Party Light & Sound PARTY-12RGB Manual De Uso

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PORTABLE SOUND SYSTEMS

with USB, TF, FM TUNER, VHF mic, Battery & Remote Control

USER MANUAL

FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 8

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 13

NL - HANDLEIDING - p. 18

ES - MANUAL DE USO - p. 23

HR - UPUTE ZA UPORABU - s. 28

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 32

SE - INSTRUKTIONSMANUAL - s. 37

RO - MANUAL DE UTILIZARE - p. 41

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES - p. 46

REF. PARTY-12RGB / PARTY-15RGB

Code: 15-6115PLS

/ 15-6116PLS

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

Resumen de contenidos para Party Light & Sound PARTY-12RGB

Página 1 IT - MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 32 SE - INSTRUKTIONSMANUAL - s. 37 RO - MANUAL DE UTILIZARE - p. 41 PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES - p. 46 REF. PARTY-12RGB / PARTY-15RGB Code: 15-6115PLS / 15-6116PLS Imported from China by LOTRONIC S.A.
Página 2 PARTY-12RGB REAR PANEL PARTY-15RGB REAR PANEL 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 PARTY-15RGB Model: PORTABLE SOUND SYSTEM 15"/38cm Input voltage: 15V�� 2A FM freq. band: 87.5-108MHz Built-in Lead-acid batt: 12V�� 4.5Ah VHF mic freq.: 202.2MHz Max.
Página 3 PORTABLE PA SYSTEMS WITH USB, MICROSD, BLUETOOTH, FM TUNER, REMOTE CONTROL & VHF MIC INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. Important Safety instructions and danger warnings ⠗ All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual.
Página 4 “CHARGE INDICATOR” is ON 14 hours continuously. NOTE: Please shut down the power switch after you have finished using the system. PARTY-12RGB: IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery 2.
Página 5 Description of the rear panel controls (see page 2) 1. Master volume control 2. BASS control: Adjustment of low frequencies 3. TREBLE control: Adjustment of high frequencies 4. Microphone volume control 5. Echo control for the microphone 6. Input for a wired mic (not supplied) 7.
Página 6 ⠗ Extend the antenna on the rear panel of the unit to its full length in a vertical position. ⠗ Start singing into the microphone and adjust the volume to the desired level. ⠗ The antenna must not touch any metal object. ⠗...
Página 7 5. Other wireless equipment may be 5. Keep the speaker away from placed very close to the speaker. other wireless equipment Specifications PARTY-12RGB PARTY-15RGB Input voltage 15V�� 2A via supplied 100-240V~ mains adaptor Built-in battery Lithium 11.1V�� 2.2A h Lead-acid 12V��...
Página 8 ENCEINTES PORTABLES AUTONOMES AVEC USB, TF, BLUETOOTH, TUNER FM, TELECOMMANDE & MICRO VHF MANUEL D’INSTRUCTION Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Consignes de Sécurité importantes ⠗ Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. ⠗...
Página 9 DC15V au dos de l’appareil. Assurez-vous que l’indicateur « CHARGE INDICATOR » est allumé pendant 14 heures en continu. NOTE : Eteignez le système après utilisation. PARTY-12RGB : NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
Página 10 ATTENTION! Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. AVERTISSEMENT! Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été...
Página 11 BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE (non fourni) Branchez le microphone sur la fiche MIC IN et mettez-le sous tension. Note: Le fait de brancher un microphone ne coupe pas le son de la source en cours de lecture. UTILISATION DU MICROPHONE VHF 1.
Página 12 5. Un autre appareil sans fil est placé 5. Éloignez le haut-parleur de tout autre trop près du haut-parleur appareil sans fil. Caractéristiques techniques PARTY-12RGB PARTY-15RGB Tension d'entrée 15V�� 2A par l’adaptateur secteur 100-240V~ fourni Batterie intégrée Lithium 11.1V��...
Página 13 TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGEN MIT USB, TF, BLUETOOTH, FM RADIO, FERNBEDIENUNG & VHF FUNKMIKROFON BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. SICHERHEITSHINWEISE ⠗ Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. ⠗...
