Manuales relacionados para Loewe Satellite Centerspeaker I Compose
Resumen de contenidos para Loewe Satellite Centerspeaker I Compose
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio Satellite Centerspeaker I Compose...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Lieferumfang Lieferumfang Zubehör Allgemeine Hinweise Satellite Centerspeaker I Compose, Best. Nr. 66201-10 Entsorgung 1x Satellite Centerspeaker I Compose • Verpackung und Karton 1x Lautsprecher-Kabel 6m • Das Gerät 1x Lautsprecherabdeckung • Reinigen Bedienungsanleitung • Montageanleitung Zu Ihrer Sicherheit •... -
Página 4: Allgemeine Hinweise
SEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPA- RIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN. Haben Sie Ihr Lautsprecher-System aus der Kälte in eine warme Umgebung ge- bracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. -
Página 5: Center Lautsprecher
Aufstellen Center Lautsprecher Der Center-Lautsprecher sollte in unmittelbarer Nähe des Bildschirms platziert werden. Verwenden Sie den als Zubehör lieferbaren Stand oder den beiliegenden Wand- halter oder stellen Sie die Lautsprecher in entsprechender Höhe auf Möbel oder in Regale. Korrigieren Sie Abstand und Pegel der Lautsprecher über das Lautsprecher Konfi... -
Página 6: Anschließen
Anschließen Verkabelung Loewe Flat-TV (ab L2700) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Stellen Sie die Kabelverbindungen wie hier dargestellt her: • Montieren Sie das Adapter-Kabel mit dem 25-poligen Stecker am TV-Gerät. Power OUT • Verbinden Sie den schwarzen Stecker des Würfelstecker-Kabels mit der Wür- felbuchse des Adapter-Kabels. -
Página 7: Verkabelung Loewe Flat-Tv - Auro - Individual Sound
• Zweiadriges (dünnes) Würfelstecker-Kabel von Auro zu Buchse „Master“ an • Schließen Sie Auro an der Buchse AV2 des Loewe Flat-TV-Gerätes an. Individual Sound (die Seite des Kabels mit Knickschutz) mit Auro verbinden. • Verwenden Sie unbedingt ein Euro-AV-Kabel, bei dem alle Kontakte bestückt Die Würfelstecker werden durch eine Rastnase in der Buchse gesichert. -
Página 8: Center Lautsprecher An Den Subwoofer Anschließen
86 dB (1w/m) Power OUT Surr. Front Bass Intensity Min. Max. Center to Phase Line IN Right Subw. Left Surr. Slave Front Right Center Left System connector 230V~50/60Hz Master Subwoofer Surround Surround links rechts CH/06/10/A2 © by Loewe Opta 2006... -
Página 9: Scope Of Delivery
Suggestion for positioning solution Accessories Connection Wiring Loewe Flat-TV (from L2700) – Individual Sound Trims Satellite Wiring Loewe Flat TV – Auro – Individual Sound Aluminium-silver Order No. 89645R80 Connecting the Center speaker to the subwoofer Start-up and operation apple green Order No. -
Página 10: Common Notes
THE HOUSING WHICH CAN BE REPAIRED BY THE USER. HAVE REPAIRS DONE ONLY BY YOUR LOEWE DEALER. If you have moved your Loudspeaker system out of the cold into a warm environment, leave it for about an hour because of the possible forming of con- densation. -
Página 11: Center Loudspeaker
Setting up Center loudspeaker The center loudspeaker should be positioned in the direct vicinity of the screen. Use the stand (available as accessory) or the enclosed wall holders or place the speakers at the appropriate height on pieces of furniture or on shelves. Correct the distance and level of the speakers with the speaker confi... -
Página 12: Connection
Connection Wiring Loewe Flat-TV (from L2700) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Connect the cables as illustrated here. • Mount the adapter cable with the 25-pin plug on the TV set. Power OUT • Connect the black plug of the cubic plug cable with the cubic socket of the adapter cable. -
Página 13: Wiring Loewe Flat Tv - Auro - Individual Sound
You have to press down the lug fi rst before you can remove the cubic plug. • Connect Auro to socket AV2 of the Loewe Flat TV. • To play the TV sound over Auro/Individual Sound, connect the digital audio •... -
Página 14: Connecting The Center Speaker To The Subwoofer
Connection Connecting the Center speaker to the Position the speakers as described on page 11 or mount the satellite speakers on the wall with the wall holder or on the optional stand as described in the subwoofer respective installation instructions. Before beginning with start-up and opera- tion, make sure that all the cables are connected correctly. -
Página 15: Contenu De La Livraison
