Publicidad
YBa*aeMI4 norpe614renw,
Dnaro.n.ap14M sw
Ja
noKynKaTa Ha
TOJ~
(OHL-1
npOAYKT.
3a
Hero
e
B
c1o1na
Espone~cl<aTa
rapaH~
HR
Ha
(OHI-1.
Bwe
MQ)f(eTe ,lla
J10J1Y\I~Te
KOJ11o1e OT
EsponellCKaTa
rapaHU11R Ha
(OHI1
OT TbprOBel(a,
OT
KO
~TO
CTe
KynMnL-1 npo,tlyKra,
xaro
R
caamne or CbOTBeTHara Ja
npaHara
~HTepHer
npaHL-lUdta Ha
COHI4
11J1L- 1
xaro
ce
CBbp.IKeTe
<
HH4>0pM3li140HHI1R 4fHTbp
3a
noTpe6Hren~
Ha
CoHH, noc04eH
B
H3CTOAll.llo1A .f\OKyMeHT.
MonR
JanaJeTe
!patuypn~
Ja noKynKara
01.
6bnrapcKL'I
M"@fl§l' i !@"!mh!ll!fi' · ' * h' i ifl"f\i\11\' § l·' · ljii!!.!.!ji·l,,!i,,f,,!i.!,@M
Cesky
Dansk
Deutsch
Eesti
English
Lietuvi4
Latviesu
Nederlands
Norsk
Polski
vazeniz.ikaznici,
dekujeme,
ie
jste si zakoupili tento vyrobek Sony.
Na vas
vyrobek se vztahuje E'llropsk.l z.lruka
Sony.
Text podminek Evropskf zaruky
Sony
mUiete
obdri
et
u
prodejce,
kde
jste vYrobek zakoupili, stahnutim
z
lokalni webovske stranky Sony anebo
po kontaktovani Z.3kaznick€:ho
informaCniho
stiediska S ony
na
adrese
uvedem~
v
tomto \etaku.
Prosime o
uschovani prodejnfho dokladu k vjrobku.
Ka:re Kunde,
Tak fordi
De
har kebt
dette Sony produkt.
Sony's europ<ris
ke
garantibevis
ga:lder for detre produkr.
Otrre
garan·
tibevis kan
f.3s
' w '
e d
at
hen'llende sig
hos den
forhandler,
hvor p10duktet blev kcbt, ved at downloade
<let fla
S ony's
hjemmeside
eller
ve<l
at kontakte
Sony's kundecenter
sam angivet
i
det dokument, der fclger med
produktet
KvitteringenforkOOetafproduktet
bedesvenligst gemt.
Sehr geehrter
Kunde,
vielen
Dank
fiir
den
Kauf dieses Sony Produkts.
lhr
Produkt fiillt unter die europ.'iische
Sony Garantie.
Sie kOnnen eine
K
opie
der europi!:ischen
Sony Garantie
entweder Uber den Handler erhalten,
bei
dem
Sie
lhr Produkt erworben haben,
sie
Uber
Sony·Websites
in
verschiedenen
Uindern abrufen
oder
U
ber
das
Kunden·lnformationszentrum
beziehen, das
hier n.'iher beschrieben
is
t.
Bitte
\lerwahren
Sie
zu diesem
Zweck lhren Kaufbeleg
out.
M:flii§I!UB
1
"i!Mi
1
1
1
mii!!' ' I M%·' ' 1 ' 4 JI!!.!.!j(.],,1,,fl·' ' · ' · M•
LugupeetudOslja,
Taname,
et ostsite
selle Sony
toote. Antud tootele kehtib
Sony
Euroopa garantii. Sony Euroopa garantii
koopia saateedasimiii.ijalt, kelle kiiest toote ostsite,allasalvestades vastava riigi Sony kodulehelt
vO
i
vOttes
Uhenduse
Sony
Kliendiinfo
keskusega,
nagu
on
tapsemalt selgitatud Teie kaubale lisatud
dokumendis.
Palun sailitageostutiekk.
Dear
Customer,
Thank
you
for
having
purchased this Sony product. The
Sony
European Guarantee applies
to
your product.
