Descargar Imprimir esta página
Sony PlayStation 5 Guía De Seguridad
Ocultar thumbs Ver también para PlayStation 5:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 99

Enlaces rápidos

PlayStation®5
Safety Guide
Veiligheidsgids
Sicherheitsanleitung
Guida alla sicurezza
Guide de sécurité
Guía de seguridad
Manual de segurança
CFI-2016
1000042566

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 5

  • Página 1 PlayStation®5 Safety Guide Veiligheidsgids Sicherheitsanleitung • Guida alla sicurezza Guide de sécurité • Guía de seguridad Manual de segurança • CFI-2016 1000042566...
  • Página 3 Contents Health and Safety ����������������������������������������������������������������������������������������������� Remove and attach covers �������������������������������������������������������������������������������� Install an M�2 SSD ����������������������������������������������������������������������������������������������� Attach or remove the disc drive ������������������������������������������������������������������������ Use and handling ����������������������������������������������������������������������������������������������� Specifications ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Compliance information ������������������������������������������������������������������������������������ Copyright and trademarks ���������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 4 Health and Safety Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference� In addition to the above, DISCONTINUE USE IMMEDIATELY when you experience any Parents and guardians of children should read this manual and make sure that children of the following symptoms: headache, dizziness, nausea, fatigue, similar symptoms follow all safety precautions�...
  • Página 5 Health and Safety Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries� If the internal battery fluid Vibration function leaks, stop using the product immediately and contact technical support for assistance� • If the controller is sitting on a flat surface, the vibration of the controller If the fluid gets on to your clothes, skin or into your eyes, immediately rinse the affected during gameplay may cause it to fall, leading to injury or malfunction�...
  • Página 6 Health and Safety Liquid, dust, smoke, steam, and heat • When setting up or carrying the console, be careful to securely hold the main body of the console� Do not hold, carry, or lift the console by only the cover; doing •...
  • Página 7 Remove and attach covers Remove the covers when performing maintenance on your console, or when installing Go to the control centre and select Power > Turn Off PS5. an M�2 SSD or disc drive� The screen goes blank, the power indicator flashes white, and then turns off� Safety warnings Remove the AC power cord and cables, and then wait for the PS5 Before removing or attaching the covers, please read the following safety precautions�...
  • Página 8 Install an M.2 SSD M�2 SSD is storage that uses flash memory� Install a commercially available M�2 SSD Install or remove an M.2 SSD in your PS5 console for more storage for your game and app data� Safety warnings Before installing or removing an M�2 SSD, please read the following safety precautions� Types of M.2 SSD You can use an M�2 SSD with the following specifications: Caution...
  • Página 9 Install an M.2 SSD Remove the screw from the expansion slot cover and then remove Holding the edge of the M.2 SSD, align it with the notch on the the cover. expansion connector. Tilt the M.2 SSD diagonally upward, and firmly insert it all the way into the expansion connector.
  • Página 10 Attach or remove the disc drive Install an M.2 SSD If you have purchased a console without a disc drive installed, attach the disc drive • Consult our support website if you lose parts such as the expansion (sold separately) to play disc-based games, Blu-ray™ discs and DVDs� slot cover, screws, and spacers (page 19)�...
  • Página 11 Attach or remove the disc drive Attach the disc drive Remove the disc drive Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before attaching your Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before removing your disc drive�...
  • Página 12 Use and handling Never disassemble or modify the console or accessories Care instructions Use the console and accessories according to the instructions in the product For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, documentation� No authorisation for the analysis or modification of the console disconnect the AC power cord from the electricity supply�...
  • Página 13 Specifications Design and specifications are subject to change without notice� Depending Cleaning method on the software version in use, the console may operate differently than described • Clean discs with a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards� in this manual� •...
  • Página 14 Specifications DualSense® wireless controller Region codes Depending on the disc, a region code that is based on the geographic region where Input power rating the disc is distributed may be assigned� The DVD region code is set to the code of the 1 500 mA DVD played for the first time�...
  • Página 15 PlayStation accessories or c) less than 3 metres in length� For details, visit playstation�com/help/� This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment By updating the system software of the PS5 console, you can enjoy additional features, Inc�, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan�...
  • Página 16 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by playstation�com/Ecodesign Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� For resource and energy efficiency information related to The Ecodesign for Energy- is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Página 19 Quick Start Guide Learn how to set up your PS5 console and how to use basic functions in the included Quick Start Guide� User’s Guide Find out about everything your PS5 console can do� Learn how to configure settings and how to use each function�...
  • Página 21 Inhoud Gezondheid en veiligheid ���������������������������������������������������������������������������������� Panelen verwijderen en bevestigen ������������������������������������������������������������������ Een M�2-SSD installeren ������������������������������������������������������������������������������������� Het discstation aansluiten of verwijderen ������������������������������������������������������������� Gebruik en behandeling ������������������������������������������������������������������������������������ Technische gegevens ����������������������������������������������������������������������������������������� Conformiteitsinformatie ������������������������������������������������������������������������������������� Auteursrecht en handelsmerken �����������������������������������������������������������������������...
