Sony SEL70300G Manual De Instrucciones página 5

Sony at your service
61>nrapMR
CoH.-.IOpbn Jl~o~Mio1Ti11A, KnO H 6bnrap~R
&\'llHec napl" Co$111R, 611.3
Co4>•o 1766
ft 0 700-1-SONY (0700-1-7669)
http://www.sony.bg
Belgie/Belgique-
Luxembourg
Sony Belgium, bijkantoor
van So ny Europe Lim ited
The Co rporat e Village
Da Vincilaan 7 0 1, 1935 Zave ntem
"lr 070 222 130 (0,30 EUR/min)
http://www.sony.be
Ceska republika
Sony Europe Limited,
organizaCni slo.Zka
V Parl<u 2309/6
148 00 Praha 4 • Chod ov
'II' 296 335 650
http://www.sony.cz
Danmark
Son y Nord ic (Denmark),
filial af Sony Europe Limited
lndustriparken 29
2750 Ballerup
"lr 4355 7000
http://w ww.sony.dk
Deutschland
Sony Europe Li m ited,
Zwe igniederlass ung Deutsc h la nd
Kem p erplat z 1
10785 Berlin
1r 0 180 5252586
0,14 Euro/Min a us dem deutschen
Festnetz, M aximal 0,42 EUR/ M in
au s Mob i!funknetzen
http://www.sony.de
Eesti - Latvija - Lietuva
Sony Europe Limited f ili<i le l atvia
Dzel zavas Str. 120G
LV1021 Riga, Latvia
"lr (37 1) 67 046049
ht t p://www.sony.lv
EA.Acilia- Kunpoc;
Sony Europe Limited ,
d .t. Son y Hellas
Bao.I ocpiac;
1
15 124 M apoUat
"lr80 111 92000/210 6782000
http://www.sony.g r
Espana
So ny Europe Limited,
Sucursal en Espana
Avd a. Diago nal, 633
08028 Barcelona
'8' 902 402 102
htt p://www.sony.es
France
Sony France,
succursale de Sony Europe limited
Ser vice Relations Consommateurs
7SB31 PARIS cedex 17
1r 09. 69.32.27.27
http://www.sony.fr
Republic of Ireland
Sony United Kingdom and Ireland,
a divisio n of Sony Europe limited
4-6 Riverw alk
Citywest Business Campus
Dublin 24
"lr 01 4131 771
http://www.sony.ie
ltalia- Malta
Sony Europe Limited,
sede
secondaria Ita Iiana
Via G. Galilei 40
20092 Cinise llo Balsamo
(M!)
'If 199151146
http://w ww.sony.it
Magyarorszag
Sony Europe limited
M agyarorszagi Fi6ktelepe
Ar pad Fejedelem Utja 26-28
1023 Budapest
'If 061-235-5349
h ttp://www. sony.hu
Nederland
Son y Benelux,
a b ranch of Sony Euro pe limi ted
Schip h o lweg 275
1171 PK Badhoevedorp
'If (020) 6581888
h ttp://www.sony.nl
Norge
Sony Nordic (No rway),
a b ranch of Sony Euro pe limi ted
Marti n Ling esvei 17
1367
S nare~ya
"lr (22) 81 28 00
ht tp://www.sony.no
Osterreich
Son y Europe Limited,
Zweig niederlassung Austria
W ienerbergstrasse 41
Europlaza, Ge baude F , 5. St ock
1120 Wien
'8' (1) 610502155
http://ww w .sony.at
Polska
So ny Europe Lim it ed (Sp . z o .o.),
Oddziat w Polsce
ul. Ogrodowa 58
0 0 -876 Warszaw a
1r 0801 500 500
I
022 33 88 700
http ://www.so ny.co m .p l
So ny Europe l imited
Portugal
Sony Europe Limited,
Sucursal em Portugal
Ediffcio Rock One Lote 4.62.01
Alameda dos Ocean as
Parque das Nat:;Oes
1990-392 Moscavide
1r 808 200 185
http://www.sony.pt
Romania
Sony Europ e li mited ,
Weybridge Sucu rsala
Bucure~ti
Bucharest Bu sin ess Park,
~ os. Buc u re~ti-Pioie~ti
l A, 8.4
013681 Bucure~ti
"lr 021-2047058
http://www.sony.ro
Schweiz - Svizzera -
Suisse
Sony Euro pe Limi ted, Weyb ridge,
Schlieren /Switzerland Branch
Wiesen strasse
5
8952 Schlieren
w
0848 80 84 80
http://w ww.sony.ch
Slovenija
Sony Europe Limited,
Podruinica v Sloveniji
Dunajska cesta 156
1000 Ljublja n a
'8'
0 1 588 11 54
h ttp ://www.sony.si
Slovenska Republika
Sony Europe limited,