Página 14 Box. Der „CHARGE“ Anzeiger muss 14 Stunden lang ständig leuchten. HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten. PARTY-12RGB: ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN 1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 3.
Página 15 Beschreibung der Bedienelemente auf der Rückseite (s. S. 2) 1. Hauptlautstärkeregler 2. BASS Regler 3. TREBLE Regler 4. Mikrofonlautstärkeregler 5. Echo Regler vom Mikrofon 6. Mikrofonbuchse 7. Ein/Ausschalten der LED Beleuchtung des Woofers 8. Wenn die Box ans Netz angeschlossen ist, leuchtet die Lampe und die Batterie lädt sich auf. 9.
Página 16 5. Die Antenne darf keinen Metallgegenstand berühren. 6. Wenn die Lampe auf dem Mikrofon aufleuchtet, müssen die Batterien gewechselt werden. 7. Das Mikrofon nicht in der Nähe der Box benutzen, um den Feedback zu vermeiden. KARAOKE Funktion Diese Funktion ist mit jeder Eingangsquelle kompatibel. Spielen Sie einen Song ab, schließen Sie das Mikrofon an und singen Sie zur Musik.
Página 17 4. Handy bei Anrufen vom Gerät entfer- nutzt 5. Andere Funkgeräte werden in der 5. Gerät von drahtlosen Geräten entfer- Nähe des Geräts benutzt. Technische Daten PARTY-12RGB PARTY-15RGB Eingangsspannung 15V�� 2A über das mitgelieferte 100-240V~ Netzteil Eingebaute Batterie Lithium 11.1V�� 2.2A h Blei-Säure 12V��...
Página 18 DRAAGBARE LUIDSPREKER MET USB, TF, BLUETOOTH, FM RADIO, VHF MICRO & AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen ⠗ Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei- ding en moet worden bewaard met de handleiding. ⠗...
Página 19 Zorg ervoor dat de «CHARGE INDICATOR» continu 14 uur AAN is. OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen. PARTY-12RGB: VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3.
Página 20 Omschrijving van des controles en connectoren op de achterzijde (zie p. 2) 1. Master volume controle 2. BASS controle 3. TREBLE controle 4. Microfoon volume controle 5. Echo controle van de microfoon 6. Connector voor een kabelmicrofoon 7. Aan/uit schakelen van de led verlichting van de woofer 8.
Página 21 GEBRUIK VAN DE DRAADLOZE MICROFOON ⠗ Open het batterijvak en plaats twee AA batterijen met de juiste poling. ⠗ Zet de schakelaar op de microfoon op ON. A ls de power indicatie lampje niet oplicht of flitst, controller de batterijen. ⠗...
Página 22 5. Andere draadloze toestellen worden 5. Houd de luidspreker uit de buurt van nabij de luidspreker gebruikt andere draadloze toestellen Specificaties PARTY-12RGB PARTY-15RGB Ingangsspanning 15V�� 2A via meegeleverde 100-240V~ lichtnet adapter Ingebouwde batterij Lithium 11.1V�� 2.2A h Lood-zuur 12V��...
Página 23 Asegúrese de que el “INDICADOR DE CARGA” esté ENCENDIDO 14 horas seguidas. NOTA: Apague el interruptor de encendido después de que haya terminado de usar el sistema.. NOTA IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS DE LITIO-ION (PARTY-12RGB) ⠗ ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería.
Página 24 ⠗ Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGA TORIO verificar y cargar la batería al 100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería. La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización. ** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA** No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumpli- miento de estas reglas básicas.
Página 25 Descripción del mando 1. Mute 2. Tecla MODE (Seleccione AUX/USB/TF/BLUETOOTH/FM). MUTE Mantenga pulsado para encender / apagar los LED de los altavoces 3. REC: presione para grabar su voz 4. REC PLAY: presione para reproducir su archivo grabado PLAY VOL+ 5.
Página 26 Para seleccionar directamente una emisora memorizada, apriete en la tecla numérica correspondiente en el mando a distancia. Por ejemplo para seleccionar la emisora 12, apriete primero en 1 y después en 2. Modo USB: Después de encender el equipo, apriete en la tecla “MODE” para seleccionar le modo USB y conecte un disposi- tivo USB.
Página 27 3: El dispositivo está muy alejado o con 3: Evitar las barreras entre los equipos, obstáculos entre él y el equipo como paredes, vidrios, etc. Specifications PARTY-12RGB PARTY-15RGB Alimentación 15V�� 2A via supplied 100-240V~ mains adaptor Batería incluida Lithium 11.1V��...
