Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si
vous avez des
difficult6s
avec les parasites düs
au
bruit
des
pas,
tournez
l'echelle
gradude dans le
sens des
aiguilles
d,une
montre
dans
la
direction
"+".
Si
les parasites düs
ä
la contre-
röaction
acoustique
sont
prdpond6rants,
tournez
l,6chelle
graduöe
dans
le
sens
contraire
d
celui
des aiguilles
d,une
montre
dans
la direction
"-".
Tournez
les 6chelles
gradudes
des
quatre
pieds de
la
m6me
valeur
pour obtenir
l,efiet
d,ab_
sorption
recherchd
optimal.
Ajustage
du point
de pose
du
bras
Lorsqu'on actionne
la
touche START (15),1'aiguille
de lecture
descend
automatiquement
dans le
sillon
d'entröe
du
disque.
Si
l'aiguillese posetrop
ä
l'intdrieur
ou ä
l'extdrieur du disque,par
ex.
avec
une
cel
lule
montde ultdrieurement,
il
est
posible
de
corriger le
point
de
descente
du
diamant
de lecture d
l'aide
de
la vis
d'ajustage
(8)
(Fig.
7)
Le
röglage
est
valable
aussi
bien pour
les
disques
de
17
cm
que
pour
les
disques de
30
cm.
Cellule
et
aiguille
de
lecture
Veuillez
tenir
compte
6galement
de
la
fiche
technique
jointe
ä
votre
appareil.
Remplacement de
la
cellule
Vous
pouvez ddgager
la cellule
au
complet du
bras
de
lecture
en
poussant
la
poignde
du
bras
(12)
vers
l'arriöre.
Ce faisant,
maintenez
la
cel
lule
car
el
le tombe
dös
que
le systöme
de ver-
rouillage
est
ouvert
(Fig.8).
La
poion6e
du
bras de lecture ne peut
toutefois
6tre
poussÖe
vers
l'arriöre
qu'aprös
avoir
enlevö la
vis
de retenue
(Fig.
111
(11)).
Pour
la
remettre
en place,
appliquez
par
le bas la
cellule contre
la t6te du
bras
de
lecture
de
maniöre
que
les
deux
bords
avant
soient au möme
niveau.
Veillez
ä ce
que
la
cellulesoit
bien
ä
plat
contre
la
t6te du
bras
de lecture avant
de
tirer
la
poignÖe
du
bras vers
l'avant
pour
la
bloquer
(FiS. 12).
Fevisser
ensuite
dventuellement
la vis
de
retenue (Fig.
1
1/(111).
Aiguille de lecture
L'aiguille de lecture subit
une
usure
naturelle ä
I'usage. Nous
vous
recommandons
donc
de
contröler
occasionellement
son
6tat, au bout
d'env.300
heures de service
pour
les
aiguilles
ä
diamant.
Votre
revendeur
spdcialisd
s'en
chargera
de
bonne
gräce
et
gratuitement.
Les
aiguilles
usdes
et
endommagdes
(brisdes)
abiment
les
sillons
et
ddtruisent
les disques.
Si
vous
remplacez
l'aiguille, n'utilisez
que
le type
d'aiguille
recom-
mand6 dans
les
caractdristiques techniques
de la
cel
lule.
Les
imitations
provoquent une
baisse
nettement
audible
de
qualitd
et
une
usure
plus importante
des
disques.
N'oubliez
pas
que
le
support
de l'aiguille
porteur
du diamant
de
lecture
est
trös
mince
pour
des raisons
techniques
et
est par consdquent
sensible
aux
chocs,
aux
heurts
et
ä
des
contacts
incontrÖ16s.
Pour contrÖler
l'aiguille de lecture
chez
un
revendeur spdcialis6,
il
suffit
de
la
retirer
comme
ddcrit
ci-aprÖs.
Pour retirer la pointe
de lecture, veuillez
observer les
instruc-
tions
figurant sur
la
fiche
technlque
sdparde
de la
cellule
de
votre
app.areil.
Montage
d'une cellule
avec
standard
de
fixation
d'l12"
Selon
l'exdcution
livrde,
les
accessoires
de montage
des
cellules
avec
fixation
d'112"
,
pourraient
manquer
vu qu'il
s'agit
d'accessoires
spdciaux (Dual
art.
no
266
048)
.
Votre
platine
Dual
permet
une
excellente lecture
de vos
disque
gräce
ä la cellule
ä
masse
ultra-l6gÖre
U.L.N4. Les
performances
du
bras
sont
tellement
bonnes
que
des
cellules
d'112"
d'un
poids
beaucoup plus
6levÖ
travaillent
dgalement dans
des
con-
ditions
optimales.
Au
cas
oü
vous aimeriez
monter
une
cel
lule
avec
fixation
d'112"
,
veuillez
procdder comme suit
1.
Retirer
le
cas
6chdant
la vis de
sdcurit6 (Fig. T1l(11)).
2.
Liberer
Ia
cellule
de
la tÖte
du
bras
comme
ddcrit
au
chapitre
"Remplacement
de
la
cellule".
