Hitachi ATW-RTU-08 Manual De Instalación Y Funcionamiento página 7

1 INSTALLATION INSTRUCTIONS
2 OPERATION INSTRUCTIONS
3 BINDING THE WIRELESS THERMOSTAT AND RF RECEIVER
4 COMMUNICATION LOSS
5 FAIL-SAFE MODE SETUP
6 TROUBLESHOOTING
1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3 ENLACE DEL TERMOSTATO INALÁMBRICO Y EL
RECEPTOR RF
4 PÉRDIDA DE COMUNICACIÓN
5 CONFIGURACIÓN DEL MODO A PRUEBA DE FALLOS
6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INHALTSVERZEICHNIS
1 INSTALLATIONSANLEITUNGEN
2 BEDIENUNGSANLEITUNG
3 VERBINDEN DES KABELLOSEN THERMOSTATS UND DES .
RF-EMPFÄNGERS
4 KOMMUNIKATIONSUNTERBRECHUNG
5 EINRICHTUNG DES NOTLAUFMODUS
6 FEHLERBEHEBUNG
1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
3 LIAISON DU THERMOSTAT SANS FIL ET DU RÉCEPTEUR
RF
4 PERTE DE COMMUNICATION
5 RÉGLAGE DU MODE DE SÉCURITÉ INTÉGRÉE
6 DÉPANNAGE
1 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
2 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
3 ASSEGNARE IL TERMOSTATO WIRELESS E IL RICEVITORE
RF
4 PERDITA DI COMUNICAZIONE
5 CONFIGURAZIONE IN MODALITÀ DI AUTOPROTEZIONE
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
3 EMPARELHAR O TERMÓSTATO SEM FIOS E O RECETOR
DE RF
4 PERDA DE COMUNICAÇÃO
5 DEFINIÇÃO DO MODO FAIL-SAFE
6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE
ÍNDICE
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 INSTALLATIONSANVISNINGER
2 BETJENINGSVEJLEDNING
3 BINDING AF DEN TRÅDLØSE TERMOSTAT OG RF-
MODTAGEREN
4 MISTET KOMMUNIKATION
5 KONFIGURATION AF FEJLSIKRET TILSTAND
6 FEJLFINDING
INHOUDSOPGAVE
1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
2 WERKINGSAANWIJZINGEN
3 DE DRAADLOZE THERMOSTAAT EN DE RF-ONTVANGER
KOPPELEN
4 COMMUNICATIEVERLIES
5 DE FAALBORGINGSMODUS INSTELLEN
6 PROBLEMEN OPLOSSEN
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
2 DRIFTINSTRUKTIONER
3 SAMMANKOPPLING AV DEN TRÅDLÖSA TERMOSTATEN
OCH RF-MOTTAGAREN
4 FÖRLORAD KOMMUNIKATION
5 INSTÄLLNING AV FELSÄKERT LÄGE
6 FELSÖKNING
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
3 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ
ΔΕΚΤΗ RF
4 ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΒΛΑΒΗΣ
6 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ПОКАЗАЛЕЦ
1 УКАЗАНИЯ, СВЪРЗАНИ С МОНТАЖА
2 УКАЗАНИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
3 СВЪРЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНИЯ ТЕРМОСТАТ И RF
ПРИЕМНИКА
4 ЗАГУБА НА КОМУНИКАЦИЯТА
5 НАСТРОЙКА НА РЕЖИМ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА
БЕЗОПАСНОСТ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА
6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ
1 INSTALAČNÍ POKYNY
2 PROVOZNÍ POKYNY
3 PROPOJENÍ BEZDRÁTOVÉHO TERMOSTATU S RF
PŘIJÍMAČEM
4 SELHÁNÍ KOMUNIKACE
5 SPUŠTĚNÍ NOUZOVÉHO REŽIMU
6 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
OBSAH