organizacna zloika Slovensko
KaradiiCova
10
821 08 Bratislava
1r 02-50102644
http:// www.so ny.sk
Suomi
Sony Euro pe limited,
Suo m en siv uliike
ltsehallintot ie 3
02600 Espoo
"lr 0207 421 200
http://w w w .so ny.fi
Sverige
Sony No rdic (Sweden),
fi lial till Sony Europe limited
BjOrn stigen 87
170 84 Solna
"lr (08) 58 54 50 0 0
http://www.sony.se
UK
Sony Unit ed Kingdom and Ireland,
a d ivi sion o f Sony Europe limited
Jays Clo se, Viables
Basing st oke
Ha nts RG22 458
'II' 0844
8466 555
h ttp://w ww.sony.co.uk
A co m pany registered in Eng land and Wales. Th e Heig hts, Broo kl ands, Weybrid ge, Surrey. KT13 OXW. Unit ed Kingdom
For prod uct support inquiries, please go to:
http://support.sony-europe.com
In
<ase your country of residence or your country of purchase is not mentioned above, please contact your dealer or write to:
Sony Belg ium, bijkant oor van Sony Europe Li mited - Cu st o m er Informatio n Cen tre
The Corporate Vill age, Oa Vincilaan 7 0 1 • 19 35 Zavent em, Belgiu m
www.sony-europe.com
MoRen .., cep111eH HOMep I Mo del a vyrobni Cislo I Mo del n avn & se rie nr.l Gercit e-Typ & Seriennummer I Mudeli nimetu s }a seeria
number
I
Model name & serial num ber
I
Mod ele y nlimero d e serie
I
Tuotetunnus /Id ent ification du produit
I
r-tmxEia npo"i6vroc;
I
Modell nev es gyilri szam
I
Madelle & nr. matrico la / Modelis ir serijos n umeris
I
Mode!a
no~ u kums
un serijas numur!>
I
ldenl ificat ie
van het p rodukt I Apparat typ & serienum mer I M odel i numer fabryczny I Modelo
e
nUmero d e sfirie I Modelul prod usului ~~ seri a I
Model & v)irob ne Cislo I Model in serij ska Stevi lka I Model navn & serie nr.
nat a
Hil
3-aKynysaHe I Datum p rodeje I K0bsdato I Kaufdat um I Ost mise kuupaev I Pu rch ase dat e I Fecha de compra I Ostukuu p.3ev
I
Date d 'achat
I H~EpO~flvio
ayop6<
I A
vasarlils napj a
I
Data d i acqu isto
I
Pard avimo data l l egades d at um s
I
Aankoopdat um
I
lnkOpsdatu m 1 Data sprzedai:y 1 Da ta de compra I Data
cu m~r~ rii
I Datum predaja I Dat um naku pa I Kj0bsdato
LiiMe" a,qpec Ha Kynyaa4a
I
Jm€no a adresa z.lkaznika
I
Kunden s navn & adresse
I
Name & Ansch rift des Kiiufers
I
Ostja nimi ja aadress
I Name & address of cust omer I Nombre
y
dire<ci6 n del cliente I Asiakkaan nimi & o so ite I Nom & adresse du die m I
Ovo~a
&
6J EU8uvof1 ayop acrnl I Vev6 neve es cime I Nom e e ind irizzo del cliente I Pirkej o varda~ ir adresas I Pircej a vard s u n ad rese I Naam &
ad res van de klant I Kundens navn & adresse I Nazwisko klienta I No me e morada d o comprador I Numele
~~
adresa cu m piiratorului
I
Meno a adresa z.ilkaznika
I
I me in naslov kupca
I
Ku ndens navn & adresse
n poAaBa4, ne4aT
Prodejce, razitko
Forhandler
&
st em pel
Hcindlerst em pel
&
Unt erschrift
MUUJa & pit sat
Dealer & stamp
Dim ibuidOJy sel lo
Jillleenm yyjil & Ieima
Revendeur & cachet
Ko10 onwa
&
cnjlpayi6a
A keresked6 neve es belyegz6j e
L - - - - - - - - - -- - - -- - --'
Timbre del rivendito re
Pardavt' > jo paraSas ir antspaudas
Pdrdevej s, zimoga vieta
Dealer & stempel
AterfOrsi!ljare & stiimpel
Pieczqtka. Sp rzedawcy
Ag ente
e
carimbo
Distrtbuito rul $i
~tam pila
f'redajca & peCiatka
Prod aj alec in i:ig
Forhandler & stempel
SONY.
