Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienelemente
'l
POWER
Netzschalter
2
MAN
Taste
für manuelle
Senderwahl
3
1-7
UKw-Stationstasten
4
'l-7
Steller
zur
Programmierung
der
UKW-Stationstasten
5
Skalenzeiger
6
SIGNAL LEVEL Anzeige für
Signalstärke
TUNING
Senderabstimmung
FM
STEREO Anzeige für
Stereoempfang
Leuchtanzeige
für
Mono,
FM, MW
und
LW
AFC
U
KW-Scharfabstimmung
MONO
Stereo/Mono-Umschaltung
ln
Stellung
stereo wird die
Mutingschaltung wirksam,
FM
Bereichstaste
für
UKW
LW
Bereichstaste
für
Langwelle
MW
Bereichstaste
für
Mittelwelle
Anschlußseite
15
FM
75160
O Anschlußbuchse
für
UKW-Antenne
16
AM
Anschlußbuchse
für AM-Antenne (mw,
lw)
'17
Ferritantenne
für AM (mw,
lw)
18
OUTPUTVeTstärkerausgang
wird über beiliegendes Cinchkabel mit
den
Buchsen TUNER
des Verstärkers verbunden.
Antennenanschluß
Für
optimale
Empfangsleistung,
vor
allem bei
Stereo-Sendungen,
empfehlen
wir,
den Tuner mit
einer
hochwertigen Außenantenne
zu
betreiben.
An der
Antennenbuchse FM
75160
O
15
wird
die
UKW-Antenne
angeschlossen.
Wenn keine Antennenanlage vorhanden
ist,
kön-
nen
Sie die
beiliegende Behelfsantenne
an der
Buchse
FM/16
anschließen.
Sie
ermöglicht in
vielen
Fällen
einen
ausreichenden
Empfang. An der Buchse
AM
16
wird
die
AM-Antenne
(für
MW und
LW) angeschlossen.
Der Tuner
besitzt
außerdem
für
AM
eine
Ferrit-Antenne,
die
nicht
als
vollwertiger
Ersatz
für
eine
Außenantenne angesehen werden
darf,
jedoch
in
vielen
Fällen
einen ausreichenden Empfang
im Lang-
und Mittelwellenbereich
ermöglicht.
lhr
Fachhändler
wird ihnen
bei der Auswahl der
für
Sie gunstigsten
Antennenanlage
sowie
der
notwendigen Antennenkabel
gerne
behilf
lich sein.
Anschluß an das Wechselstromnetz
Das Gerat kann
an
Wechselspannung
220-240
V
betrieben
werden.
lnbetriebnahme
Nach
Anschluß
an
die
Antenne,
und der
Verbindung
mit
dem
Verstärker,
sowie
dem
Anschluß
an das
Stromnetz, Gerät
durch
Drücken der
Taste
POWER einschalten. Skalenzeiger
5
leuchtet
auf.
Wahl
des Senders und der Wellenbereiche
Durch Drücken der entsprechenden
Taste
wählen
Sie
den
Sende-
bereich:
FM
12
:
87,5-108
MHZ
UKW-Bereich
MW
14
:
510-1
620 kHz
Mittelwellenbereich
LW
13:
150-340 kHz
Langwellenbereich
Für
den
Empfang im UKW-Bereich
ist
die FM-Bereichstaste 12
und
die mit
MAN
gekennzeichnete Taste
2
zu
drücken.
Mit
dem
Abstimm-Drehknopf
TUNING
7
stellen
Sie den
gewünschten
Sender genau und
verzerrungsfrei
ein.
Für
die
Einstellung
eines AM-Senders
(Langwelle,
Mittelwelle)
drücken Sie die entsprechende
Taste
MW
oder LW
und wählen
mit
dem Abstimm-Drehknopf TUNING 7 den gewünschten Sender.
Die
Anzeige SIGNAL LEVEL 6 zeigt den
Pegel
des
Eingangssignales
an.
Je
stärker das Signal ist,
je
mehr Leuchdioden leuchten
auf.
Programmierung der FM-Stationstasten
Taste
AFC 10 lösen
und
gewünschte
FM-Stationstaste
3
drücken.