3)
Fixer la cellule de
|ecture
de
112
inch sur la plaquette
de
fixation
avec
les
accessoires
de
montage
de
la
platine
tourne-disques.
Le
montage est
correct
si
l'aiguille
de
lec-
ture
-
vue d'en haut
-
se
trouve
dans
l'entaille
en
V
du
6
gabarit de
montage
de
la
cel
lule. Vue
de
cöt6,1'aiguille
doit
se
trouver
dans
la
zonede ladÖcoupure rectangulaire
(Fig.
9).
Raccorder
les
connexions
du
portecellule aux
broches
de
la cellule.
Les
connexions
sont
marqudes
de
couleurs
dif-
fdrentes:
rouge
R
canal
dro
it
ven
RG
masse
canal
droit
bleu
GL
masse
canal
gauche
blanc
L
canal
gauche
Lors
du
montage
de
la
plaque de
support
avec la
cellule
en
place, observer
les
instructions
figurant
au
chapitre
"Rem-
placement de
la
cellule".
Vissez-selon
le
poids
total
de
la
cellule
-
1
ou2
poids
d'appoint
en forme
de
rondelle faisant partie
des
accessoires ä
l'arriöre
du
contrepoids du
bras de
pick-up
(1).
Cellule
Poids
total
y
compris
le
matdriel
de
f
ixation
rondelle
m
ince
rondelle
dpaisse
rondelle
6paisse
et
1
rondelle
mince
rondelles
dpaisses
Vissez
la vis
spdciale
par
son
cötd le
plus
6troit
dans
le
contrepoids (1).
Vissez
ensuite
les
poids
d'appoint
-
avec
la
partie
biseautöe vers
l'extdrieur
-
sur
le
cötd
le plus
large de
la
vis.
7.
R6öquilibrer
soigneusement
le
bras
-
comme
ddcrit
au
chapitre "Equilibrage
du bras"
(page
'1
3)
er
sdlecrionner
la
force d'appui
et
la force d'antiskating
requises
pour
la
cel-
lule en question.
Aprös
montage de
la
cellule
d'1
l2
pouce,
vörifier
la
position
en
hauteur de la
pointe
de lecture
dans
la
positionldu
löve-bras
ainsi
que
la
descente
de la
pointe
dans
le
sillon
d'entrde
du
disque.
Voir
point
"Löve-bras"
(page
14) er
"Ajustage du point
de
pose
du
bras"
(page
1
5).
Entretien et
rÖparation
Tous
les emplacements
de
graissage
sont
suff isamment
lubri-
f
iös.
Dans
des
conditions
normales,
votre
appareil
fonctionnera
de
faqon irrdprochable pendant
des
anndes.
N'essayez
pas de
rajouter
vous-möme
de
l'huile.
Si
des
travaux d'entretien
sont
nöcessaires,
portez
votre platine
chez
votre
revendeur
spdcialisd
ou
demandez-lui
l'adresse
de
l'atel
ier de
service
aprös-vente
agröö
par
Dual
le plus proche.
Veillez
ä
ce
que
seules
des piöces
de
rechange
originales de Dual
soient
utilisöes.
Si l'appareil
doit
6tre
exp6diö, veillez
d ce
qu'il
soit
embal
l6 de
facon
i
rrdprochable,
dans
la
mesure
du posi
ble dans l'embal
lage
d'orig
ine.
Le plateau tourne-disques
Le
plateau
"fullsize"
en
aluminium profil€,6quilibrö,
est
logd
directement sur l'arbre
du
moteur et
se
cale
automatiquement
lorsqu'on
le
met en
place.
Une
f
ixation
suppl6mentaire
n'est
pas
ndcessaire.
lmportant:
Enlever le plateau avant
tout
transport.
Transport ult6rieur
Si
vous
voulez
un
jour
transporter votre platine
sur une
longue
distance, il est recommandd de
retirer
le
couvercle
et
le
plateau.
Enlevez öqalement le
contrepoids.
Revissez les
3 vis
qui
assurent
la
sdcuritd pendant
le
transport.
Veillez
ä
ce
que le
bras
de lecture
soit
bien verrouilld et ä
ce
que la
protection
de
l'aiguille soit bien
rabattue
vers le
bas.
Attention!
AprÖs
chaque
transport,
faire ddmarrer
l'appareil,le
bras de
lecture 6tant
verrouill6,
af
in
que le
systöme automatique
d'arr6t
s'ajuste
de lui-mÖme.
Pour
ddclencher
la fonction Start
(mise
en
marche),
il
faut
appuyer
tout
d'abord sur la touche
POWER
(21)
et
ensuite
sur
la
touche
START (15)
(voir
chapitre "Mise en
service
et
commande"
).
Si6curitd
6lectrique
Cet appareil
est
conforme aux
rÖglements
internationaux
de
s6-
curitö pour
appareils radio
et
appareils analogues
(lEC
65).
5.
jusqu'ä
6
g
jusqu'ä
7
g
jusqu'ä
9
g
jusqu'ä
10
g
15
Publicidad