  • Página 22 Gezondheid en veiligheid Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt STOP ONMIDDELLIJK MET HET GEBRUIK en raadpleeg uw arts als u last krijgt van een en bewaar de documentatie voor toekomstig gebruik� Ouders en voogden van van de volgende gezondheidsproblemen of symptomen wanneer u wordt blootgesteld kinderen dienen deze handleiding te lezen en ervoor te zorgen dat kinderen zich aan knipperend of flikkerend licht of andere lichtprikkels tijdens het spelen van aan alle veiligheidsregels houden�...
  • Página 23 Gezondheid en veiligheid INGEBOUWDE LITHIUM-ION BATTERIJEN Pauzes nemen • Vermijd langdurig continu gebruik van dit product� Over het algemeen WAARSCHUWING: Deze console bevat een raden we je aan om 15 minuten pauze per uur spelen te nemen� lithium-knoopbatterij / -knoopcelbatterij� •...
  • Página 24 Gezondheid en veiligheid Melding van hoge temperatuur Netsnoer en kabels Als de console te heet wordt, zie je een melding op het scherm� Als je de console • Gebruik het netsnoer of de kabels niet als ze beschadigd of aangepast zijn� blijft gebruiken ondanks dat de melding wordt weergegeven, kan dit ertoe leiden •...
  • Página 25 Gezondheid en veiligheid Instellen en hanteren Uitschakelen • Gebruik de console niet in een gesloten kast of op andere plaatsen waar warmte • Schakel de console niet uit terwijl gegevens worden opgeslagen kan worden opgebouwd� Als u dit toch doet, kan de console oververhit raken of worden opgehaald van de SSD- of USB-stations�...
  • Página 26 Panelen verwijderen en bevestigen Verwijder de panelen wanneer je onderhoud aan je console uitvoert of wanneer Ga naar het Controlecentrum en selecteer je een M�2 SSD of discstation installeert� Stroom > PS5 uitschakelen. Het scherm wordt zwart, de activeringsindicator knippert wit en schakelt dan uit� Veiligheidswaarschuwingen Lees de volgende veiligheidsmaatregelen voordat je de panelen verwijdert of bevestigt�...
  • Página 27 Een M.2-SSD installeren Een M.2-SSD installeren of verwijderen M�2-SSD is opslag die gebruikmaakt van flashgeheugen� Installeer een in de handel verkrijgbare M�2-SSD in uw PS5-console voor meer opslag voor uw game- en appdata� Veiligheidswaarschuwingen Lees de volgende veiligheidsmaatregelen voordat je een M�2 SSD installeert Types M.2-SSD’s of verwijdert�...
  • Página 28 Een M.2-SSD installeren Een M.2-SSD installeren Verwijder de schroef en het verbindingsstuk, en stel het verbindingsstuk vervolgens in op het formaat van de M.2-SSD. Plaats uw console op een zachte doek die is uitgespreid over een plat oppervlak, alvorens de M�2-SSD te installeren� Schroef Verwijder het -paneel (pagina 26).
  • Página 29 Een M.2-SSD installeren Kantel de M.2 SSD omlaag en zet deze vast met de schroef. Een M.2-SSD verwijderen Plaats uw console op een zachte doek die is uitgespreid over een plat oppervlak� Vervolgens kunt u de M�2-SSD verwijderen� Verwijder het -paneel (pagina 26).
  • Página 30 Het discstation aansluiten of verwijderen Als je een console zonder geïnstalleerde discstation hebt aangeschaft, Bevestig het -paneel (pagina 26). sluit je het discstation (afzonderlijk verkrijgbaar) aan om games op discs, Vergeet niet het paneel te plaatsen bij consoles met geïnstalleerde discstation� Blu-ray™...
  • Página 31 Gebruik en behandeling Haal de console of de accessoires nooit uit elkaar Omgaan met de controller en voer er geen aanpassingen aan uit. • Laad de controller in een ruimte met een temperatuur tussen Gebruik de console en de accessoires volgens de instructies in de productdocumentatie� 10 °C en 30 °C op�...
  • Página 32 Technische gegevens Gebruik en behandeling Omgaan met discs (alleen voor consoles met een discstation) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd� Afhankelijk van de gebruikte softwareversie kan de console anders werken dan in deze Opmerking over compatibiliteit handleiding wordt beschreven� Sommige media kunnen regionale of landelijke beperkingen hebben en werken PlayStation®5-console mogelijk niet met uw console�...
  • Página 33 Technische gegevens DualSense® draadloze controller Regiocodes Afhankelijk van de disc kan er een regiocode worden toegewezen die is gebaseerd op de geografische regio waar de disc wordt gedistribueerd� De dvd-regiocode Invoerstroomspanning 1 500 mA is ingesteld op de code van de dvd die het eerst is afgespeeld� De regiocodes Batterijtype Ingebouwde lithium-ion batterij die op de console zijn ingesteld, zijn als volgt�...
