Dual CS 728 Q Manual Del Usuario página 9

Tonabneh mersystern
Gesamtgewicht
ei
nsch
l.
Bef est
igu n
gsmaterial
diesen nach der Adresse der
nächsten
autorisierten Dual
Kun-
dendienstwerkstatt. Bitte
achten Sie
darauf , daß
nur
Original-
Dual- Ersatztei
I
e
verwendet werden.
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand
des Gerätes für
eine
einwandfreie
Verpackung,
möglichst unter
Verwendung
der
Original-Verpackung.
Der
Plattenteller
Der ausgewuchtete Alu-Profil-Fullsize-Plattenteller liegt unmit-
tel
bar
auf
der Motorachse
und wird mit
dem Aufsetzen
auto-
matisch
f
ixiert.
Eine zusätzliche Sicherung ist nicht erforderlich.
Wichtig!
Vor
jedem
Transport Plattenteller abnehmen!
Späterer
Transport
Wenn Sie
später
das Gerät über
eine
längere
Distanz
transportie-
ren, empf
iehlt
es
sich, die Abdeckhaube und den Plattenteller
abzunehmen. Das Balancegewicht ist zu entfernen. Drehen
Sie
die drei Transportsicherungsschrauben wieder ein.
Achten
Sie darauf,
daß
der Tonarm verriegelt und der
Nadel-
schutz nach
unten geklappt
ist.
Achtung!
Nach
jedem Transportsoll
das Gerät
zur selbsttätigen
Justierung der
Abstellautomatik
bei verriegeltem Tonarm
ein-
mal gestartet werden. Zur
Einleitung der Start-Funktion
sind
in
der
Reihenfolge die Tasten POWER {21) und START
(15)
zu drücken.
Elektrische Sicherheit
Das
Gerät entspricht den internationalen
Sicherheitsbestim-
munqen
f
ür Rundfunk-
und verwandte Geräte
(lEC 65).
bis
6g
bis
7g
bis
9g
bis 10
g
dünne
Scheibe
dicke
Scheibe
dicke Scheibe
und
dünne
Scheibe
dicke
Scheiben
Drehen Sie
das
kleinere Gewinde der Spezialschraube
in
das
Balancegewicht
(1).
Auf
das dickere
Tei
I
der
Schraube
drehen Sie
-
mit
der
Abschrägung
nach
außen -
die ent'
sprechen
den Zusatzgewichte.
7)
Balancieren
Sie den Tonarm
-
wie im Abschnitt
"Aus-
balancieren des Tonarmes" beschrieben
-
wieder
sorgfältig
aus und
stel
len Sie die
f
ür
das
Tonabnehmersystem erforder-
liche
Auflagekraft und
Antiskatingkraft
ein.
Bitte
prüfen Sie
nach
erfolgter Montage
eines 112
inch-Tonab-
nehmersystems
auch
die Höhe der
Abtastnadel Über
der
Schallplatte bei
Tonarmlift
in
Stel
lung
t,
sowie das Auf
setzen
der
Abtastnadel
in
der
Einlaufrille der Schallplatte.
Siehe
Abschnitte
"Tonarmlift"
und'lustierung
des Tonarmaufsetz-
punktes" (Seite
8).
Service
AIle
Schmierstel
len
sind
ausreichend
mit Öl
versorgt. Damit
wird
unter normalen
Bedingungen
lhr
Gerät
iahrelang einwand-
frei arbeiten. Versuchen
Sie
an keiner Stelle selbst nachzuölen.
Sollte
lhr
Plattenspieler
iemals
eine Wartung brauchen,
bringen
Sie
ihn bitte
entweder
zu lhrem
Fachhändler oder
f
ragen
Sie
Before operating
your
new
unit, carefully
read
this
set
of
ope-
rating instructions.
By
doing
this you
wi
ll
prevent
damage
which
could occur
owing
to
incorrect connection
or
improper
operati
on.
