Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Read Before Using
GTA50W
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 1
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 12
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 22
4/26/2023 11:32:11 AM
4/26/2023 11:32:11 AM
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch GTA50W
Resumen de contenidos para Bosch GTA50W
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation / de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GTA50W Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
- Página 2 Turn tool switch off and disconnect power before Use only Bosch replacement parts. Any others mounting to the stand. Unintended startup during may create a hazard. assembly can cause injury.
- Página 3 Pre-Assembly You have purchased a Bosch Table Saw Stand Fig. 1 GTA50W, designed for job site use. This unit sets up and folds quickly, and is easily loaded or un- loaded by one person into a truck. Before You Assemble This Table Saw Stand (Fig.
- Página 4 Pre-Assembly Fig. 2 Stand Assembly Hardware (packaged in six bags connected together) Part Description Specs. Qty. Bag A Bag A Flat Washer ⌀30 x ⌀13 x 3 mm Lock Nut Bag B Bag B Hex Head Bolt M10 x 15 mm Bag C Hex Head Bolt M8 x 45 mm...
- Página 5 Assembly Step 1. Attach Wheels Step 2. Attach Linkage Bars to Wheel (Fig. 3) (Fig. 4) All the hardware needed for this procedure is in Bag A. All the hardware needed for this procedure is in Bag B. 1. Mount one (1) Flat Washer and the Wheel B on the axle of the Wheel Bar E.
- Página 6 Assembly Step 3. Attach Linkage Bars to Step 4. Attach Lower Cross Bar to Support Bars Support Bars (Fig. 5) (Fig. 6) All the hardware needed for this procedure is in All the hardware needed for this procedure is in Bag C.
- Página 7 Assembly Step 5. Attach Handle Bar to Lower Step 6. Attach Mid Pivot Bar to Wheel Cross Bar Assembly Bar Assembly (Fig. 7) (Fig. 8) All the hardware needed for this procedure is in All the hardware needed for this procedure is in Bag C.
- Página 8 Assembly Step 7. Attach Saw Mounting Bar to Step 8. Attach Saw Mounting Bar to Mid Pivot Bar Assembly Linkage Bar Assembly (Fig. 9) (Fig. 10) All the hardware needed for this procedure is in All the hardware needed for this procedure is in Bag F.
- Página 9 Mounting Table Saw to Stand Mounting Bosch GTS15-10 Table Saw to GTA50W Stand (Fig. 11) All the hardware needed for this procedure is in Bag E. 1. Align the saw as shown in Fig. 11. 2. Insert one (1) Hex Head Bolt through one (1)
- Página 10 Operating Instructions Fold Stand Upright Fig. 13 (Fig. 12, Fig. 13) Keep fingers clear of hinge points when folding or unfold- ing the stand. 1. Press the Foot Pedal 1 to release the Hook 2 from the Locking Pin 3. 2.
- Página 11 Service USER SERVICE ABLE PARTS. We recom mend that all tool service be performed by a Bosch Factory Ser- vice Center or Authorized Bosch Service Station. -11- 1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 11 1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 11 4/26/2023 11:32:16 AM...
- Página 12 Utilisez seulement des pièces de rechange Bosch. Tout autre Éteignez l’outil et débranchez-le de sa source d’alimentation type de pièce risquerait de présenter un danger.
- Página 13 Pré-montage Vous avez acheté un support de scie à table Bosch GTA50W conçu Fig. 1 pour emploi sur le chantier. Cet équipement se monte et se replie rapidement, et il est facile à charger dans un camion, ou à l’en décharger, par une seule personne.
- Página 14 Pré-montage Fig. 2 Matériel de fixation de l’ensemble de support ((emballage en six sacs reliés entre eux)) Description des pièces Spéc. Qté Sac A Sac A Rondelle plate ⌀30 x ⌀13 x 3 mm Écrou de blocage Sac B Boulon à tête hexagonale M10 x 15 mm Sac B Sac C Boulon à...
- Página 15 Assemblage Étape 1. Fixation des roues Étape 2. Fixation des barres de liaison à la barre de roue (Fig. 3) (Fig. 4) Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans le sac A. Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans le sac B.
- Página 16 Assemblage Étape 3. Fixation des barres de liaison aux Étape 4. Fixation de la barre transversale inférieure aux barres de soutien barres de soutien (Fig. 5) (Fig. 6) Tout matériel nécessaire à cette étape se trouve dans le sac C. Tout le matériel nécessaire à...