  • Página 34 Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment de nieuwste versie� Polska Sp� Z� o�o� / Sony Interactive Entertainment Italia S�p�A� / Sony Interactive Entertainment Benelux B�V� / Sony Interactive Entertainment France S�A� / Sony Interactive Entertainment España S�A� - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Duitsland�...
  • Página 35 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by van de Europese Commissie), naar de url: playstation�com/Ecodesign Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Página 37 Snelstartgids In de meegeleverde Snelstartgids leest u hoe u uw PS5-console instelt en hoe u de basisfuncties gebruikt� Gebruikershandleiding Ontdek alles wat uw PS5-systeem kan doen� Kom te weten hoe u instellingen configureert en alle functies gebruikt� Als je de gebruikershandleiding wilt bekijken, heb je een internetverbinding nodig�...
  • Página 39 Inhalt Gesundheit und Sicherheit �������������������������������������������������������������������������������� Cover entfernen und anbringen ������������������������������������������������������������������������ M�2-SSD installieren �������������������������������������������������������������������������������������������� Disc-Laufwerk anschließen oder entfernen ����������������������������������������������������� Umgang mit dem Gerät ������������������������������������������������������������������������������������� Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������ Compliance-Informationen �������������������������������������������������������������������������������� Copyright und Markenzeichen ��������������������������������������������������������������������������...
  • Página 40 Gesundheit und Sicherheit Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie das Handbuch bitte sorgfältig BEENDEN SIE DIE VERWENDUNG DER KONSOLE und konsultieren Sie Ihren Arzt, durch und bewahren Sie es gut auf� Erziehungsberechtigte sollten sich dieses wenn eines der folgenden Gesundheitsprobleme oder Symptome bei Blinken oder Handbuch durchlesen und sicherstellen, dass Kinder alle Sicherheitshinweise befolgen�...
  • Página 41 Gesundheit und Sicherheit LAUTSTÄRKE ZERLEGEN ODER MODIFIZIEREN SIE DAS PRODUKT ODER DAS ZUBEHÖR AUF KEINEN FALL Die Verwendung des Headsets oder der Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen� Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Level Es besteht Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags und Verletzungsgefahr� ein�...
  • Página 42 Gesundheit und Sicherheit Statische Entladung Flüssigkeit, Staub, Rauch, Dampf und Hitze Beim Verwenden des Headsets oder der Kopfhörer bei sehr trockener Luft • Sorgen Sie dafür, dass das Produkt und seine Anschlüsse stets trocken, entsteht manchmal eine statische Entladung an den Ohren� Der Grund dafür liegt staubfrei und sauber sind�...
  • Página 43 Gesundheit und Sicherheit Einrichtung und Handhabung Ausschalten • Verwenden Sie die Konsole nicht in einem geschlossenen Schrank oder an anderen • Schalten Sie die Konsole nicht aus, wenn Daten auf dem Orten, an denen sich Hitze aufstauen kann� Dies kann zu einer Überhitzung der SSD- oder USB-Laufwerk gespeichert oder von dort geladen werden�...
  • Página 44 Cover entfernen und anbringen Navigieren Sie zum Control Center und wählen Entfernen Sie die Cover, wenn Sie Wartungsarbeiten an Ihrer Konsole durchführen oder eine M�2-SSD oder ein Disc-Laufwerk installieren� Sie Ein-/Ausschalten > PS5 ausschalten. Der Bildschirm geht aus, die Power-Kontrollleuchte leuchtet weiß Sicherheitshinweis auf und geht schließlich ebenfalls aus�...
  • Página 45 M.2-SSD installieren M.2-SSD installieren oder entfernen Der M�2-SSD-Speicher macht von Flash-Speicher Gebrauch� Für einen erweiterten Speicher für Ihre Spiele oder Apps können Sie eine im Handel erhältliche M�2-SSD Sicherheitshinweis in Ihrer PS5-Konsole installieren� Bevor Sie eine M�2-SSD installieren oder entfernen, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen�...
  • Página 46 M.2-SSD installieren M.2-SSD installieren Entfernen Sie die Schraube und den Abstandshalter und justieren Sie den Abstandshalter auf die Größe der M.2-SSD. Platzieren Sie die Konsole vor der Installation der M�2-SSD auf eine weiche Unterlage auf einer flachen Oberfläche� Schraube Entfernen Sie das -Cover (Seite 44).
  • Página 47 M.2-SSD installieren Kippen Sie die M.2-SSD nach unten und befestigen M.2-SSD entfernen Sie sie mit Schrauben. Platzieren Sie die Konsole auf einer weichen Unterlage auf einer flachen Oberfläche� Nun können Sie die M�2-SSD entfernen� Entfernen Sie das -Cover (Seite 44). Entfernen Sie die Schraube von der Abdeckung des Erweiterungsslots und entfernen Sie anschließend die Abdeckung.