Haut-parleur central Accessoires Proposition de disposition Le raccordement Eléments d’habillage encastrables Satellit Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (à partir L2700) – Individual Sound Gris alu Réf. 89645R80 Câblage Téléviseur Flat – Auro – Individual Sound de Loewe Vert pomme Réf. 89645G80 Mise en service et utilisation Ebène... -
Página 16: Bienvenue
L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D‘ETRE REPARE PAR L‘UTILISATEUR. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE LOEWE. Si vous déplacez votre système de haut-parleurs d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation de condensation. -
Página 17: Mise En Place
Mise en place Haut-parleur central Le haut-parleur central doit être placé à proximité immédiate de l’écran. Utilisez le support mural joint ou le pied disponible comme accessoire ou bien placez les haut-parleurs à la hauteur correspondante sur un meuble ou des étagères. -
Página 18: Le Raccordement
Le raccordement Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (à partir L2700) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Réalisez les liaisons câblées comme représenté ici : • montez le câble adaptateur avec le connecteur à 25 pôles sur le téléviseur. Power OUT •... -
Página 19: Câblage Téléviseur Flat - Auro - Individual Sound De Loewe
Réalisez les liaisons câblées comme représenté ci-dessus: Lorsque vous enlevez la fi che cubique, vous devez d’abord abaisser cet ergot • raccordez Auro à la prise AV2 du téléviseur Flat de Loewe. avant de retirer la fi che. • Utilisez impérativement un câble Euro-AV dans lequel tous les contacts sont Pour restituer le son du téléviseur via Auro/Individual Sound, raccordez la... -
Página 20: Mise En Service Et Utilisation
Le raccordement Raccorder les haut-parleur au subwoofer Placez les haut-parleurs comme indiqué aux page 17 ou bien montez le haut- parleur Satellite au mur avec le support mural ou bien sur le Stand livré en option, comme décrit dans la notice de montage jointe. Avant d’entamer la Introduisez le câble du haut-parleur dans le trou du couvercle du haut-parleur mise en service et les réglages, s’assurer que tous les câbles sont correctement ci-joint (A). -
Página 21: Volume Di Fornitura
Indice Volume di fornitura Volume di fornitura Accessori Benvenuti Satellite Centerspeaker I Compose, codice d’ordine 66201-10 Smaltimento Satellite Centerspeaker I Compose • Imballo e scatola 1x Cavo altoparlante 6m • L‘apparecchio 1x Copertura degli altoparlanti • Pulizia Istruzioni per l‘uso •... -
Página 22: Benvenuti
AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e QUALIFICATO LOEWE. sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. -
Página 23: Installazione
Installazione Altoparlante Centro L’altoparlante Center deve essere collocato nelle immediate vicinanze dello schermo. Utilizzare il supporto a pavimento disponibile come accessorio o il supporto a parete in dotazione e posizionare l’altoparlante ad un’altezza adeguata su un mobile o su uno scaffale. Correggere la distanza e l’orientamento degli altoparlanti tramite il menu di confi... -
Página 24: Collegamento
Collegamento Cablaggio TV Flat-Loewe (da L2700) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Effettuare il collegamento dei cavi come rappresentato di seguito: • Montare sull’apparecchio TV il cavo adattatore con il connettore a 25 poli. Power OUT • Collegare il connettore nero del cavo del connettore audio alla presa audio del cavo adattatore. -
Página 25: Cablaggio Tv Flat-Loewe - Auro - Individual Sound
Effettuare il cablaggio come rappresentato sopra: Per sfi lare i connettori audio, è prima necessario spingere verso il basso il • Collegare Auro alla presa AV2 dell’apparecchio TV Flat Loewe. dente d’incastro. • Utilizzare solo un cavo Euro AV, i cui contatti siano tutti predisposti e colle- Per riprodurre l’audio dell’apparecchio TV tramite Auro/Individual Sound, col-... -
Página 26: Collegamento Degli Altoparlanti Al Subwoofer
Center to Phase Line IN Right Subw. Left Surr. Slave Front Made in Germany Right Center Left System connector Loewe Opta GmbH Loewe Italiana SRL 230V~50/60Hz Master Industriestr. 11 Largo del Perlar, 12 D-96317 Kronach I-37135 Verona (VR) Subwoofer Surround Surround... -
Página 27: Volumen De Suministro
