Publicidad
INSTRUMENT OPERATION - Hang the
thermometer on the middle shelf, towards
the back of the fridge or freezer. Allow one
hour for fridges and four hours for freezers
for the thermometer to stabilise. Fridges
should be kept between 0 and 5 °C and
freezers between -18 and -25 °C, adjust the
thermostat accordingly.
FR - FONCTIONNEMENT DE L'INSTRUMENT
Accrocher le thermomètre sur l'étagère
du milieu, vers l'arrière du réfrigérateur ou
du congélateur. Laisser le thermomètre
se stabiliser pendant une heure pour les
réfrigérateurs et quatre heures pour les
congélateurs. Les réfrigérateurs doivent être
maintenus à une température entre 0 et 5°C
et les congélateurs entre -18 et -25 °C. Ajuster
le thermostat en conséquence.
DE - GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Hängen Sie das Thermometer an das mittlere
Regal zur Rückseite des Kühlschranks oder
Gefrierschranks hin. Warten Sie eine Stunde
(bei Kühlschränken) bzw. vier Stunden (bei
Gefrierschränken), bis das Thermometer sich
stabilisiert hat. Kühlschränke sollten auf 0 bis
5 °C und Gefrierschränke auf -18 bis -25 °C
gehalten werden, stellen Sie den Thermostat
entsprechend ein.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Appendere il termometro sul ripiano
intermedio, orientato verso la parte posteriore
del frigorifero o del congelatore. Attendere
un'ora per i frigoriferi e quattro ore per i
congelatori affinché il termometro si stabilizzi.
Si consiglia, generalmente, di mantenere i
frigoriferi a una temperatura compresa tra
0 e 15 °C e i congelatori tra -18 e -25 °C. Regolare,
pertanto, il termostato in questo senso.
PT - MANUSEAMENTO DO INSTRUMENTO
Pendure o termómetro na prateleira central,
colocando-o na parte traseira do frigorífico
ou do congelador. A estabilização do
termómetro demora entre uma hora (nos
frigoríficos) e quatro horas (nos congeladores)
A temperatura nos frigoríficos deve ser
mantida entre 0 e 5 ºC e nos congeladores
entre -18 ºC e -25 ºC. Regule o termóstato,
conforme necessário.
ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
Coloque el termómetro en la balda
intermedia, hacia el fondo del congelador
o de la nevera. Deje pasar una hora en
el caso de las neveras y cuatro en el
caso de los congeladores para que el
termómetro se estabilice. Las neveras
deben mantenerse entre 0 y 5 ºC y los
congeladores entre -18 y -25 ºC, ajuste el
termostato según corresponda.
GUARANTEE - This instrument carries a
one-year guarantee against defects in either
components or workmanship. During this
period, products that prove to be defective
will be either repaired or replaced without
charge. The product guarantee does not
cover damage caused by fair wear and tear,
abnormal storage conditions, incorrect use,
accidental misuse, abuse, neglect,
misapplication
or modification. Full details of liability are
available within Terms & Conditions
of Sale at guilcor.com. In line with our policy
of continuous development, we reserve the
right to amend our product specification
without prior notice.
Publicidad
