page 1 sur 14
Publicidad
Manuales relacionados para identités VICTOR
Resumen de contenidos para identités VICTOR
- Página 1 ROLLATOR DE TRANSFERT VICTOR Notice d’utilisation – DISPOSITIF MEDICAL VICTOR TRANSFER ROLLATOR Instructions Manual – MEDICAL DEVICE ROLLATOR DE TRANSFERENCIA VICTOR Manual de instrucciones – DISPOSITIVO MEDICO REFERENCE: 826228 Version Juin 2023 Page 1 sur 14...
- Página 2 Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit. DESTINATION DU PRODUIT Les Rollators de transfert Victor sont des dispositifs d’aide à la marche destinés aux personnes à mobilité réduite. Ces produits sont destinés à être utilisés à l'intérieur et à l'extérieur et se replient pour faciliter le rangement ou le transport.
- Página 3 DESCRIPTION DU PRODUIT Barre d’appui Poignée avec frein Accoudoirs Assise Roue Repose-pied PRECAUTIONS D’EMPLOI Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves. Ne dépassez pas la limite maximale de poids de 110 Kg. Ne dépassez pas la limite maximale de charge dans le panier (5kg). Les charges ne doivent être transportées que dans le panier.
- Página 4 La bonne hauteur des poignées est celle où vous vous tenez droit, mains sur les poignées sans cambrer les poignets. Utilisation du Rollator Victor Pour ralentir, serrez légèrement les leviers des poignées avec vos doigts. Le serrage doit se faire simultanément à...
- Página 5 • Liste de contrôle : Afin de maintenir le rollator en bon état, vérifiez avant chaque utilisation, et vérifiez régulièrement comme suit : Vérifier l'article À tout Chaque Tous moment semaine mois Clip et molette pour le réglage en hauteur Soudure de structure au niveau des roues Propreté...
- Página 6 La durée de vie prévue de ce produit est de 5 ans en conditions d’utilisation, de sécurité et d’entretien normales. Au-delà de cette période, le produit peut être utilisé aussi longtemps tant qu’il est toujours en bon état. GARANTIE Ce produit est garanti deux ans à partir de la date d’achat par l’utilisateur. IDENTITÉS fournira des pièces de rechange pour toute pièce qui a cassé...
- Página 7 Distributor: this leaflet must be given to the users of this product. PRODUCT DESTINATION Victor Transfer Rollators are walking aids for people with reduced mobility. These products are designed for use indoors and outdoors, and fold up for easy storage or transport.
- Página 8 5. The correct height for the handles is when you are standing upright with your hands on the handles without bending your wrists. Using the Victor Rollator 1. To slow down, lightly squeeze the handle levers with your fingers. The levers should be squeezed simultaneously on the right and left.
- Página 9 CARE AND MAINTENANCE Failure to care for and monitor your product may result in the risk of serious injury. • Clean the rollator regularly with warm water and a soft cloth. Do not use abrasive products, detergents or solvents. • Dry with a clean, dry soft cloth.
- Página 10 Distribuidor: este manual debe ser entregado a los usuarios de este producto. INDICACIONES DEL PRODUCTO Los rollators Victor Transfer son andadores para personas con movilidad reducida. Estos productos están diseñados para su uso en interiores y exteriores, y se pliegan para facilitar su almacenamiento o transporte.
- Página 11 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Barra de apoyo Asa con freno Reposabrazos Asiento Rueda Reposapiés PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si no se siguen las precauciones de seguridad, se corre el riesgo de sufrir lesiones graves. No supere el límite de peso máximo de 110 kg. No supere el límite máximo de carga en la cesta (5 kg).
- Página 12 5. La altura correcta de las empuñaduras es cuando se está de pie con las manos en las empuñaduras sin doblar las muñecas. Uso del Rollator Victor Para reducir la velocidad, apriete ligeramente las palancas del manillar con los dedos. Las palancas deben apretarse simultáneamente a derecha e izquierda.
- Página 13 Compruebe el artículo En cualquier Semanalmente Mensualmente momento Clip y pomo para ajustar la altura Soldadura estructural en las ruedas Limpieza Tornillos y fijaciones Estabilidad del armazón y del respaldo Estado del asiento Frenos CAMBIO DE PROPIETARIO El producto puede ser reutilizado. Primero debe ser limpiado y desinfectado de acuerdo con las normas de higiene.
- Página 14 VIDA ÚTIL La vida útil prevista de este producto es de 5 años en condiciones normales de uso, seguridad y mantenimiento. Más allá de este período, el producto puede ser utilizado siempre y cuando esté en buenas condiciones. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra por parte del usuario. IDENTITÉS proporcionará...