You
may
obtain a
copy of
the
Sony
European
Guarantee
from the
dealer
where you purchased
your
product,
by downloading it from
country
specific Sony
websit('S or
by
contacting the Sony
Customer Information
Centre,
as detailed
in
this dowment.
Please
retainyour
sales
receipt.
G
erbiamaspirkejau,
D
ekojame, kad
jsigijote
ij
Sony
produktq.
Siam
produktui
taikoma Sony
europine garan:ija.
Sony
europines
garantijos
kopij4
galite
gauti iS platintojo, iS kurio jsigijote
prek~.
atsisi4sdami iS
atitinkamos
S
alles
Sony
internetines svetaines
arba
susisiek~
su
Sony
klientq
informacijos
centra
atstovu,
kaip
tai
iSsamiau
paaiSkinta
Siamedokumente.
PraSome
iS
saugoti
pirkimo
C ekj.
Prasome,
reg1
st·uok1te
/stgytq
pr
fMWh!§!itJ'hiiiii!i!i'' 11
1! \ 1 M·
1 1 1
W·'¥
1
i i
1
i i h ·
11 · 1
·'d
C
ien.
pircfj,
P
ateicamies,
ka esat
iegadajies
So
S
ony
produktu.
U
z
S
o
produktu
attiecas
S
ony Eiropas
garantija.
Sony
Eiropas
garantijas
kopiju
varat
iegUt
pie
izplatitilja,
no
kura
iegadaj.Hies So
produktu,
lejupieladejot
to
no
attiecigas
valsts
S
ony
miljas
lapas vai ari sazinoties
ar
Sony
Klientu
informilcijas centru,
ka sikak
izs
kaidrots
S
ajJ
dokumenta.
Uidzu, saglaDiljiet
pirkuma <' e ku.
B
esteKiant,
Wij dan ken u
voor de aankoop van dit
S ony
product. Sony's
E
uropese Gorantie
is van
toepassing op
dit pro-
duct.
U kan een
kopie
van
S
ony's
Europese
Garantie
hekomen
ofwel via
de
dealer waar u het
product
heeft
gekocht, ofwel
via
de S
ony
website
van
uw
land,
ofwel
door contact op
te
nemen
met de
S
ony(onsumenten
Service
vermeld
in
dit document.
Wij
adviseren u
uw
aankoopbewijs te
bewaren.
Kjif're
kunde,
T akk
for at
du
valgte
et
Sony produkt. Sony Europeisk Garanti kart
gjelder
for D
e
res produkt.
Du
kan
fa
tak
i
en kopi av Sony Europ£>isk Garanti kart
fra
forhandleren der
produktet
ble
kj0pt,
ved
31
aste dE't
ned
fra
Sony sine
hjemmeside-r
eller ved
a
kontakte Sony kunde informasjons
senter.
K
antaktdetaljene finnes
i
dokumentasjonen
sam falger
med
produktet.
Vennligst ta
vare
pa
salgskvitteringen.
Orogi
Klien(ie,
Dzi~kujemy
Ci
za
zakup produktu
Sony.
tnformujemy,
ie
do
Twojego produktu
rna zastosowanie Europe
jska
K arta G warancyjna
S
ony.
W
(elu
uzyskania
warunk6w
E
uropejskiej
Karty
Gwarancyjnej
S
ony
prosimy o
zwr6cenie
si~do
sprzedawcy/dealera,
u
kt6rego zostall
nabyty
T
w6j
produkt, kopia
warunk6wjest
dost~pna
na
lokalnej
stronie
intE'rnetowej lull w
lokalnym
biurze
obs!ugi
kliE>nta
pod adresE>m podanym
poniiej.
Prosimyo
zachowanie
paragonu/
rachunku
sprzedaiy.
Espanol
EstimadoCiiente,
Le
agradecemos
su confianza
al adquirir
este
producto
Sony,
al
cual
le
corresponde Ia
Garantia
E
uropea
Sony.