  • Página 48 Disc-Laufwerk anschließen oder entfernen Wenn Sie eine Konsole ohne installiertes Disc-Laufwerk erworben haben, schließen Disc-Laufwerk anschließen Sie das Disc-Laufwerk (separat erhältlich) an, um discbasierte Spiele, Blu-ray™ Discs Legen Sie die PS5-Konsole auf ein weiches Tuch auf einer ebenen Oberfläche, und DVDs wiederzugeben� bevor Sie Ihr Disc-Laufwerk anbringen�...
  • Página 49 Umgang mit dem Gerät Das Disc-Laufwerk entfernen Zerlegen oder modifizieren Sie die Konsole oder Legen Sie die PS5-Konsole auf ein weiches Tuch auf einer ebenen Oberfläche, das Zubehör auf keinen Fall bevor Sie Ihr Disc-Laufwerk entfernen� Verwenden Sie die Konsole und das Zubehör nur in Übereinstimmung mit Entfernen Sie das -Cover (Seite 44).
  • Página 50 Umgang mit dem Gerät Umgang mit dem Controller Handhabung von Discs (nur bei Konsolen mit installiertem Disc-Laufwerk) • Der Ladevorgang sollte in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 10 °C und 30 °C erfolgen� In Umgebungen mit abweichenden Bedingungen Kompatibilitätshinweise kann der Ladevorgang unter Umständen beeinträchtigt werden�...
  • Página 51 Technische Daten Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden� DualSense® Wireless-Controller Je nach der verwendeten Softwareversion funktioniert die Konsole möglicherweise anders als in diesem Handbuch beschrieben� Eingangsleistung 1 500 mA PlayStation®5-Konsole Akkutyp Eingebauter Lithium-Ionen-Akku Akkuspannung 3,65 V Konsole mit installiertem Konsole ohne installiertes Disc-Laufwerk...
  • Página 52 Durch die Verwendung dieser PlayStation®5-Konsole wird die Region basiert, in der die Disc vertrieben wird� Der DVD-Regionalcode wird auf den Systemsoftware-Lizenzvereinbarung von Sony Interactive Entertainment Inc� Code der DVD eingestellt, die zum ersten Mal abgespielt wird� Die auf der Konsole bestätigt�...
  • Página 53 Kosovo Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp� Z� o�o� / Sony Interactive Entertainment Italia S�p�A� / Sony Interactive Der Betrieb im Frequenzbereich 5150-5350 MHz ist auf den Einsatz in Innenräumen Entertainment Benelux B�V� / Sony Interactive Entertainment France S�A� / beschränkt�...
  • Página 54 AMD, Radeon and Ryzen are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc� The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten, Akkus, Batterien oder deren is under license�...
  • Página 57 Kurzanleitung In der mitgelieferten Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie Ihre PS5-Konsole einrichten und wie Sie die greundlegenden Funktionen verwenden� Benutzerhandbuch Finden Sie heraus, was Ihre PS5-Konsole alles kann� Erfahren Sie, wie Sie Einstellungen konfigurieren und die einzelnen Funktionen verwenden� Um das Benutzerhandbuch anzuzeigen, benötigen Sie eine Internetverbindung�...
  • Página 59 Sommario Salute e sicurezza ����������������������������������������������������������������������������������������������� Rimozione e aggancio delle coperture ������������������������������������������������������������� Installare un SSD M�2 ������������������������������������������������������������������������������������������ Rimozione o aggancio dell’unità disco ������������������������������������������������������������� Uso e maneggiamento �������������������������������������������������������������������������������������� Caratteristiche tecniche �������������������������������������������������������������������������������������� Informazioni sulla conformità ���������������������������������������������������������������������������� Copyright e marchi di fabbrica ��������������������������������������������������������������������������...
  • Página 60 Salute e sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO e consultare il medico se si manifestano come riferimento futuro� I genitori e i tutori dei bambini che fanno uso del prodotto i seguenti problemi di salute o sintomi associati all’esposizione a luci lampeggianti devono leggere il presente manuale e assicurarsi che i bambini si attengano a tutte o tremolanti o ad altre fonti luminose durante l’utilizzo di videogiochi o la visione...
  • Página 61 Salute e sicurezza BATTERIE A IONI DI LITIO Fare delle pause • Evitare l’uso prolungato e continuo del presente prodotto� Generalmente ATTENZIONE: questa console contiene una batteria a ioni di litio si raccomanda di fare una pausa di 15 minuti dopo ogni ora di gioco� a bottone/cella�...
  • Página 62 Salute e sicurezza Avviso di alta temperatura Cavo di alimentazione AC e cavi Se la temperatura interna della console diventa troppo elevata, verrà visualizzato • Non utilizzare i cavi se sono danneggiati o modificati� un messaggio di notifica� Continuare a utilizzare la console nonostante venga •...
  • Página 63 Salute e sicurezza Configurazione e maneggiamento Spegnimento • Non utilizzare la console all’interno di un cabinet chiuso o in altri luoghi in cui • Non spegnere la console durante il salvataggio o il caricamento di dati dalle potrebbe sussistere un pericolo di surriscaldamento� La mancata osservanza unità...
