Publicidad
Enlaces rápidos
TVIP11561 / TVIP21560 / TVIP41560 /
TVIP42560 / TVIP61560 / TVIP62560
Manual de instrucciones
En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y
preguntas frecuentes sobre este y muchos otros productos
www.abus.com
Versión 1.1
Firmware: 5.4.5 Build 171123
Traducción española del manual de instrucciones original alemán.
Guardar para futuras consultas.
Publicidad
Manuales relacionados para Abus TVIP42560
Resumen de contenidos para Abus TVIP42560
- Página 1 TVIP11561 / TVIP21560 / TVIP41560 / TVIP42560 / TVIP61560 / TVIP62560 Manual de instrucciones En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y preguntas frecuentes sobre este y muchos otros productos www.abus.com Versión 1.1 Firmware: 5.4.5 Build 171123 Traducción española del manual de instrucciones original alemán.
- Página 2 ABUS Security-Center no se hace responsable de los daños que se deriven directa o indirectamente del equipamiento, las prestaciones y el empleo de este producto. No se concede garantía alguna por...
- Página 3 Español Explicación de los símbolos El símbolo con un rayo dentro de un triángulo se utiliza para advertir de un peligro para la integridad física debido, por ejemplo, a una descarga eléctrica. Un signo de admiración dentro de un triángulo señaliza una indicación importante del manual de instrucciones, que es imprescindible tener en cuenta.
- Página 4 Español Alimentación de corriente • Conecte este aparato exclusivamente a una fuente que suministre una corriente con la tensión de red indicada en la placa de características. Si no está seguro de cuál es la tensión de red, pregunte a la empresa distribuidora de electricidad. •...
- Página 5 Español Lugar de instalación/entorno de funcionamiento No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato. El aparato está diseñado únicamente para su funcionamiento en recintos con temperaturas o humedad del aire adecuadas (por ejemplo, en cuartos de baño) o en lugares muy expuestos al polvo. Compruebe los datos técnicos de los aparatos por separado para obtener una descripción precisa.
- Página 6 Español Puesta en marcha • Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de utilización antes de la primera puesta en funcionamiento. Advertencia Al instalar el aparato en un sistema de videovigilancia ya existente, asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados de la red y del circuito de baja tensión. Advertencia Los trabajos no profesionales o indebidamente realizados en la red eléctrica o en las instalaciones de viviendas suponen un peligro no solo para usted, sino también para otras...
- Página 7 4.4. TVIP61560 / TVIP62560 ......................16 5. Primera puesta en marcha ........................ 17 6. Primer acceso ............................ 18 6.1. Primer acceso con el instalador IP de ABUS ................18 6.2. Asignación de contraseña: activación ..................18 6.3. Inicio de sesión .......................... 19 6.4.
- Página 8 Español 11.2.6. UPnP ..........................34 11.2.7. SMTP/e-mail ........................34 11.2.8. NAT ............................ 35 11.2.9. HTTPS ..........................35 11.3. Seguridad ..........................36 11.3.1. Filtro de direcciones IP ....................... 37 11.3.2. Autenticación ........................37 11.3.3. Servicio de seguridad ......................37 11.4. Texto ............................38 11.5.
- Página 9 • • Guía rápida Guía rápida • • Material de fijación Material de fijación TVIP41560 TVIP42560 • • Cámara Domo para exteriores WLAN HD Cámara Domo para exteriores WLAN HD 720p 1080p • • Fuente de alimentación (UE, AU, UK) Fuente de alimentación (UE, AU, UK)
- Página 10 Español 2. Descripción del hardware 2.1. TVIP11561 Ranura para tarjeta microSD Objetivo PIR (sensor pasivo infrarrojo) Micrófono LEDs de estado Fotocelda LED IR LAN (apto para PoE) Tecla WPS/Reset Entrada/salida de alarma Conexión de tensión de 12 V CC 2.2. TVIP21560 Botón WPS y ranura para tarjeta microSD Barra de estado LED LEDs IR...