Puede obtener
una
copia de
Ia
G
arantia Europea Sony
en
el
distribuidordonde
adquiriO
este
product
a,
o bien mediante
su
descarga
des de Ia
pagina Web de
Sony del
pais correspondiente o
contactando
con
el
Centro de InformaciOn
ai
Ciiente,
indicados
en
este
mismo documento
que acom
palia a
su equipo.
Par favor, guarde
en
todo
momenta su
factura de compra.
Hyv.iAsiakkaamme,
Kiitos, etta
olette
valinneet
taman
S
ony
tuotteen.
Tuotteellanne
on
Euroopassa
voimassa eleva takuu.
Kopion Sony Eurooppalaisista takuuehdoista
saatte jalleenmyyjalta,
jolt a
ostitte
tuotteen
tai
lataamalla
takuuehdot
Sonyn
paikallisilta nettisivuilta tai ottamalla
yhteytta S
onyn
asiakaspalveluun.
Siiilyttakaa
hankkimanne
tuoneen
ostokuitti.
_s_u_o_m_i ___
_,_@ibMfi!!fi8\ll'i!'%·'
1
;:aJI!!.!.!ji.!
11 ii 11
ij.!i.!.®f-
Fran~ais
Magyar
Italiano
Portugues
Rom
ana
Slovensky
Slovensko
Svenska
CherCiient,
Nous vous remercions
d'avoir
achetf
ce
produit Sony.
L
a
garantie
europfenne Sony s'applique
3 votre
produit.
Vou~
pouvez
obtenil une
copie
des
conditions
de
garantie
soit
chez votre distributeur,
soit
en
Ia t1Hechar9eant
a
partir
du
site
Internet Sony ou encore
en
contact ant
le
Service C
onsommateurs Sony
.
Merci deconserver
votrefacture
d'achat.
Ayan~Ti llilaT~.
I
a<
wxaptol:oll~£
nou
ayopOoarE auTO
w
npo·iov
Sony.
T
o npoi'Ov
autO
Ka~Umnm an6
1:~v Eupwna'iK~ EyyU~all
Sony,
muc 6pou<
Hl<
anoia<
nopo~O~au:
K
Ol:O
l:~V
ayopQ tou
rrpo
' i
OvTO<
K
OI
01
on:oiot
E~m.ptixovrat
c
mc
o&~yit<
xp~o.::w
c
nou
ouvo6iUoov
KriSE
npo'i6v
nou
nwAElmt
01
~v
EA~66a.
E
rrm
p6a9n
a,
avriypa<po l:Wv
6pwv
oul:~(
111<
Eyyu~O
~( ~nopiiT1
va no pi"
a
no: ~~
Of!i6a
T~(
Sony OTO o:aoiKTOO
~
arro TO
1
~~~a E(un~pi T~O~(
lli!OTW
V
·~~
Sony,
10
otOlXEia
wu
onoiouava<ptpovrat
oro nap6v iyypar.po nou
ouvo0EU£t m
npo·
l
ov
oac.
napaKaAoU~
£
va
Kpat~onE t~v
an66EI(~
a yo pOe
oar;.
Q
HH' " ii.!HWWU!!i!.tn.'
U.fi.!
N.U.hl\llihdJ!' ' · i.!jj,j,,Q,tN·' ! .!.MM
TiszteltVasarl6nk!
Ki:iszOnjUk, hogy Sony
term£'ket vasarolt,
melyre a Sony eur6pai
j6tJII<lsa
vonatkozik. A Sony eur6pai
j6t<JII<Jsi
jegyl?nek m.isolatat beszerezheti annal a
keresked6nel, ahol
E'
termeket
v;3s.3rolta,
letOitheti
a
S
ony
helyi
internetes
honlapj.ir6l,
illetve
kfrheti
a
helyi iigyfelszolgalatt61
,
melynek adatait
megtal.ilja
a
keszUifkehez
me
II
I?
kelt
kis€:ri:i
dokumentumok
kbzbtt.
Kfrjtik, Orizze
meg
a
vas3rl3si
sz3ml.3j.3t
M*P
9
A@i!i:Mffi\i!fM·' ' I §J' ' ' · ' · lJ' ·
I,,II,.