  • Página 64 Rimozione e aggancio delle coperture Rimuovere le coperture quando si eseguono interventi di manutenzione sulla console Vai al centro di controllo e seleziona Alimentazione > Spegni la PS5. o quando si installa un SSD M�2 o un’unità disco� Lo schermo diventerà nero, la spia di accensione lampeggerà di bianco e poi si spegnerà�...
  • Página 65 Installare un SSD M.2 Installare o rimuovere un SSD M.2 L’SSD M�2 è una memoria di archiviazione SSD M�2 che usa una memoria flash� Installa un SSD M�2, disponibile in commercio per la tua PS5, per avere più spazio Avvisi di sicurezza di archiviazione per giochi e dati delle app�...
  • Página 66 Installare un SSD M.2 Installare un SSD M.2 Rimuovi la vite e il distanziatore, poi regola il distanziatore in modo che corrisponda alla dimensione dell’SSD M.2. Posiziona la console su un panno morbido sopra a una superficie liscia prima di installare l’SSD M�2� Vite Rimuovere la copertura (pagina 64).
  • Página 67 Installare un SSD M.2 Inclinare verso il basso l’SSD M.2 e serrarlo con la vite. Rimuovere un SSD M.2 Posiziona la console su un panno morbido sopra a una superficie liscia prima di rimuovere l’SSD M�2� Rimuovere la copertura (pagina 64). Rimuovere la vite dalla copertura vano di espansione, quindi rimuovere la copertura.
  • Página 68 Installare un SSD M.2 Rimozione o aggancio dell’unità disco Collegare l’unità disco Posizionare la console su un panno morbido steso su una superficie piana Se è stata acquistata una console senza un’unità disco installata, collegare l’unità prima di collegare l’unità disco� disco (in vendita separatamente) per riprodurre giochi su disco, Blu-ray™...
  • Página 69 Uso e maneggiamento Non smontare mai né modificare la console o gli accessori Rimuovere l’unità disco Utilizzare la console e gli accessori secondo le istruzioni fornite nella documentazione Posizionare la console su un panno morbido steso su una superficie piana prima del prodotto�...
  • Página 70 Uso e maneggiamento Istruzioni di manutenzione Conservazione • Non esporre i dischi a temperature e umidità elevate, né alla luce solare diretta� Per motivi di sicurezza, prima di pulire la console o gli accessori, scollegare • Quando i dischi non vengono utilizzati per un lungo periodo, riporli nelle apposite il cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica�...
  • Página 71 Caratteristiche tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso� Controller wireless DualSense® La console potrebbe operare in maniera differente da quanto descritto nel presente manuale a seconda della versione del software in uso� Tensione in entrata 1 500 mA Console PlayStation®5 Tipo di batteria...
  • Página 72 è distribuito� Il codice regionale DVD viene impostato sul del software di sistema di Sony Interactive Entertainment Inc� Per maggiori dettagli, codice del DVD riprodotto per la prima volta� I codici di regione impostati sulla consulta la pagina doc�dl�playstation�net/doc/ps5-eula/�...
  • Página 73 Europea per il miglioramento dell’efficienza energetica delle console per videogiochi (come da rapporto conclusivo COM(2015) 178 della Commissione Europea) visita Questo prodotto è stato realizzato da o per conto di Sony Interactive Entertainment Inc�, la seguente pagina: playstation�com/Ecodesign 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan�...
  • Página 74 AMD, Radeon and Ryzen are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc� The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Página 77 Guida introduttiva Scopri come configurare la console PS5 e come utilizzare le funzioni di base con la Guida introduttiva fornita in dotazione� Guida per l’utente Funzionalità complete della console PS5� Come configurare le impostazioni e utilizzare ogni funzione� Per visualizzare la Guida per l’utente, è necessaria una connessione Internet�...
  • Página 79 Contenu Santé et sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������� Retirer et replacer les façades ��������������������������������������������������������������������������� Installer un SSD M�2 �������������������������������������������������������������������������������������������� Installer ou retirer le lecteur de disques ����������������������������������������������������������� Utilisation et manipulation ��������������������������������������������������������������������������������� Spécifications ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Informations de conformité ������������������������������������������������������������������������������� Copyright et marques commerciales ����������������������������������������������������������������...
  • Página 80 Santé et sécurité Avant toute utilisation de ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT D’UTILISER CE PRODUIT et consultez votre médecin si vous pour pouvoir vous y reporter ultérieurement� Les parents et tuteurs légaux d’enfants rencontrez l’un des problèmes de santé ou symptômes suivants lorsque vous jouez doivent lire ce manuel et veiller à...
  • Página 81 Santé et sécurité BATTERIE AUX IONS DE LITHIUM INTÉGRÉE Faire des pauses • Évitez toute utilisation prolongée de ce produit� En règle générale, nous ATTENTION : cette console contient une batterie aux ions recommandons de faire une pause de 15 minutes après chaque heure de jeu� de lithium intégrée�...
  • Página 82 Santé et sécurité Message de température élevée Cordon d’alimentation et câbles Si la température de la console devient trop élevée, un message de notification • N’utilisez pas le cordon ou les câbles s’ils ont été endommagés ou modifiés� s’affiche à l’écran� Si vous continuez d’utiliser la console après l’affichage de ce •...
