Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Manual De Instrucciones página 22

Integración en el sistema
22
7 Integración en el sistema
7.1 Visión general de los ficheros de descripción del
equipo
Datos sobre la versión del equipo
Versión del firmware 01.00.zz
ID del fabricante (17) 0x11
Tipo de equipo 0x11CF
Revisión del protocolo 7
HART
Revisión equipo 1
El software controlador del equipo (DD/DTM) adecuado para cada software de
configuración individual se puede obtener a través de fuentes diferentes:
• www.endress.com --> Downloads --> Media Type: Software --> Software Type:
Application Software
• www.endress.com --> Products: página del producto individual, p. ej., TM371 -->
Documents /Manuals / Software: Electronic Data Description (EDD) o Device Type
Manager (DTM).
• DVD (póngase en contacto con su centro Endress+Hauser)
Endress+Hauser admite todas las herramientas de software de configuración habituales de
diferentes fabricantes (p. ej., Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa,
Honeywell y muchos más). Las herramientas de Endress+Hauser de software de
configuración FieldCare y DeviceCare también se pueden descargar (www. endress.com -->
Downloads --> Media Type: Software --> Application Software) u obtenerse en un soporte
de almacenamiento de datos (DVD) a través del centro Endress+Hauser de su zona.
7.2 Variables medidas mediante protocolo HART
Los valores medidos (variables del equipo) se asignan a las variables del equipo de la
manera siguiente:
Variable dinámica
Valor primario (PV)
Valor secundario (SV)
Valor terciario (TV)
Valor cuaternario (QV)
iTHERM TrustSens TM371 Comunicación HART
La versión de firmware se puede encontrar:
• en la placa de identificación →  9
• en el menú de configuración: Diagnostics → Device
information → Firmware version
•

Asegúrese de usar el manual de instrucciones
válido para el equipo. Las versiones de firmware
correspondientes a cada manual de instrucciones
se pueden encontrar en su portada.
Menú de configuración: Diagnostics → Device
information → Manufacturer ID
Menú de configuración: Expert → Communication →
HART info → Device type
Menú de configuración: Expert → Communication →
HART info → HART revision
• En la placa de identificación →  9
• Menú de configuración: Expert → Communication →
HART info → Device revision
Variable del equipo
Temperatura
Temperatura del equipo
Número de autocalibraciones
Desviación de calibración
Endress+Hauser