Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah-
ren und jederzeit verfügbar halten.
2.
Weiterführende Informationen
Zum Verbinden mit Druckluftquelle und Druckluftwerkzeug, Bedienungsanleitung
des jeweiligen Herstellers beachten.
3.
Sicherheit
3.1.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Unter Druck stehende Bauteile
Verletzungsgefahr durch sich lösende Schlauchenden, beschädigten Schlauch oder
Schlauchaufroller.
▶ Vor Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten, Schlauchaufroller von Druck-
luftquelle trennen.
▶ Druckluftwerkzeug, Schlauch und Verschraubungen nur im drucklosen Zustand
lösen oder anziehen.
▶ Maximalen Betriebsdruck von Schlauch nicht überschreiten.
▶ Alle Verbindungen auf festen Sitz prüfen.
▶ Nur an Druckluftquelle anschließen, die ein Überschreiten des Betriebsdrucks
verhindert.
▶ Druckluftwerkzeuge mit Begrenzung der Durchflussmenge verwenden.
▶ Von Druckluftquelle trennen, wenn Schlauch sich nicht mehr ein- oder ausziehen
lässt.
▶ Bei Leckage am Schlauchaufroller oder Schlauch oder anderen Betriebsstörun-
gen sofort von Druckluftquelle trennen.
3.2.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Für den industriellen Gebrauch.
Zur Verwendung im Innenbereich.
Zur Verwendung mit Druckluft.
Schlauch nur für Arbeitseinsatz ausziehen.
Angeschlossenes Druckluftwerkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen.
Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand verwenden.
Alle Verbindungen nach Verwendung trennen.
Schlauch nach Verwendung vollständig aufrollen.
Haltebügel zur Montage an ebener, für Gewicht des Schlauchaufroller ausgeleg-
ten Wand oder Decke.
3.3.
SACHWIDRIGER EINSATZ
Keine Verwendung von Schlauchaufroller ohne vorherige Montage an Wand
oder Decke.
Keine eigenmächtigen Umbauten und Modifizierungen tätigen.
Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
Nicht für entzündliche Gase verwenden.
Keiner starken Hitze, direkter Sonnenbestrahlung, offenem Feuer oder Flüssigkei-
ten aussetzen.
Nicht ruckartig an Schlauch ziehen.
Schlauch nicht in Nähe von scharfen Kanten verwenden.
Schlauch flach auf Boden legen, nicht knicken und Schlaufen vermeiden.
3.4.
BETREIBERPFLICHTEN
Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die am Produkt arbeiten, die Vor-
schriften und Bestimmungen sowie folgende Hinweise beachten:
Nationale und regionale Vorschriften für Sicherheit, Unfallverhütung und Um-
weltschutzvorschriften.
Keine beschädigten Produkte montieren, installieren oder in Betrieb nehmen.
Erforderliche Schutzausrüstung muss bereitgestellt werden.
3.5.
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung beachten.
Schutzkleidung muss entsprechend der bei der jeweiligen Tätigkeit zu erwartenden
Risiken gewählt, bereitgestellt und getragen werden.
Fußschutz, Schutzhandschuhe, Gehörschutz und Schutzbrille bei Verwendung
tragen.
3.6.
PERSONENQUALIFIKATION
Fachkraft für mechanische Arbeiten
Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit Aufbau, mechani-
scher Installation, Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Wartung des Produkts
vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen:
Qualifizierung / Ausbildung im Bereich Mechanik gemäß den national geltenden
Vorschriften.
Unterwiesene Person
Unterwiesene Personen im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die für die
Durchführung von Arbeiten in den Bereichen Transport, Lagerung und Betrieb unter-
wiesen worden sind.
4.
Geräteübersicht
A
1 Haltebügel 2 Gehäuse 3 Stopper 4 Anschluss Druckluftwerkzeug 5 Anschluss
Druckluftquelle
5.
Montage
5.1.
AN WAND ODER DECKE
B
ü Dübel und Schrauben für jeweilige Wand- oder Deckenbeschaffenheit wählen.
1. Haltebügel an ebener Oberfläche platzieren, zwei Bohrlöcher markieren.
▶ Montage maximal 3 m über Boden an Wand oder Decke.
2. Bohren, Haltebügel mit geeigneten Schrauben und Dübeln mit Montagefläche
sicher verschrauben.
6.
Bedienung
6.1.
SCHLAUCH AUSZIEHEN
C
1. Schlauch langsam auf gewünschte Länge ausziehen.
▶ Auf geraden Auszug von Schlauch achten.
2. Um Schlauch zu arretieren, erneut an Schlauch ziehen, bis Klickgeräusch des
Sperrmechanismus zu hören ist.
▶ Markierung für Schlauchende nicht überschreiten.
3. Um Schlauchstopper zu justieren, Anschlagschraube des Stoppers lösen und in
gewünschte Position bringen. Anschlagschraube festdrehen.
6.2.
ANSCHLIESSEN
1. Schlauchaufroller mit Druckluftquelle verbinden. Geeignetes Druckluftwerkzeug
mit Anschluss für Druckluftwerkzeug verbinden.
▶ Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers beachten.
▶ Maximalen Betriebsdruck des Schlauchs beachten.
2. Alle Verbindungen auf Funktion prüfen.
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unter Druck stehenden Schlauch.
Nach jeder Verwendung Schlauchaufroller komplett druckentlasten. Nicht
unter Druck abstellen.
6.3.
SCHLAUCH EINZIEHEN
D
1. Um Arretierung zu lösen, langsam an Schlauch ziehen, bis Klickgeräusch des
Sperrmechanismus nicht mehr zu hören ist.
▶ Schlauch gleitet langsam gebremst zurück in Gehäuse.
2. Schlauch während Einziehen führen.
7.
Wartung
Intervall
Wartungsarbeit
Vor jeder Verwendung
Sichtprüfung von
Schlauch, Schlauchfüh-
rung und äußeren
Komponenten auf
Mängel.
Auf Leckage mit Seife
oder Lecksuchspray
prüfen.
Unmittelbar
Mängel beheben, Beschä-
digungen ersetzen.
Nur Original-Ersatzteile
verwenden.
8.
Störungen
Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten, Schlauch von Druckluftquelle
trennen.
Störung
Mögliche Ursache Maßnahme
Schlauch lässt sich
Schlauch klemmt
nicht vollständig
oder blockiert beim
einziehen.
Aufrollen.
Leckage
Verbindung
oder Verschrau-
bungen locker
oder gelöst.
Beschädigter
Schlauch oder
Komponente.
9.
Technische Daten
Bezeichnung
Maximaler Betriebsdruck
Auszuführen von
Unterwiesene Person
Fachkraft für mechanische
Arbeiten.
Kundenservice Hoffmann
Group kontaktieren.
Auszuführen von
Schlauch auf volle
Unterwiesene Per-
Länge ausziehen,
son
ohne Führung wie-
der aufrollen lassen.
Defekte Kompo-
Fachkraft für me-
nenten lokalisie-
chanische Arbeiten
ren.
Kundenservice Hoff-
Vorgeschaltetes
mann Group kon-
Ventil absper-
taktieren.
ren, Schlauch-
aufroller druck-
entlasten.
Verbindung,
Verschraubun-
gen nachziehen.
Beschädigten
Schlauch erset-
zen.
Wert
300 psi / 20 bar
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
5
Publicidad