  • Página 83 Santé et sécurité Installation et maniement Mise hors tension • N’utilisez pas la console dans une armoire fermée ou dans tout autre lieu • Ne mettez pas la console hors tension lorsque des données sont enregistrées dans lequel la chaleur pourrait s’accumuler� Ceci pourrait entraîner la surchauffe ou chargées à...
  • Página 84 Retirer et replacer les façades Retirez les façades pour effectuer des opérations de maintenance sur votre console Rendez-vous dans le Centre de contrôle de votre console ou pour installer un SSD M�2 ou un lecteur de disques� et sélectionnez Alimentation >...
  • Página 85 Installer un SSD M.2 Installer ou retirer un SSD M.2 Un SSD M�2 est un moyen de stockage qui utilise de la mémoire flash� Vous pouvez installer un SSD M�2 dans votre console PS5 pour agrandir l’espace de stockage Avertissements de sécurité réservé aux jeux et aux données des applications� Avant d’installer ou de retirer un SSD M�2, consultez les précautions de sécurité...
  • Página 86 Installer un SSD M.2 Installer un SSD M.2 Retirez la vis et l’entretoise, puis ajustez l’entretoise pour qu’elle corresponde à la taille de votre SSD M.2. Avant d’installer un SSD M�2, posez votre console sur un morceau de tissu doux étalé sur une surface plate� Retirez la façade (page 84).
  • Página 87 Installer un SSD M.2 Inclinez le SSD M.2 et fixez-le à l’aide de la vis. Retirer un SSD M.2 Posez votre console sur un morceau de tissu doux étalé sur une surface plate� À présent, vous pouvez retirer le SSD M�2� Retirez la façade (page 84).
  • Página 88 Installer ou retirer le lecteur de disques Si vous avez acheté une console équipé d’aucun lecteur de disques, vous devez Installer le lecteur de disques installer un lecteur de disques (vendu séparément) pour jouer à des jeux sur disque Placez votre console sur un tissu doux, sur une surface plane, avant d’installer votre ou lire des disques Blu-ray™...
  • Página 89 Utilisation et manipulation Ne démontez ni ne modifiez jamais la console ou ses accessoires Retirer le lecteur de disques Utilisez la console et ses accessoires conformément aux instructions décrites Placez votre console sur un tissu doux, sur une surface plane, avant de retirer dans la documentation du produit�...
  • Página 90 Utilisation et manipulation Maniement de la manette Manipulation des disques (uniquement pour les consoles équipées d’un lecteur de disques) • Chargez la batterie dans une pièce dont la température est comprise entre 10 et 30 °C� Il se peut que la charge ne soit pas aussi efficace dans Remarque relative à...
  • Página 91 Spécifications Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis� Selon la version Manette sans fil DualSense® du logiciel que vous utilisez, il est possible que la console fonctionne différemment de la manière décrite dans ce manuel� Puissance nominale en entrée 1 500 mA Console PlayStation®5 Type de batterie...
  • Página 92 être attribué� Le code régional DVD est défini par rapport du Contrat de licence de logiciel système de Sony Interactive Entertainment Inc� au code du DVD lancé pour la toute première fois� Les codes régionaux définis sur Consultez doc�dl�playstation�net/doc/ps5-eula/ pour de plus amples informations�...
  • Página 93 Directive RE� Veuillez n’utiliser que des câbles étant a) fournis avec l’équipement, b) des accessoires officiels PlayStation ou c) d’une longueur inférieure à 3 mètres� Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony Interactive Entertainment Inc�, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon�...
  • Página 94 La présence de l’un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme is under license�...
  • Página 97 Guide de mise en route Apprenez à configurer votre console PS5 et à utiliser ses fonctions de base en consultant le Guide de mise en route fourni� Guide de l’utilisateur Découvrez toutes les fonctionnalités de votre console PS5� Découvrez comment configurer les paramètres et utiliser chaque fonction�...
  • Página 99 Índice Salud y seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������� Retirar y colocar cubiertas ��������������������������������������������������������������������������������� Instalación de una SSD M�2 ������������������������������������������������������������������������������ Instalar o extraer la unidad de discos �������������������������������������������������������������� Utilización y manejo ������������������������������������������������������������������������������������������ Especificaciones ������������������������������������������������������������������������������������������������� Información de cumplimiento �������������������������������������������������������������������������� Derechos de autor y marcas comerciales ��������������������������������������������������������...
  • Página 100 Salud y seguridad Antes de usar este producto, lea detenidamente este manual y guárdelo para DEJE DE USAR LA CONSOLA INMEDIATAMENTE y consulte a su médico si experimenta futuras consultas� Los padres y tutores de niños deberán leer este manual alguno de los siguientes problemas de salud o síntomas al verse expuesto a luces y asegurarse de que los niños siguen todas las precauciones de seguridad�...