! ,.!!.!.nl•
CaroCiiente,
graziE>
per aver scelto quesw
prodotto Sony.
La
Garanzia Europea
Sony
si
applica a questa
prodolto.
Lei potra ottenere
una
copia
della
Garanzia Europea Sony dal
rivenditore presso
il
quale
ha effettuato
l'acquisto,
scaricandola dal
sito
internet
Sony
dE>
I
suo
paese, o contattando
il
S
ony
C
ustomer
Information
C
enter
come
specificate su
quE>sto
documento
che
accompagna
il
suo
prodotto.
Per
favore
conservi
lo ricevuta
di
acquisto.
EstimadoCiiente,
Obrigado
porter adquirido este
produto Sony. A Garantia
Europeia
Sony
aplica·se ao
seu produto. Pode
obter
uma
cO
pia
da Garantia Europeia Sony no
agente
on
de adquiriu
o
seu
produto, fazendo
um download
do
site Sony especifico
do
seu
pais,
ou
contactando
o
Centro de
lnfor
ma~Jo
ao
C
onsumidor,
conforme
informa
~ao
no
documento
que
acompanha
este
produto.
Porfavor,
guarde
a factura/tolao
decaixa.
Stimate
cumparator,
va multumim
ca
aii
cumparat acest
prod
us
SONY. G
aran!ia europeana Sony sea plica
produsului
d·voastra.
Puteli
ob~ine
o
co
pie a
cerrificatului
de
garan1ie european
de
Ia
distribuitorul
de
unde
a!i
achizi~ionat
pro·
dusul. sl-1
deS<arcaJide pe
saitul
Sony
sau contactand
Cen:rul
de
Inform
areal
C
lienlilor
Sony,
cu
adresele
specificate
in
acest
document.
va
rugam s:i
pdstratifacturadeachizitiea
produsului.
Mijiil!.ijjuJfff'!Ufi.!fi!f!MIIfb:'Bi'•
1
j\I§Jj!i,j,lji,jj'rijjfl'l!,j,@M
vazeny
za kaznfk,
d'akujeme vam, i:e
ste
si
zakt'lpili
tento
vyrobok
znaCky
S
ony.
V
zt'ahuje
sa
nan
Eur6pska zaruka
Sony.
K
O
piu
textu
tejto
Eur6pskej z3ruky
Sony m6Zete
zfskat'u
V
aSho
predajcu,
kde
ste
zakUpili
tento
vyrobok, stiah·
nutlm zo Specifickej lokJlnej
Sony
web
str.3nky
a lebo
ak
kontaktujete
Z 3kaznicke
informaCnf
centrum
S
ony
na adrese uvedenej v
tomto dokumente priloi enom
pri V
aSom vY
robku.
Prosim uschovajte si
v
as
pokladni<'nY
doklad.
S
poStovani
kupec,
Zahvaljujemo
se vam
za nakup
izdelka
S
ony. Sony evropska
g.uancija se
nanaS
a na
vaS
izdelek.lzvod
Sony
evropskE> garancije lahko
dobite
pri
trgovcu, kjer
ste
izdelek
kupili,
lahko
si
ga
prE>nesetE'
iz
lokalne
spletne
strani
Sony ali
pa
se
obrnete
na
Sony
infomacijski center,
tako
kat
je
oavedeno
v
dokumentu.
ki
je
priloien
vaSemuizdelku.
Prosimo
vas, da shranite vaS
ra<'un.
Bas te
kund,
T ack fOr
ditt
ink(lp av
denno
Sony
produkt. S
ony
Europa
G
arantikortet
tillhi:ir
din
produkt.
N
i
kan
ra
en
kopia
p.3
Sony Europa
Garantikortet
frA
n er
.3terfcirsiiljare dar
ni
kcipt
produkten,
ladda hem den
rran
Sonys
lokala
hemsida
eller
kontakta
S
ony
konsument
information,
som beskrivs i
delta
dokument
s
am
medfo
ljde
erprodukt.
Varvan
lig
anbeh!ller
er:
inkopskvitto.
Publicidad
