Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOFIA M2E8 B Kit portier vidéo couleur 2 fils
SOFIA M2E8 B Video-Türsprechanlage mit Farbbildschirm – 2-Draht
SOFIA M2E8 B Colour video door entry kit – 2 wires
SOFIA M2E8 B Equipo de portero con vídeo en color -2 cables
SOFIA M2E8 B Kit videocitofono a colori – 2 fili
SOFIA M2E8 B Zestaw wideodomofonowy kolor – 2-przewodowy
Manuel d'installation et d'utilisation
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e d'uso
Instrukcja montażu i użytkowania
V.08-2009
sofia M2E8 B 2009.indd 1
07/09/2009 11:28:10
Publicidad
Manuales relacionados para SCS Sentinel SOFIA M2E8 B
Resumen de contenidos para SCS Sentinel SOFIA M2E8 B
- Página 1 SOFIA M2E8 B Video-Türsprechanlage mit Farbbildschirm – 2-Draht SOFIA M2E8 B Colour video door entry kit – 2 wires SOFIA M2E8 B Equipo de portero con vídeo en color -2 cables SOFIA M2E8 B Kit videocitofono a colori – 2 fili SOFIA M2E8 B Zestaw wideodomofonowy kolor –...
- Página 2 M2E8 B 2009.indd 2 07/09/2009 11:28:10...
- Página 3 . Câblage de 0 à 50 mètres : par câble 0.75 mm². . Consommation électrique de1.5 W en veille et 15 W en utilisation. . Dimensions : 223 x 137 x 30 mm. . Support de fixation + vis fournis. . 15 mélodies. sofia M2E8 B 2009.indd 3 07/09/2009 11:28:10...
- Página 4 Réglages (vue arrière) Microphone Objectif Haut parleur Porte étiquette Bouton d’appel Réglage volume Réglage temps d’activation serrure voix (Si un larsen se fait entendre, ajuster ce volume pour le faire disparaitre) Porte étiquette sofia M2E8 B 2009.indd 4 07/09/2009 11:28:12...
- Página 5 Si un larsen se fait entendre, ajuster ce volume pour le faire disparaitre Camera Moniteur GND VD Transformateur Moniteur rouge MONITEUR E8 12V / 700 mA CAMERA M2 ADAPTATEUR noir Réglage temps 18VOLTS d’activation serrure sofia M2E8 B 2009.indd 5 07/09/2009 11:28:14...
- Página 6 EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT D’UN ELEMENT DU KIT, APPELEZ IMPERATIVEMENT LA HOTLINE SENTINEL. AUCUNE PRISE EN CHARGE MAGASIN NE SERA ACCORDEE SANS ACCORD PREALABLE DE LA HOTLINE SENTINEL AU 0 892 350 490 (0,34 €/MINUTE). sofia M2E8 B 2009.indd 6 07/09/2009 11:28:14...
- Página 7 . Abmessungen: 223 x 138x 30 mm. . Halter + Schrauben im Lieferumfang enthalten. . Maximale Überwachungsdauer Außen: 1 Minute. . Maximale Gesprächsdauer: 1 Minute. . Maximale Öffnungsdauer des Schlosses: 10 Sekunden. . Melodie :15. sofia M2E8 B 2009.indd 7 07/09/2009 11:28:14...
- Página 8 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DER BILDSCHIRM Verbindungsknopf Aktivierungsknopf Video Öffnungsknopf Tor Öffnungsknopf Klingeltöne Einstellungen (Rückansicht) Lautsprecher Bildschirm Mikrofon Einstellung Melodielautstärke DIE TÜRSTATION Einstellungen (Rückansicht) Mikrofon Objektiv Lautsprecher Namensschild Klingelknopf Einstellung Einstellung Sprachlautstärke Öffnungsdauer Schloss sofia M2E8 B 2009.indd 8 07/09/2009 11:28:16...
- Página 9 Von 0 bis 50 Meter: Verwendung eines Von 0 bis 10 Meter: RVV2*1 mm²-Kabel. Kabels der Stärke 0,75mm² SCHALTPLAN : Bildschirm Kamera Schloss oder Türöffner (Aufpreis) 12V / 700 mA GND VD Transformator Bildschirm E8-Bildschirm M2-Kamera SCHWARZ 18V-Net- zadapter sofia M2E8 B 2009.indd 9 07/09/2009 11:28:17...
- Página 10 - Bei direktem Lichteinfall auf die Außenkamera wird kein Bild auf dem Innenbildschirm angezeigt. - Das Bild kann bei der Aktivierung des Schlosses oder der Türöffnung kurz unterbrochen werden. - Das Bild kann unterbrochen werden, wenn sich Motorräder oder Autos in der Nähe der Außenkamera bewegen. sofia M2E8 B 2009.indd 10 07/09/2009 11:28:17...
- Página 11 . Dimensions: 223 x 138 x 30 mm. . Attachment support + screws supplied . Maximum duration of the exterior monitor: 1 minute . Maximum communication time: 1 minute . Maximum lock opening time: 10 seconds . Melodies : 15 sofia M2E8 B 2009.indd 11 07/09/2009 11:28:17...
- Página 12 Ring tones Settings (rear view) Loudspeaker Microphone Screen Melodie volume setting THE STREET PANEL Settings (rear view) Microphone Lens Loudspeaker Label holder Call button Voice volume Lock activation time setting setting Label holder sofia M2E8 B 2009.indd 12 07/09/2009 11:28:18...