- Página 11 Español 2.3. TVIP41560 / TVIP42560 Base LEDs IR Fotocelda Objetivo Ranura interior para tarjeta microSD y botón WPS/Reset (solo TVIP41560) 2.4. TVIP61560 / TVIP62560 Soporte de la cámara Ranura para tarjeta microSD cubierta y botón WPS/Reset (solo TVIP61560) Objetivo Fotocelda...
- Página 12 Español Conexiones (TVIP41560 / TVIP42560 / TVIP61560 / TVIP62560) Conexión de tensión de 12 V CC (enchufe redondo 5,5 x 2,1 mm) Conexión a red (RJ45, apta para PoE) La conexión a red incluye una cubierta para utilizar en caso necesario. Esta cubierta protege adicionalmente frente a la penetración de humedad.
- Página 13 Ninguna programación de la Barra de estado cámara está activa Una programación de la cámara Iluminación roja está activa cámara funciona Parpadea en rojo correctamente TVIP41560 / TVIP42560 / TVIP61560 / TVIP62560 En estas cámaras no hay LEDs de estado visibles.
- Página 14 Español 3.2. Reset Para restablecer los ajustes de fábrica de la cámara, en primer lugar desconéctela de la corriente. Mantenga presionado el botón Reset y vuelva a conectar la cámara a la corriente. A continuación, mantenga presionado el botón Reset durante 15 segundos antes de soltarlo. Nota En algunas cámaras, el mismo botón sirve para la función de Reset y WPS.
- Página 15 Español 4. Montaje/Instalación ¡ATENCIÓN! Durante el montaje, la cámara debe estar desconectada de la tensión de red. Nota Encontrará las ilustraciones de montaje en la guía rápida correspondiente de la cámara. 4.1. TVIP11561 Montaje de la cámara Utilice la plantilla de perforación o el soporte incluidos en el suministro para realizar los taladros de fijación.
- Página 16 Español 4.3. TVIP41560 / TVIP42560 Montaje de la cámara Afloje los tornillos de fijación de la cubierta de la cámara y retírelos. Utilice la plantilla de perforación adjunta para perforar los agujeros de fijación. Fije la base con los tornillos y tacos suministrados.
- Página 17 Español 5. Primera puesta en marcha La cámara de red detecta automáticamente si hay que establecer una conexión directa entre PC y cámara. Para ello no es necesario un cable de red Cross-Over. Para la conexión directa en la primera puesta en funcionamiento puede utilizar el cable UTP suministrado.
- Página 18 Al iniciar el instalador IP, su red buscará automáticamente la cámara IP de ABUS. Haga doble clic en la cámara que desea configurar para llegar a la interfaz web de la cámara. Alternativamente, puede realizar la activación con el instalador IP mediante el botón "Activar".
- Página 19 Español 6.3. Inicio de sesión Al volver a abrir la interfaz web, se le pedirá que se identifique con su nombre de usuario y su contraseña establecida para iniciar sesión. 6.4. Plug-in para vídeo Para la presentación en vídeo se utiliza el denominado plug-in ActiveX. Este plug-in debe instalarse en el navegador.
- Página 20 Español 7. Visualización en directo 7.1. Barra de menú A través de la barra de menú, accederá a los diferentes menús de la cámara. El menú seleccionado se marca en blanco. Visualización en directo Página de ayuda Página de información Asistente de configuración Ajustes avanzados de la cámara Cerrar sesión...
- Página 21 Español 7.2. Visualización en directo: botones Con los botones de la barra inferior, puede efectuar algunas operaciones en directo. Si activa algún botón con un clic, este se iluminará. Según el modelo de la cámara, algunos botones no están visibles o no son ejecutables. Función de instantánea Esta función guarda una instantánea del streaming de vídeo actual en formato JPEG (vea la configuración local para saber la ubicación de...