Mit beiliegendem
Schraubendreher
den entsprechenden
Steller
4
auf gewünschten Sender einstellen.
Drücken Sie anschließend wieder die Taste
AFC
10.
Einmal
vorge-
wählt, lassen sich die so programmierten UKW-Sender durch Drük-
ken
der
entsprechenden Stationstaste
beliebig
abrufen.
Die
Umschaltung
von einer der
UKW-Stationstasten
auf
manuelle
Abstimmung erfolgt durch Drücken
der Taste
MAN
2
Die
gespei-
cherten
Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten.
AFC/UKW-Scharfabsti
m m
u
ng
Bei gedrückter
Taste
AFC
10 (automatic frequenzy control) wird der
eingestellte UKW-Sender genau auf
der
Soll-Frequenz
festgehal-
ten.
Bei
der
Sendersuche
und
bei schwach
einfallenden
Stationen
sollte die AFC abgeschaltet
werden,
da
sich
durch diese Automatik
das
Gerät
auf einen evtl.
daneben liegenden stärkeren
Sender
einstellen
kann.
UKW-Stereo-Empfang,
Muting
Das Gerät ist
für den
Empfang
von
Stereo-Rundfunk-Sendungen
eingerichtet.
Bei
einer Stereo-Sendung und nicht gedrückter Mono-
Taste
schaltet
das
Gerät automatisch auf Stereo um, dies wird
durih
die
Leuchtdiode
FM STEREO
angezeigt.
In
Stellung stereo wird
die
eingebaute Mutingschaltung
wirksam.
Nur schwach einfallende
Sender
und
das
Rauschen
zwischen
den
Sendern
werden
dabei unterdrückt.
Bei
gedruckter Taste MONO
11 wird das
wiedergegebene
Pro-
gramm
in
Mono gehört. Diese
Betriebsart
wird
auch
für
stark
verrauschte
Stereo-Sender
empfohlen.
$iHlltJT$i$:H
7
I
9
't0
11
12
13
14
{..
Controls
1
POWER Switch
2
MAN
button
for mäiual
station selection
3
1-Z
VHF
station
pushbuttons
4
'l-7
for
programming
the
VHF
station
5
Scale pointer
6
SIGNAL LEVEL signal intensity
indicator
7
TUNING for selecting
a station
I
FM STEREO
indicator
for stereo
reception
9
Luminous indicator
for
mono, FM,
f\4W
and
LW
10
AFC
VHF
fine tuning plus oscillator
switchover
11
MONO
Stereo/mono
switchover
The
muting
circuit
is
active when
this
pushbutton
is
set
stereo
:
muting
12
FM
Programm
selection
buttons
for VHF
radio
13
LW
Programm
selection
button
for long
wave
14
MW
Programm
selection
button
for
medium wave
Connection side
15
FM
75/60 O
Socket
for
VHF antenna
16
AM
Socket
for AM
antenna
connection (mw,
lw)
17
Ferrite antenna
for AM (mw,
lw)
18
OUTPUT amplifier output
This
is connected
to the TUNER sockets of the
amplifier
with
the
enclosed
cinch
cable.
Antenna connection
ln
orderto
obtain an
optimum received
power, above all
for
stereo
broadcasts,
we
recommend that the
tuner
be operated
with
a high-
grade
outdoor
antenna.
The VHF antenna is connected
to the
antenna
socket
FM
75/60
O
15.
lf
you do not
have an antenna system,
you
can connect
the
enclosed auxiliary antenna
to the
socket
FM 16. This
enables
sufficient reception
in
many cases.
The
AM
antenna
(for
MW
and
LW) is connected
to socket
AM
16.
For AM,
the
tuner also has
a
ferrite
antenna
which
cannot
be
considered
as
a
f
ull
substitute for
an
outdoor antenna
but
will enable
sufficient reception
in the
long-wave and medium-wave bands
in
many
cases.
You trade dealer
will be
pleased
to
help
you
to
choose
the
best
antenna system as
well
as
the required
antenna cables.
to
Publicidad
