Publicidad
Record Playing
For 17 cm records
Pour disques de 17 cm
Para los discos de 17 cm
(SY >
>
Adaptor (supplied)
Adaptateur (fourni)
Adaptador (suministrado)
©)
ff
tetot
[ToT
emma
Lh
To stop during play
Press REJECT.
To lift up the tonearm during play
Move cueing lever backwards to V.
To resume play from the same point, set the lever forward to
Y.
To play a different part, move the tonearm by hand to the
desired point. Then set the cueing lever to ¥.
When the tonearm reaches the end of the record
tt automatically returns to the arm rest and the turntable stops.
Note
If the tonearm does not return to the arm rest, during initial
operation, press the REJECT button.
After this, the tonearm automatically returns to the arm rest.
© If you move the tonearm close to the center while the turntable is
rotating, the tonearm may return to the arm rest.
Do not resist this movement, as this may damage the automatic
return mechanism.
Lecture de disque
Select speed
Sélectionner la vitesse
Seleccione la velocidad
de reproduccién
Arrét pendant la lecture
Appuyer sur REJECT.
Pour soulever je bras de lecture pendant la lecture
Déplacer le léve-bras vers l'arriére, sur V.
Pour reprendre la lecture au méme endroit, déplacer le léve-
bras vers l'avant, sur y.
Pour effectuer la lecture a un endroit différent, déplacer le
bras de lecture a la main sur le point désiré puis mettre le
léve-bras sur Y.
Lorsque le bras de lecture arrive a la fin du disque
!l revient automatiquement sur son repose-bras et la platine
tourne-disque s'arréter de tourner.
Remarques
© Si le bras de lecture ne revient pas sur son support dés la
premiére opération, appuyer sur ja touche REJECT. Le bras de
lecture revient ensuite automatiquement sur son support.
* Si le bras de lecture se déplace trop prés du centre alors que la
plateau tourne, le bras de lecture risque de revenir sur son
support.
Ne pas contrer ce mouvement sous peine d'endommager le
mécanisme de retour automatique.
Publicidad