- Página 13 From 0 to 10 metres: use RVV2 *1mm² cable. CABLING DIAGRAM : MONITOR Camera Electric lock or opener (optional) 12V / 700 mA GND VD E8 monitor Transformer MONITOR M2 camera 18 Volt black adaptor sofia M2E8 B 2009.indd 13 07/09/2009 11:28:19...
- Página 14 - The image may be altered or cut out slightly when the lock or automatic opener are activated. - The image may be altered or cut out slightly when motorbikes or bicycles pass near the exterior camera. sofia M2E8 B 2009.indd 14 07/09/2009 11:28:20...
- Página 15 . Duración máxima de la vigilancia exterior : 1 minuto . Duración máxima de la comunicación : 1 minuto . Duración máxima de la apertura de la cerradura : 10 segundos . Melodía : 15 sofia M2E8 B 2009.indd 15 07/09/2009 11:28:20...
- Página 16 Pantalla Altavoz Micrófono Reglaje del volumen de melodía CÁMARAS Reglajes (vista trasera) Micrófono Objetivo Altavoz Portaetiquetas Botón de llamada Reglaje del volumen Reglaje del tiempo de voz de activación de la cerradura Portaetiquetas sofia M2E8 B 2009.indd 16 07/09/2009 11:28:21...
- Página 17 De 0 a 10 metros: se usa cable RVV2 x 1mm². de 0,75 mm² DIAGRAMA DE CABLEADO : MONITOR CÁMARA GND VD Transformador MONITOR Monitor E8 Cerradura o placa ROJO Cámara M2 eléctrica (opción) Adaptador 12V / 700 mA NEGRO de 18 Voltios sofia M2E8 B 2009.indd 17 07/09/2009 11:28:22...
- Página 18 – Es posible que la imagen sufra alteraciones e interrupciones breves cuando se activa la cerradura o la alarma. – Es posible que la imagen sufra alteraciones e interrupciones breves cuando pasan motocicletas o automóviles cerca de la cámara exterior. sofia M2E8 B 2009.indd 18 07/09/2009 11:28:22...
- Página 19 . Dimensioni: 223 x 138 x 30 mm. . Supporto di fissaggio + viti fornite. . Durata massima di monitoraggio esterno: 1 minuto. . Durata massima di comunicazione: 1 minuto. . Durata massima apertura serratura: 10 secondi. . Suoneria: 15 sofia M2E8 B 2009.indd 19 07/09/2009 11:28:23...
- Página 20 Regolazioni (vista posteriore) Altoparlante Display Microfono Regolazione volume suoneria CÁMARAS Reglajes (vista trasera) Micrófono Objetivo Altavoz Portaetiquetas Botón de llamada Reglaje del volumen Reglaje del tiempo de voz de activación de la cerradura Portaetiquetas sofia M2E8 B 2009.indd 20 07/09/2009 11:28:24...
- Página 21 Da 0 a 10 metri: uso del cavo RVV2 *1mm². mm² SCHEMA DI CABLAGGIO : MONITOR PIASTRA Serratura o apriporta elettrico (opzionale) 12V / 700 mA GND VD Trasformatore MONITOR Monitor E8 rosso Telecamera M2 nero Adattatore 18 Volt sofia M2E8 B 2009.indd 21 07/09/2009 11:28:25...
- Página 22 - L’immagine potrà subire alterazioni e piccole interruzioni durante l’attivazione della serratura o dell’apriporta. - L’immagine potrà subire alterazioni e piccole interruzioni durante il passaggio di moto o di auto nelle vicinanze della telecamera esterna. sofia M2E8 B 2009.indd 22 07/09/2009 11:28:25...
- Página 23 . Podstawa do mocowania + wkręty w zestawie. . Maksymalny czas trwania monitoringu zewnętrznego: 1 minuta. . Maksymalny czas trwania połączenia: 1 minuta. . Maksymalny czas otwarcia zamka: 10 sekund. . Dzwonek :15. sofia M2E8 B 2009.indd 23 07/09/2009 11:28:25...
- Página 24 Dzwonki Ustawienia (widok z tyłu) Głośnik Ekran Mikrofon Regulacja Dzwonek PANEL ZEWNĘTRZNY Regulacja (widok z tyłu) Mikrofon Obiektyw Głośnik Szyld na nazwisko Przycisk wywołania Regulacja głośności Regulacja czasu aktywacji zamka Szyld na nazwisko sofia M2E8 B 2009.indd 24 07/09/2009 11:28:27...
- Página 25 Od 0 do 10 metrów: zastosować kabel RVV2*1mm². mm² SCHEMAT OKABLOWANIA : Monitor Kamera Zamek lub zatrzask elektryczny (opcja) 12V / 700 mA Zasilacz 12 GND VD wolt Transformator Monitor Monitor E8 Kamera M2 CZERWONY CZARNY sofia M2E8 B 2009.indd 25 07/09/2009 11:28:28...
- Página 26 - Istnieje możliwość zniekształcenia obrazu i wystąpienia przerw w przekazie podczas aktywacji zatrzasku lub zamka elektrycznego. - Istnieje możliwość zniekształcenia obrazu i wystąpienia przerw w przekazie podczas przejeżdżania w pobliżu kamery zewnętrznej motorów lub samochodów.. sofia M2E8 B 2009.indd 26 07/09/2009 11:28:28...
- Página 27 M2E8 B 2009.indd 27 07/09/2009 11:28:28...
- Página 28 HOTLINE A votre disposition du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 au 0 892 350 490 (0,34 €/minute) Retrouvez nous sur WWW.SCS-SENTINEL.COM sofia M2E8 B 2009.indd 28 07/09/2009 11:28:28...