Operating features
(l
)
Tonearm counterweight
with
tunable anti-resonator
(21
Locking screw for
tonearm counterweight
(3)
Cover hinge
(4)
Stylus pressure dial
(5)
Tonearm rate
of
descent
adjustment
(6)
Alignment
screw
for tonearm
height
(7)
Anti-skating
dial
(8)
Alignment screw for tonearm landing
point
(9)
Toneärm
rest
with
lock
(1
0)
Speed'selector
(1
1
)
Cartridge
attachment screw
(12)
Tonearm
Iift
/
Cartridge
holder
lock
(13) Lift (^
)
and
lower (
v
)
switch
(14)
STOP
switch
(15)
START
switch
(16)
Auto
Repeat
button
(11)
llluminated platter
speed
indicators
(18)
Pushbutton
switch for
pitch control
(19)
Pitch
control '
(20)
llluminated
stroboscope
(21)
Power
switch
Preparation
for play
Unpacking and
installation
Remove
the
unit
and
all
accessory
parts
from the shipping
car-
ton.
Unscrew
the three transport safety screws marked
with
a
red washer
(Fig.
1). Please keep
the original
packing
material
and
the
three transport safety
screws
in
a safe place
as
they
may be needed
later should
you
wish
to
transpbrt the unit.
Now carefully
place
the platter onto the motor
shaft.
lnsert the stem
of
the counterweight into the
rear
end
of
the
tonearm.
Ensure
that the
V-shaped
groove
in
the
stem
is
pointing downwards (Fig.
2)
Below
you
will find
a description
of
the
procedures
necessary
to
set the tuning
anti-resoriator, balance
the
tonearm and
set
the tracking force and
the
anti-skating force.
Please
refer
to
the
separate data sheet
containing information
on the required tracking
force
for
the cartridge
fitted
to your
tu
rntable.
Cartridge
lf you
purchased
the turntable
without
cartridge, please
refer
first to
"lnstalling of
112" cartridges" on page 12
and
follow
these
instructions
caref
ul
ly.
Adjustment of the Tunable Anti-Resonator
Your
Dual turntable is equipped
with
a
tunable anti-resonator
which provides optimum
compatibility
of
the tonearm
with
any
cartridge
to
be used. (See
Fig.5)
This device cancels
out
un
desirable
osci
llations
of the
tonearm which are caused
by
the
stylus and
are
transferred
by the
cartridge. The antiresonator
can be
used
for
Dual ULM
cartridges as
wel
I
as
other
112"
cartridges.
For
correct adjustment
of
the tunable antiresonator
please refer
to
the
table below
which
lists
the
most
essentlal
specif
ications
of
factory-mounted Dual ULM cartridges
as
well
as
those
of other popular
I
/2"
models.
To obtain the correct
setting
for
cartridges
not
listed
in
this
table, please refer
to
the diagram enclosed. First
find
the total
cartridge
weight
on the
horizontal
scale,
proceed from
this
point
in
vertical direction upward
to
the
corresponding com-
pliance line. Transfer the
reading
obtained to the vertical
scale
which
shows
the optimum
anti-resonator setting.
Please
refer
to the cartridge manufacturer's
spec sheet for
net
weight and compliance
of your
cartridge
model
, then add the
weight
of
the
hardware (screr,nn,
spacers,
nuts,
washers).
The
net weigl-rt
of Dual ULM cartridges
is
equal
to
th€ir
total
weight.
To
adjust
the tunable anti-resonator rotate the
dial
ring in
clock-
wise
direction until the calculated setting appears above the index
marking (Fig.
5)
, while
holding the stem
with
the other hand.
Attention To
lock
the tunable anti-resonator during transport
of
your
turntable,
turn
the damping selector
across
the
vvedge-
shaped
index mark
until it
locks.
...
.
:.
::.:.:.
: :
.:
.:..:
::
::
::.::.:..:..:: :: :::.:..:............
E,N,GLl,,$,,,J'J