  • Página 101 Salud y seguridad BATERÍA DE IONES DE LITIO INTEGRADA Tomar descansos • Evite el uso continuo prolongado de este producto� Por lo general, ATENCIÓN: esta consola contiene una batería de iones de litio integrada� recomendamos hacer pausas de 15 minutos por cada hora de juego� •...
  • Página 102 Salud y seguridad Mensaje de temperatura elevada Cable de alimentación AC y otros cables Si la consola se calienta demasiado, se mostrará un mensaje de notificación • No use los cables si están dañados o se han modificado� en la pantalla� Seguir usándola cuando se muestra este mensaje puede hacer •...
  • Página 103 Salud y seguridad Configuración y manejo Apagado • No use la consola en un armario cerrado ni en otras ubicaciones en las que pueda • No apague la consola mientras se guardan o cargan datos de las unidades SSD o USB� acumularse calor�...
  • Página 104 Retirar y colocar cubiertas Retire las cubiertas cuando lleve a cabo tareas de mantenimiento en la consola Vaya al centro de control y elija Alimentación > Apagar PS5. o instale una SSD M�2 o una unidad de discos� La pantalla quedará en blanco, el indicador de encendido se iluminará en blanco y, a continuación, se apagará�...
  • Página 105 Instalación de una SSD M.2 Instalación o desinstalación de una SSD M.2 Las SSD M�2 son medios de almacenamiento que emplean memoria flash� Instale una SSD M�2 disponible comercialmente en su consola PS5 para Advertencias de seguridad disponer de más almacenamiento para datos de juegos y aplicaciones� Antes de instalar o extraer una SSD M�2, lea las precauciones de seguridad siguientes�...
  • Página 106 Instalación de una SSD M.2 Instalación de una SSD M.2 Quite el tornillo y el distanciador y, a continuación, ajuste el distanciador a las dimensiones de la SSD M.2. Coloque su consola sobre un paño suave encima de una superficie plana antes de instalar la SSD M�2�...
  • Página 107 Instalación de una SSD M.2 Incline la SSD M.2 hacia abajo y fíjela con el tornillo. Desinstalación de una SSD M.2 Coloque su consola sobre un paño suave encima de una superficie plana� A continuación, desinstale la SSD M�2� Retire la cubierta (página 104).
  • Página 108 Instalar o extraer la unidad de discos Si ha comprado una consola sin unidad de discos, instale la unidad de discos Instalación de la unidad de discos (se vende por separado) para reproducir juegos en formato físico, Coloque la consola encima de un paño suave sobre una superficie plana antes discos Blu-ray™...
  • Página 109 Utilización y manejo Nunca desmonte ni modifique la consola ni los accesorios Extracción de la unidad de discos Use la consola y los accesorios de acuerdo con las instrucciones incluidas Coloque la consola encima de un paño suave sobre una superficie plana antes en la documentación del producto�...
  • Página 110 Especificaciones Utilización y manejo Instrucciones de cuidado Almacenamiento • No exponga los discos a temperaturas elevadas, humedad excesiva Por razones de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados, ni a la luz directa del sol� desconecte el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica� •...
  • Página 111 Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso� En función Mando inalámbrico DualSense® de la versión de software que se use, la consola podría funcionar de forma diferente a como se describe en este manual� Potencia de entrada 1 500 mA Consola PlayStation®5...
  • Página 112 El código de región del DVD de licencia del software del sistema de Sony Interactive Entertainment Inc� se ajusta al código de DVD reproducido por primera vez� Los códigos de región Visite doc�dl�playstation�net/doc/ps5-eula/ para obtener más información�...
  • Página 113 Este producto ha sido fabricado por o para Sony Interactive Entertainment Inc�, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japón� Importador y distribuidor (excepto en el Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp� Z� o�o� / Sony Interactive UK(NI) Kosovo Entertainment Italia S�p�A�...
  • Página 114 Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� en la batería o en su embalaje, indica que en la Unión Europea, Reino Unido, Turquía is under license�...
  • Página 117 Guía de inicio rápido Aprende a configurar tu consola PS5 y a utilizar sus funciones básicas en la Guía de inicio rápido que incluye� Guía del usuario Descubre todo lo que puede hacer tu consola PS5� Aprende a configurar los ajustes y a usar cada función�...
  • Página 119 Conteúdo Saúde e segurança �������������������������������������������������������������������������������������������� Remoção e fixação de tampas ������������������������������������������������������������������������� Instalar um SSD M�2 ������������������������������������������������������������������������������������������� Instalar ou remover a unidade de disco ���������������������������������������������������������� Utilização e manuseamento ����������������������������������������������������������������������������� Especificações ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Informações de conformidade ������������������������������������������������������������������������� Direitos de autor e marcas comerciais �������������������������������������������������������������...
  • Página 120 Saúde e segurança Antes de utilizar este produto, leia este manual atentamente e guarde-o para PARE DE UTILIZAR IMEDIATAMENTE e consulte o seu médico se sentir algum referência futura� Os pais e os responsáveis pelas crianças devem ler este manual dos seguintes problemas ou sintomas de saúde quando exposto a luzes intermitentes e certificar-se de que as crianças seguem todas as precauções de segurança�...