- Página 22 Español 7.3. Visualización en directo: control de PTZ Con el control de PTZ, puede controlar su cámara o solicitar posiciones predefinidas y secuencias. El control y la solicitud de posiciones predefinidas y secuencias está limitado en función del modelo de la cámara.
- Página 23 Español 9. Página de información La página de información muestra información general sobre la cámara, por ejemplo, la versión de firmware instalada o la dirección MAC de la cámara. 9.1. Estado del sistema En la barra de información se le mostrará además el estado del sistema. Sistema correcto Todos los parámetros, como la temperatura del sistema y la tasa de utilización del procesador, están correctos.
- Página 24 Español 10. Asistente de configuración El asistente de configuración le dirige a través de las opciones del menú más importantes en la primera configuración de la cámara. Se editan las siguientes opciones del menú: Red DDNS Text Fecha/hora Instalador Guardar/reiniciar Encontrará...
- Página 25 11.1. Vídeo Menú Asistencia por modelo de cámara Imagen TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Enmascaramiento de zonas privadas TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Ajustes de streaming de vídeo...
- Página 26 Español 11.1.1. Imagen Ajustes de imagen programados: Establezca si desea configurar un perfil común para el modo día y noche, un perfil de día y otro de noche, separados automáticamente, o si desea utilizar un perfil de día y de noche separados con control de tiempo.
- Página 27 Español Compensación de blancos: Seleccione entre las diferentes variantes de la compensación de blancos. Reducción del ruido digital: Función para reducir el ruido en la imagen. Cuanto más alto sea el valor, más ruido se eliminará y más estática será la imagen. Nivel de reducción del ruido: Selección del nivel de DNR.
- Página 28 Español 11.1.3. Ajustes de streaming de vídeo Streaming: Seleccione el primer, el segundo o el tercer streaming de vídeo (en caso de estar disponible en el modelo de cámara) para la configuración. Tipo: Seleccione si debe transmitirse el vídeo o el vídeo y el audio. Resolución: Seleccione la resolución del streaming de vídeo.
- Página 29 Español 11.2. Red Menú Asistencia por modelo de cámara IPv4/IPv6 TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Puerto TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 DDNS TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 WiFi TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560,...
- Página 30 Español 11.2.1. IPv4/IPv6 Seleccionar NIC: Seleccione si se debe configurar la interfaz LAN o WLAN (si existe). Tipo de NIC: Selección de la velocidad del adaptador LAN. DHCP: La dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace (router estándar), así...
- Página 31 Reconocimiento del usuario de la cuenta en el proveedor de servicio DDNS Contraseña: Contraseña de la cuenta en el proveedor de servicio DDNS Nota Más información sobre el tema "ABUS SERVER" en la página de ayuda, en la siguiente dirección: https://www.abus-server.com/faq.html...
- Página 32 Español 11.2.4. FTP Dirección del servidor: Dirección IP del servidor FTP Puerto: Puerto del servidor FTP Nombre de usuario: Nombre de usuario de la cuenta en el servidor FTP Anónimo: Acceso anónimo al servidor FTP (debe ser compatible con el servidor) Contraseña: Contraseña de la cuenta en el servidor FTP Confirmar:...
- Página 33 Español 11.2.5. WiFi Activar: Activar o desactivar el WiFi. Lista WiFi: Aquí se muestran las redes WiFi disponibles. Haga clic en una fila para seleccionar la red. SSID: (Service Set Identifier) Introduzca aquí el nombre de la red inalámbrica. Modo de red: Infraestructura: Describe una red por medio de un punto central (Wireless Access Point/router) para la coordinación y la transmisión de datos entre todos...
- Página 34 Español 11.2.6. UPnP Activar UPnP: Active o desactive la función UPnP. Nombre: Asignación de un nombre UPnP con el que aparece la cámara en la red a través de UPnP. 11.2.7. SMTP/e-mail Para que la cámara pueda enviar correos electrónicos ante determinados eventos, anteriormente debe haber sido configurada la función SMTP/e-mail.