- Página 17 Assemblage Étape 5. Fixation de la barre de la poignée à la Étape 6. Fixation de la barre de pivotement barre transversale inférieure médiane à la barre de roue (Fig. 7) (Fig. 8) Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans Tout le matériel nécessaire à...
- Página 18 Assemblage Étape 7. Fixation de la barre pour le montage de Étape 8. Fixation de la barre pour le montage de la scie à la barre de pivotement médiane la scie à la barre de liaison (Fig. 9) (Fig. 10) Tout le matériel nécessaire à...
- Página 19 Montage de la scie à table sur le support Montage de la scie à table Bosch GTS15-10 sur le support GTA50W (Fig. 11) Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans le sac E. 1. Alignez la scie comme illustré à la Fig. 11.
- Página 20 Instructions pour l’utilisation Pliez le support en position verticale Abaissement du support (Fig. 12, Fig. 13) (Fig. 12, Fig. 13) Gardez vos doigts à dis tance 1. Appuyez sur la pédale 1, puis tirez légèrement le support en des points de pivotement arrière pour provoquer sa libération.
- Página 21 Lubrification de l’outil Vérification des dispositifs de fixation Vérifiez périodiquement que toutes les attaches sont sécurisées et Votre outil Bosch a été lubrifié correctement et est prêt à l’emploi. ajustées en fonction des instructions de montage incluses dans ce mode d’emploi.
- Página 22 Utilice únicamente piezas de repuesto Bosch. Es posible que Ponga el interruptor de la herramienta en la posición de apaga- cualquier otra pieza cree un peligro.
- Página 23 Usted ha comprado una base de soporte para sierras de mesa Fig. 1 Bosch GTA50W, diseñada para utilizarse en el sitio de construc- ción. Esta unidad se monta y pliega rápidamente, y una persona la carga o descarga fácilmente de un camión.
- Página 24 Preensamblaje Fig. 2 Herrajes de ensamblaje de la base de soporte (empacados en seis bolsas conectadas juntas) Descripción de las piezas Especificaciones Cant. Bolsa A Bolsa A Arandela plana ⌀30 x ⌀13 x 3 mm Tuerca de fijación Bolsa B Perno de cabeza hexagonal M10 x 15 mm Bolsa B...
- Página 25 Ensamblaje Paso 1. Instale las ruedas Paso 2. Fije las barras de unión a la barra de las ruedas (Fig. 3) Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están (Fig. 4) en la bolsa A. Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están en la bolsa B.
- Página 26 Ensamblaje Paso 3. Fije las barras de unión a las barras de Paso 4. Fije la barra transversal inferior a las soporte barras de soporte (Fig. 5) (Fig. 6) Todos los herrajes necesarios para este paso están en la bolsa Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están en la bolsa D.
- Página 27 Ensamblaje Paso 5. Fije el manillar al ensamblaje de la barra Paso 6. Fije la barra pivote intermedia al transversal inferior ensamblaje de la barra de las ruedas (Fig. 7) (Fig. 8) Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están en la bolsa C.
- Página 28 Ensamblaje Paso 7. Fije la barra de montaje de la sierra al Paso 8. Fije la barra de montaje de la sierra al ensamblaje de la barra pivote intermedia ensamblaje de las barras de unión (Fig. 9) (Fig. 10) Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están en la bolsa F.
- Página 29 Montaje de una sierra de mesa en la base de soporte Montaje de la sierra de mesa Bosch GTS15-10 en la base de soporte GTA50W (Fig. 11) Todos los herrajes necesarios para este procedimiento están en la bolsa E. 1. Alinee la sierra de la manera que se muestra en la Fig. 11.
- Página 30 Instrucciones de utilización Pliegue la base de soporte en posición vertical Baje la base de soporte (Fig. 12, Fig. 13) (Fig. 12, Fig. 13) Mantenga los dedos alejados de 1. Presione el pedal 1 y luego jale hacia atrás ligeramente la base los puntos de bisagra cuando de soporte para que se desacople.
- Página 31 REPARABLES REEMPLAZ- ABLES POR EL USUARIO. Recomendamos que todo el servicio de ajustes y reparaciones de la herramienta sea realizado por un Cen- tro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. -31- 1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 31 1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 31...
- Página 32 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300...