Propuesta de colocación para una solución Conexión Piezas decorativas Satellit Cableado de televisor de Loewe (a partir de L2700) – Individual Sound 30 Plateado Nº de pedido 89645R80 Cableado de televisor plano de Loewe – Auro – Individual Sound Verde manzana Nº... -
Página 28: Bienvenido
RIOR DE LA CARCASA NO SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARA- DAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DEBEN ENCARGARSE ÚNICAMENTE A UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE. Si ha trasladado el sistema de altavoces de un ambiente frío a uno caliente, no lo encienda durante aprox. -
Página 29: Colocación
Colocación Altavoz central El altavoz central debe colocarse cerca de la pantalla. Utilice como accesorio el soporte de pie suministrable o el soporte de pared adjunto, o bien coloque los altavoces a la altura correspondiente en muebles o estanterías. Corrija la distancia y el nivel de los altavoces mediante el menú de confi gura- ción de los altavoces en el Preceiver o, en su caso, en el receptor AV. -
Página 30: Conexión
Conexión Cableado de televisor de Loewe (a partir de L2700) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Realice las conexiones de cables como se muestra a continuación: • Monte el cable adaptador con el conector de 25 polos en el televisor. -
Página 31: Cableado De Televisor Plano De Loewe - Auro - Individual Sound
Cable de conectores cuadrados (fi no) de dos hilos desde el Auro a la toma • Conecte el Auro a la toma AV2 del televisor plano de Loewe. “Master“ del Individual Sound (conecte la parte del cable provista de protec- •... -
Página 32: Conexión De Los Altavoz Al Subwoofer
Conexión Conexión de los altavoz al Subwoofer Coloque los altavoces tal como se describe en las página 29 o monte los altavoces satélites en la pared con el soporte de pared, o en el soporte de pie opcional, tal como se describe en las instrucciones de montaje adjuntas en cada Pase el cable de altavoz por el orifi... -
Página 33: Inhoud Van De Levering
Wandhouder • Centerluidspreker Accessoires Voorstel voor opstelling Aansluiten Inlegwerk Satelliet Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf L2700) – Individual Sound Alu-zilver Bestelnr. 89645R80 Bekabeling Loewe Flat-TV – Auro – Individual Sound Appelgroen Bestelnr. 89645G80 De luidspreker op de subwoofer aansluiten Ebbenhout Bestelnr. 89645A80... -
Página 34: Hartelijk Welkom
VERWIJDEREN. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. ALLE REPARATIES DIENEN DOOR BEVOEGDE LOEWE-REPARATEURS UITGEVOERD TE WORDEN. Als u uw Luidsprekersysteem toestel vanuit een koude omgeving overbrengt naar een warme omgeving, wacht dan in verband met mogelijke condensvor- ming nog ca. -
Página 35: Installatie
Installatie Centerluidspreker De centerluidspreker moet in de onmiddellijke nabijheid van het scherm worden geplaatst. Maak gebruik van de als accessoire leverbare staander of de bijgeleverde wand- houder of plaats de luidsprekers op de vereiste hoogte op of in een meubel of rek. -
Página 36: Aansluiten
Aansluiten Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf L2700) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Breng de kabelverbindingen tot stand zoals hier wordt afgebeeld: • Bevestig de adapterkabel met de 25-polige stekker aan het tv-toestel. Power OUT • Verbind de zwarte stekker van de kubusstekkerkabel met de kubusvormige bus van de adapterkabel. -
Página 37: Bekabeling Loewe Flat-Tv - Auro - Individual Sound
Breng de kabelverbindingen tot stand zoals hierboven staat afgebeeld: Om het geluid van het tv-toestel via Auro/Individual Sound weer te geven, • Sluit de Auro aan op de AV2-ingang van het Loewe Flat-tv-toestel. verbindt u de digitale geluidsuitgang van het tv-toestel “AUDIO DIGITAL OUT“ •... -
Página 38: De Luidspreker Op De Subwoofer Aansluiten
Aansluiten De luidspreker op de subwoofer aansluiten Telkens één van beide draden van de luidsprekerkabel (C) werd gemarkeerd met een zwart lijntje. Stel de luidsprekers op zoals beschreven op pagina 35 of monteer de satellietluidspreker met de wandhouder of op de optionele staan- Steek de luidsprekerkabel door het gat in de bijgeleverde luidsprekerafdekking der, zoals beschreven in de bijgeleverde montagehandleiding. - Página 39 Fax +36 - 23 41 51 82 Quinta do Paizinho, Arm. 5 Email ccc@loewe.de Email basys@mail.basys.hu 2795-632 Carnaxide, Portugal Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351 - 2 14 18 80 93 © by Loewe Opta 060502 Email offi ce@videoacustica.pt...