- Página 35 Español 11.2.8. NAT Modo mapeo de puertos: Manual: Adjudicación manual de todos los puertos Automático: Adjudicación automática de todos los puertos 11.2.9. HTTPS Activar HTTPS: Activa la función HTTPS. De este modo se obtiene una conexión segura con certificado de conexión. Tenga en cuenta que son necesarios más pasos para configurar la función HTTPS.
- Página 36 Español 11.3. Seguridad Menú Asistencia por modelo de cámara Filtro de direcciones IP TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Autenticación TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Servicio de seguridad TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560...
- Página 37 Español 11.3.1. Filtro de direcciones IP Activar filtro de dirección IP: Activa la función de filtro de dirección IP para direcciones IPv4. En la introducción direcciones, solamente están permitidas direcciones IP (ningún nombre de dominio). Tipo de filtro de dirección IP: Elegir entre direcciones prohibidas y permitidas.
- Página 38 Menú Asistencia por modelo de cámara Texto TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Fecha: Active la visualización de la fecha. Texto: Active la visualización del nombre de la cámara. Nombre de cámara: Introduzca aquí el nombre de la cámara (máx. 32 caracteres).
- Página 39 Español 11.5. Fecha y hora Menú Asistencia por modelo de cámara Fecha y hora TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Zona horaria: Seleccione aquí la zona horaria en la que se encuentra la cámara. NTP: Active NTP para sincronizar la fecha y la hora de la cámara con un servidor de hora NTP.
- Página 40 Español 11.6. Sistema Menú Asistencia por modelo de cámara General TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Firmware/reinicio TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Archivo de registro TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560...
- Página 41 A través de esta función se puede actualizar el firmware de la cámara. En primer lugar, descargue el firmware actual de la página de Internet de ABUS. Mediante el botón "Buscar" se puede seleccionar este archivo para la actualización. Pulse el botón "Actualizar" para iniciar la actualización.
- Página 42 Español 11.6.3. Archivo de registro Archivo de registro: En el archivo de registro, se protocolizan los datos relevantes para el sistema. Estos pueden ayudar, por ejemplo, a subsanar errores. Exportar: Exporta el archivo de registro a un archivo...
- Página 43 Español 11.7. PTZ Menú Asistencia por modelo de cámara Preajuste/secuencia/patrón TVIP21560...
- Página 44 Español 11.7.1. Preajuste/secuencia/patrón Nota En función del modelo de cámara, tendrá solo ciertas funciones a su disposición. En la TVIP21560, las teclas de control están limitadas a izquierda, arriba, derecha y abajo. Teclas de control: Teclas de control para la orientación del cabezal de la cámara PTZ (izquierda, derecha, etc.).
- Página 45 Español 11.8. Evento Menú Asistencia por modelo de cámara Detección de movimiento TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Entrada de alarma TVIP11560, TVIP21560 Salida de alarma TVIP11560, TVIP21560 Alarma PIR TVIP11560, TVIP21560...
- Página 46 Español 11.8.1. Detección de movimiento Activar detección de movimiento: Se activa la detección de movimiento. Activar análisis dinámico de movimiento: Al activarlo, se representan variaciones del contenido de las imágenes de vídeo gráficamente en la vista previa de la imagen. Nota Mediante la función Live Indicator en los ajustes locales se decide si esta representación también se dará...
- Página 47 Español 11.8.2. Entrada de alarma Tratamiento de entrada de alarma/Activar: Active o desactive aquí la entrada de alarma. N.º entrada de alarma: Seleccione aquí la entrada de alarma a configurar (el número dependerá del modelo de cámara). Modelo de alarma: El modelo de alarma determina el estado de reposo y el estado de disparo.
- Página 48 Español 11.8.4. Alarma PIR Activar: Active o desactive aquí la alarma PIR Nombre de la alarma: Introduzca aquí el nombre.
- Página 49 11.9. Administrador de alarmas Menú Asistencia por modelo de cámara Administrador de alarmas TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Añadir: Añada una nueva regla de alarma. Editar: Modifique una regla de alarma seleccionada. Borrar: Borre una regla de alarma seleccionada.