Página 28 PRIJENOSNI PA SUSTAVI S USB, TF, BLUETOOTH, FM TUNEROM, DALJINSKIM UPRAVLJAČEM I VHF MIKROFONOM UPUTE ZA UPORABU Molimo pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Važne sigurnosne upute i upozorenja o opasnostima ⠗ Morate se pridržavati svih sigurnosnih uputa i upozorenja. Oni su dio priručnika i moraju se čuvati uz priručnik. ⠗...
Página 29 PARTY-12RGB: VAŽNA NAPOMENA O LITIJ-IONSKIM BATERIJAMA 1. PRIJE prve upotrebe uređaja, molimo do kraja napunite bateriju 2. Redovito punite bateriju nakon svake uporabe. Nemojte čekati da se isprazni! 3. NEMOJTE dopustiti da se baterija potpuno isprazni, inače će izgubiti 20% svog kapaciteta ili će se čak potpuno oštetiti! A ko napon postane prenizak, unutarnji krugovi se više ne napajaju i bit će nemoguće napuniti bateriju!
Página 30 17. U USB/TF Bluetooth načinu rada: pritisnite za prijelaz na sljedeću pjesmu. U FM modu: pritisnite za prijelaz na sljedeću pohranjenu FM stanicu. 18. USB stick ulaz 19. ON/OFF prekidač sustava 20. 15Vdc ulazni konektor 21. Unos TF kartice 22. Svijetli kada je uključen LED svjetlosni efekt na wooferu OPIS DALJINSKOG UPRAVLJAČA 1.
Página 31 5. Ostala bežična oprema može biti postavl- 5. Držite zvučnik dalje od druge bežične jena vrlo blizu zvučnika. opreme Tehnički podaci PARTY-12RGB PARTY-15RGB Ulazni napon 15V�� 2A preko isporučenog 100-240V~ mrežnog adaptera Ugrađena baterija Litij 11,1 V�� 2,2A h Olovna kiselina 12V��...
Página 32 SISTEMI PA PORTATILI CON USB, TF, BLUETOOTH, SINTONIZZATORE FM, TELECOMANDO E MICROFONO VHF MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Importante Istruzioni di sicurezza e avvertenze di pericolo ⠗ Tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze devono essere rispettate. Fanno parte del manuale e devono essere conservati insieme al manuale.
Página 33 Assicurarsi che l’”INDICATORE DI CARICA” sia ACCESO per 14 ore ininterrottamente. NOTA: spegnere l’interruttore di alimentazione dopo aver terminato di utilizzare il sistema. PARTY-12RGB: NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE LITHIUM-ION 1. PRIMA di utilizzare l’unità per la prima volta, caricare completamente la batteria 2.
Página 34 18. Ingresso chiavetta USB 19. Interruttore ON/OFF del sistema 20. Connettore di ingresso 15Vcc 21. Ingresso scheda TF 22. Si accende quando l’effetto luce LED sul woofer è attivato Uso del telecomando Si prega di utilizzare il telecomando entro una distanza di 6 m e 30° tra il telecomando e l’apparecchio. Puntare il telecomando verso il sensore.
Página 35 Funzione KARAOKE Questa funzione è disponibile con qualsiasi input. Riproduci un brano tramite AUX/USB/TF/FM/Bluetooth, collega un microfono e canta insieme. Funzione REC integrata Collega un microfono all’ingresso MIC IN. Inserire una scheda USB/TF nella porta corrispondente. Premere il pulsante di selezione Input e selezionare la modalità...
Página 36 5. Tenere l’altoparlante lontano da altre appa- essere collocate molto vicino all’altopar- recchiature wireless lante. Specifiche PARTY-12RGB PARTY-15RGB Tensione di ingresso 15V�� 2A tramite adattatore di rete 100-240V~ in dotazione Batteria incorporata Litio 11,1 V�� 2,2 A h Piombo-acido 12V��...
Página 37 BÄRBARA PA-SYSTEM MED USB, MICROSD, BLUETOOTH, FM-TUNER, FJÄRRKONTROLL & VHF-MIKROFON INSTRUKTIONSMANUAL Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens. Viktiga säkerhetsinstruktioner och farovarningar ⠗ Alla säkerhetsinstruktioner och varningar måste följas. De är en del av manualen och måste förvaras med manualen.
Página 38 “CHARGE INDICATOR” är PÅ 14 timmar kontinuerligt. OBS: Stäng av strömbrytaren när du har slutat använda systemet. PARTY-12RGB: VIKTIG ANMÄRKNING om LITHIUM-ION-batterier 1. INNAN du använder enheten för första gången, ladda batteriet helt 2. Ladda batteriet regelbundet efter varje användning. Vänta inte tills den är urladdad! 3.
Página 39 18. USB-minne ingång 19. ON/OFF-brytare på systemet 20. 15Vdc ingångskontakt 21. TF-kortingång 22. Tänds när LED-ljuseffekten på bashögtalaren är påslagen Användning av fjärrkontrollen ⠗ Använd fjärrkontrollen inom ett avstånd på 6m och 30° mellan fjärrkontrollen och apparaten. Rikta fjärrkontrol- len mot sensorn. Ta bort alla hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn. ⠗...