111111111111111111111111 11111111 1 111111111111111111111111111
4-154-131-12
EUROPEAN GUARANTEE
INFORMATION DOCUMENT
Espone~cK~ ~H~opMa!1~0HeH
Information en zur
europaischen Garantie.
European Guarantee
Information Document.
Eurooppalainen takuu tiedote.
Document d'information
sur Ia garantie europeenne_
' E vruno ~v~~ipwa~< rwv
6pwv T~< EupwnaiK~< Eyyu~a~<·
Eur6pai J6tallasi informaci6k.
Printed in Japan
Documento lnformativo
sulla Garanzia Europea.
Europines garantijos
informacinis dokumentas.
Eiropas garantijas informacijas
dokuments.
lnformatiedocument
Europese garantie.
E uropeisk garanti
informasjon dokument.
G warancja Europejska-
lnformacja.
Documento
de garantia europeia.
Document informativ despre
garan!ia europeana.
lnformacny dokument
o E ur6pskej zaruke.
lnformacijski dokument
o evropski garanciji.
Europeisk garanti
informasjon dokument.
©Sony
C orporation,
Japan
www.sony-europe.com/myproducts
Ysem14eTe n03Ha HV1ATa CV1 3a CoHill KaTo per111CTp111paTe npOAYKTa
Clil .
Umocnete Vas zazitek se Sony registra cf sveho produktu.
Fa en optimal Sony-oplevelse ved at registrere Deres produkt_
Steigern Sie lhr Sony Erlebn is indem Sie lhr Produkt registrieren.
Avardage Sony toodete kasutamise kogemust, registreerid es toote.
Maximize your Sony experience by reg istering you r product.
Au mente a Lin mas su experiencia Sony reg istrando su producto.
Maksimoi Sony kokemuksesi rekisteroimalla tu ottesi.
Elarg issez votre experience Sony en enregistrant votre prod uit.
M £ yl otorro t ~oT£ n1v qmEipia Sony i.JE n -,v KOTOXWPf10I1 Tou rrp o'i6v m~ aa~.
Hozza ki Sony t ermekeb61 a legtobbet : reg isztraljon.
Fai unica Ia tua esperi enza con Sony regist rando il tu o prodotto.
Prapleskite Sony produkt4 naudojimo galimybes. registruodami jsigyt q produktq-
Paplasiniet S ony produkt u izmantosa nas pieredzi, registrejot iegadato produktu.
Verhoog uw Sony beleving door uw product te regist reren.
Fa en maksimal Sony-opplevelse veda reg istrere produktet d itt.
Wykorzyst aj pelne moi:liwo5ci produktu Sony poprzez jego
rejestracj~.
Au mente a sua experiencia Sony registando o seu produto.
Maximizati experienta cu Sony prin inregistrarea produsului dumneavoastra.
Vyuzi maxi maine svoj Sony zazitok zaregistrovanim vyrobku.
Povecajt e svojo Sony izkusnjo z registracijo va sega izdelka.
Du kan registrera din Sony prod ukt for att fa maximal upplevelse.
:a
www.sony-europe.com/myproducts -