Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
93001i-EU - 3000W PORTAbLE INvERTER GENERATOR
S'il est mal utilisé et employé dans un endroit qui entraîne
l'accumulation de CO à l'intérieur d'un espace clos ou
partiellement clos, par exemple une maison, un garage ou un
garage avec la porte partiellement ouverte, CO Shield
automatiquement le générateur puis allumera une LED rouge.
Lisez l'étiquette d'action pour connaître les étapes à suivre. CO
Shield
ne remplace pas un avertisseur de monoxyde de
®
carbone intérieur.
Den Generator in einen offenen Außenbereich bringen.
Auspuff in eine andere Richtung ausrichten.Betreiben Sie
keine Generatoren in geschlossenen Räumen (z. B.
Schuppen, Garagen, Häuser oder sonstige Nebengebäude)
1106-BY-L-A
Lorsque vous vous approchez du générateur pour enquêter sur un
arrêt, un voyant LED rouge clignotant dans la zone de protection
contre le CO indique que le générateur s'est éteint en raison
d'un risque d'accumulation de CO. Le voyant LED rouge clignote
pendant au moins cinq (5) minutes après un d'arrêt.
Placez le générateur dans un espace extérieur ouvert et éloignez
l'échappement des personnes et des bâtiments. Une fois placé
dans une zone sûre, le générateur peut être redémarré et les
connexions électriques appropriées effectuées. Introduisez de l'air
frais et ventilez l'endroit où le générateur s'est éteint.
Au démarrage, les LED rouge et jaune clignotent dix (10) fois
simultanément pour indiquer que la LED fonctionne.
Ce clignotement n'indique pas que le CO Shield
car le CO Shield
fonctionne en permanence lorsque le
®
générateur est en marche. De plus, la LED ne clignotera pas
(10) fois si le générateur a été redémarré dans la minute
suivant son arrêt manuel. Cela ne se produit pas si le
générateur s'arrête suite à un événement de CO élevé.
Si le système CO Shield
rencontre un défaut et ne fournit plus
®
de protection, le générateur s'éteint automatiquement et le voyant
LED jaune clignote pendant au moins cinq (5) minutes pour vous
avertir du défaut.
éteindra
®
ACTION LABEL
AKTIONSKENNZEICHNUNG
ETIQUETTE D'ACTION
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
BEI AUTOMATISCHER ABSCHALTUNG - MÜSSEN SIE:
COUPURE AUTOMATIQUE- VOUS DEVEZ:
Move generator to an open, outdoor area. Point
exhaust away. Don't run generators in enclosed areas
(eg sheds, garages, houses or any out buildings).
Die Verwendung eines Stromerzeugers in geschlossenen Räumen
Déplacez le générateur vers une zone extérieure aérée.
kann Sie innerhalb weniger Minuten töten. Die Stromerzeuger- Abgase
Dirigez l'échappement vers l'extérieur. Ne faites pas
enthalten Kohlenmonoxid. Dieses Gift kann man weder sehen noch
fonctionner les générateurs dans des espaces clos (par
riechen.
exemple, des hangars, des garages, des maisons ou tout
NICHT bei geöffneten Türen und Fenstern. AUSSCHLIESSLICH im
autre bâtiment annexe).
AUSSENBEREICH in gut belüfteten Zonen verwenden.
Move to fresh air and get medical help
if sick, dizzy or weak.
Gehen Sie an die frische Luft und holen Sie medizinische Hilfe,
wenn Sie sich schlecht fühlen, schwindlig oder schwach sind.
Allez à l'air frais et obtenez de l'aide médicale si vous êtes
malade, étourdi ou faible.
APN
1106-BY-L
Rev
A
Size
288 x 75 mm
Artwork Notes
2mm safe margin; white to be printed shown in 50%
process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL
REMARQUE
fonctionne,
®
Appelez notre équipe d'assistance technique au
DANGER
GEFAHR
Using a generator indoors CAN KILL
service@bpeholdings.co.uk pour une réparation. Le générateur
YOU IN MINUTES. Generator exhaust
contains carbon monoxide. This is a poison
you cannot see or smell.
peut être redémarré, mais continuera à s'arrêter.
NEVER use inside a home or garage or any out
building, EVEN IF doors and windows are open.
ONLY use OUTSIDE and far away from windows, doors, and vents.
Utiliser un générateur à l'intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES
MINUTES. L'échappement du générateur contient du monoxyde de
carbone. Il s'agit d'un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir.
NIEMALS im Haus oder in der Garage verwenden - AUCH
l'utilisez JAMAIS dans la maison ou le garage MÊME SI les portes et
les fenêtres sont ouvertes. Utilisez-le UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR,
loin des fenêtres, portes et trappes de ventilation.
CO Shield
®
provenant d'autres sources de combustion de carburant telles
que les outils à moteur ou les radiateurs au propane utilisés
Colors
dans la zone de fonctionnement. Si un autre générateur est
K
2945 109 482 152
P
Revision Changes
utilisé et que l'échappement est dirigé vers un générateur
équipé de CO Shield, le CO Shield peut déclencher une
coupure en raison de l'augmentation des niveaux de monoxyde
de carbone. Ce n'est pas une panne. Du monoxyde de carbone
dangereux a été détecté. Vous devez prendre des mesures
pour déplacer et orienter les équipements afin de mieux
dissiper le monoxyde de carbone loin des personnes ou des
bâtiments.
Toute altération du système CO Shield
situation dangereuse et annulera votre garantie.
Le retrait du module CO Shield ne permettra pas au générateur
de démarrer.
74
SERVICE
Ne
REMARQUE
détectera l'accumulation de monoxyde de carbone
DANGER
®
FONCTIONNEMENT
peut entraîner une
Publicidad