Página 40 KARAOKE-funktion Denna funktion är tillgänglig med alla ingångar. Spela ett spår via AUX/USB/TF/FM/Bluetooth, anslut en mikrofon och sjung med. Inbyggd REC-funktion 1. Anslut en mikrofon till MIC IN-ingången. 2. Sätt i ett USB/TF-kort i motsvarande port. Tryck på ingångsväljarknappen och välj USB/TF-läge. 3.
Página 41 Specifikationer PARTY-12RGB PARTY-15RGB Inspänning 15V�� 2A via medföljande 100-240V~ nätadapter Inbyggt batteri Litium 11,1V�� 2,2A h Blysyra 12V�� 4,5A h Kraft 700W 800W FM frekvensband 87.5MHz - 108MHz VHF-mikrofonfrekvens 202.2MHz Max. RF-sändningseffekt 10dBm BT-frekvens 2402-2480MHz Max.
Página 42 CA TOR” (indicator de încărcare) este ON 14 timp de ore continuu. NOTĂ: Închideți întrerupătorul de alimentare după ce ați terminat de utilizat sistemul. PARTY-12RGB: ACEST PRODUS CONTINE O BATERIE LITIU-ION 1. ÎNA INTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria.
Página 43 9. A ntenă cu microfon fără fir: atunci când utilizați microfonul fără fir, asigurați-vă că antena este îndreptată vertical în sus pentru a optimiza recepția. 10. Intrare baterie 12V: asigurați-vă că conectați bateria externă cu polaritatea corectă (+ și -). Secțiunea cablu- lui nu trebuie să...
Página 44 CONECTAREA UNUI MICROFON CABLAT (nu este inclus) Conectați microfonul la mufa MIC IN și porniți-l. Notă: Dacă redați muzică de la orice altă intrare, conectarea microfonului nu va dezactiva sunetul. UTILIZAREA MICROFONULUI FĂRĂ FIR ⠗ Deschideți compartimentul bateriei și introduceți două baterii A A , respectând polaritatea corectă. ⠗...
Página 45 5. A lte echipamente wireless pot fi ampla- 5. Țineți difuzorul departe de alte echipa- sate foarte aproape de difuzor. mente wireless Specificații PARTY-12RGB PARTY-15RGB Tensiune de intrare 15V�� 2A prin adaptorul de rețea 100-240V~ furnizat Baterie încorporată...
Página 46 SISTEMAS PA PORTÁTEIS USB, SD, BLUETOOTH, SINTONIZADOR FM, CONTROLO REMOTO E MICROFONE VHF MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente o manual e guarde-o para referência futura. Instruções de segurança importantes e avisos de perigo ⠗ Todas as instruções e advertências de segurança devem ser respeitadas. Eles fazem parte do manual e devem ser mantidos com o manual.
Página 47 Certifique-se de que o “INDICADOR DE CARGA” esteja LIGADO 14 horas continuamente. NOTA: Desligue o interruptor de alimentação após terminar de usar PARTY-12RGB: NOTA IMPORTANTE SOBRE BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO 1. ANTES de usar a unidade pela primeira vez, carregue totalmente a bateria 2.
Página 48 Mantenha as pilhas novas e velhas fora do alcance das crianças. Se o compartimento da bateria não fechar corretamente, pare de usar o produto e mantenha-o fora do alcance de crianças. Se tiver dúvidas se as pilhas foram engolidas ou introduzidas em qualquer outra parte do corpo, contacte imediatamente um médico.
Página 49 CONEXÃO DE UM MICROFONE COM FIO (não incluído)) Conecte o microfone ao soquete MIC IN e ligue-o. Nota: Se você estiver reproduzindo música de qualquer outra entrada, conectar o microfone não silenciará a saída de som. USANDO O MICROFONE SEM FIO ⠗...
Página 50 5. Mantenha o alto-falante longe de out- ser colocados muito próximos ao alto-fa- ros equipamentos sem fio lante. Especificações PARTY-12RGB PARTY-15RGB Tensão de entrada 15V�� 2A via adaptador de alimentação 100-240V~ fornecido Bateria embutida Lítio 11.1V�� 2.2A h Ácido-chumbo 12V��...
Página 51 Product name: PORTABLE SPEAKER WITH VHF MICROPHONE USB/BT Type or model: PARTY-12RGB, PARTY15RGB Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EU) No 2019/1782, the 2011/65/EU RoHS directive, and the Commission Delegated Directive (EU)
Página 52 Système de sonorisation portable avec micro VHF Type ou modèle : PARTY-12RGB, PARTY-15RGB Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (UE) N° 2019/1782, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...

Este manual también es adecuado para:

Party-15rgb 15-6115pls 15-6116pls