- Página 50 Español 11.9.1. Añadir/editar regla de alarma Una regla de alarma consta de un disparador, un programa para la aplicación de la regla y una acción. Disparador: Seleccione un disparador de la lista para la regla de alarma. Solo se puede configurar un disparador para cada una de las reglas. Programación: La activación de una regla de alarma se puede realizar en intervalos de 30 minutos.
- Página 51 Español 11.10. Almacenamiento Menú Asistencia por modelo de cámara Calend. grabac. TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Gestión almacenamiento TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Captura TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560...
- Página 52 Español 11.10.1. Calend. grabac. Activar programación de grabación: Tras activar y configurar esta opción, los datos de vídeo se almacenarán permanentemente, durante un tiempo determinado o, si fuera el caso, durante un evento. La programación se puede configurar mediante el botón "Editar". Modo desplegable: Seleccione el modo de grabación deseado.
- Página 53 Español 11.10.2. Gestión almacenamiento Lista de dispositivos: Muestra los dispositivos de memoria disponibles en la cámara (tarjeta SD). Formato: Formatea el dispositivo de memoria seleccionado (atención: se borrarán todos los datos). Cuota: Muestra información detallada del dispositivo de memoria. Porcentaje de imágenes: Determine aquí...
- Página 54 Español 11.10.3. NAS NAS: Configure hasta 8 dispositivos NAS. Haga clic en una fila para indicar la dirección del servidor, la ruta, el tipo de servidor, el nombre de usuario y la contraseña. N.º HDD: Número de NAS conectados (máx. 8). Dirección de servidor: Dirección IP de su NAS Ruta del archivo:...
- Página 55 Español 11.10.4. Captura Tras la activación y la configuración, se pueden guardar imágenes individuales en la tarjeta SD. El almacenamiento de las imágenes individuales puede controlarse por tiempo y/o por eventos. Temporizador de captura Activar: Activación del almacenamiento por control de tiempo. Formato: Ajuste el formato de las imágenes individuales.
- Página 56 Español 11.11. Audio Menú Asistencia por modelo de cámara Calend. grabac. TVIP11560, TVIP21560 Codificación de audio: Seleccione aquí el código de audio para la transmisión del audio (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726). Entrada de audio: Activa la entrada de audio (solo disponible para cámaras con micrófono incorporado o con entrada de micrófono).
- Página 57 Español 11.12. Usuario Menú Asistencia por modelo de cámara Usuario TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Nota El usuario "Installer" solo se podrá editar, y no añadir ni borrar. Añadir: Añada un nuevo usuario. Editar: Modifique un usuario seleccionado. Borrar: Borre un usuario seleccionado.
- Página 58 Español 11.13. Configuración local Menú Asistencia por modelo de cámara Configuración local TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 Protocolo: Ajuste del protocolo de transmisión (estándar: TCP) Rendimiento de la visualización en directo: Seleccione aquí la prioridad para la representación en el navegador (prioridad al flujo de imágenes o a la calidad de las mismas).
- Página 59 11.14. Reproducción Menú Asistencia por modelo de cámara Reproducción TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP42560, TVIP61560, TVIP62560 11.14.1. Reproducción de la gestión del tiempo Barra de reproducción con visualización de hora y fecha (visualización en función del factor de zoom temporal). En la barra de reproducción se muestran los datos grabados en color según el tipo de grabación.
- Página 60 Español 11.14.2. Operaciones de reproducción Detener la reproducción Reducir la velocidad de reproducción (hacia delante) Pausar y reanudar la reproducción Aumentar la velocidad de reproducción (hacia delante) Reproducir hacia delante (si incluye datos de audio) el volumen de reproducción Guardar imagen individual (vea la configuración local para saber la ubicación de almacenamiento) Inicio/parada de la función de corte de vídeo El vídeo cortado se guarda al presionar la tecla de parada (vea la configuración local para saber la ubicación de almacenamiento).