  • Página 121 Saúde e segurança BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO Fazer pausas • Evite a utilização contínua e prolongada deste produto� Em geral, AVISO: Esta consola inclui uma bateria de iões de lítio recarregável recomendamos que efetue pausas de 15 minutos por cada hora de jogo� incorporada em forma de botão/moeda�...
  • Página 122 Saúde e segurança Sensor de movimento Cabo de alimentação de CA e outros cabos Ao utilizar a função de sensor de movimento do comando sem fios, tenha atenção • Não utilize o cabo de alimentação de CA ou outros cabos se estes estiverem aos seguintes pontos�...
  • Página 123 Saúde e segurança Configuração e manuseamento Utilização da tampa • Não utilize a consola num armário fechado ou noutros locais onde possa haver Não use a consola sem a tampa� O uso da consola sem a tampa pode provocar um aumento da temperatura� Se o fizer, pode provocar o sobreaquecimento um incêndio, choques elétricos ou uma avaria�...
  • Página 124 Remoção e fixação de tampas Vá ao centro de controlo e selecione Alimentação > Desligar a PS5. Remova as tampas da consola ao realizar tarefas de manutenção ou ao instalar uma unidade de disco ou um SSD M�2� O ecrã ficará sem imagem, o indicador de alimentação piscará com uma luz branca e a consola desligar-se-á�...
  • Página 125 Instalar um SSD M.2 Instalar ou remover um SSD M.2 O SSD M�2 é armazenamento que utiliza memória flash� Instale na sua consola PS5 um SSD M�2 disponível comercialmente para ter mais armazenamento para os dados Avisos de segurança dos seus jogos e aplicações� Antes de instalar ou remover um SSD M�2, leia as seguintes precauções de segurança�...
  • Página 126 Instalar um SSD M.2 Instalar um SSD M.2 Remova o parafuso e o espaçador e depois ajuste o espaçador ao tamanho do SSD M.2. Coloque a consola sobre um pano macio numa superfície plana antes de instalar o SSD M�2� Parafuso Remova a tampa (página 124).
  • Página 127 Instalar um SSD M.2 Incline o SSD M.2 para baixo e aperte-o com o parafuso. Remover um SSD M.2 Coloque a sua consola sobre um pano macio numa superfície plana� Poderá então remover o SSD M�2� Remova a tampa (página 124). Remova o parafuso da tampa da ranhura de expansão e, em seguida, retire a tampa.
  • Página 128 Instalar ou remover a unidade de disco Se comprou uma consola sem unidade de disco instalada, instale a unidade de disco Instalar a unidade de disco (vendida separadamente) para reproduzir jogos em disco, discos Blu-ray ™ e DVD� Coloque a consola sobre um pano macio numa superfície plana antes de instalar a sua unidade de disco�...
  • Página 129 Utilização e manuseamento Remova a unidade de disco Nunca desmonte nem modifique a consola ou os acessórios. Utilize a consola e os acessórios de acordo com as instruções da documentação Coloque a consola sobre um pano macio numa superfície plana antes do produto�...
  • Página 130 Utilização e manuseamento Manuseamento do comando Manuseamento do disco (apenas para consolas com uma unidade de disco instalada) • Carregue num ambiente em que a temperatura se mantenha entre os 10 °C e os 30 °C� O recarregamento pode não ser tão eficiente quando é efetuado noutros ambientes� Nota sobre compatibilidade •...
  • Página 131 Especificações O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio� A consola Comando sem fios DualSense® pode funcionar de um modo diferente do que o descrito neste manual, dependendo da versão do software utilizada� Potência nominal de entrada 1 500 mA Consola PlayStation®5 Tipo de bateria...
  • Página 132 A utilização desta consola PlayStation®5 implica a aceitação do contrato geográfica onde o disco seja distribuído� O código de região de DVD é definido para de licença do software do sistema da Sony Interactive Entertainment Inc� o código do DVD reproduzido pela primeira vez� Os códigos de região definidos Consulte doc�dl�playstation�net/doc/ps5-eula/ para obter mais detalhes�...
  • Página 133 Iniciativa de Autorregulação da União Europeia para melhorar ainda mais a eficiência energética das Consolas de Jogos (reconhecida no âmbito do relatório final Este produto foi fabricado pela ou em nome da Sony Interactive Entertainment Inc�, COM(2015) 178 da Comissão Europeia), visite o seguinte URL: playstation�com/Ecodesign 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan�...
  • Página 134 AMD, Radeon and Ryzen are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc� The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Página 137 Manual de início rápido Aprende a configurar a tua consola PS5 e a utilizar as funções básicas com o Manual de início rápido incluído� Manual do utilizador Descubra tudo o que a sua consola PS5 é capaz de fazer� Aprenda a configurar as definições e a utilizar cada função�...
  • Página 140 © 2023 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. XXXXX...

Este manual también es adecuado para:

Cfi-2016