Tabla de contenido
Publicidad
GARANTIE CONVENTIONNELLE
FR
La Société Elica S.p.A., distributrice du produit présent dans l'emballage, vous remercie de votre
choix et vous assure que ses appareils sont le fruit des dernières technologies et recherches.
La garantie
Ce produit est garanti par JElica S.p.A. contre tout défaut de fabrication, de matériau ou
d'usinage pour une période de 24 mois à partir de la date initiale d'achat. Les composants ou
les parties qui résulteront défectueux pour des causes de fabrication vérifiées seront réparés ou
remplacés gratuitement par notre réseau de vente pendant la période de durée de la garantie.
La garantie est limitée à 6 mois, à partir de la date initiale d'achat, pour les consommables et
les accessoires tels que les batteries, les adaptateurs et les télécommandes. La société Elica
S.p.A. se réserve le droit d'effectuer le remplacent intégral de l'appareil dans le cas où la
réparation s'avérerait impossible ou trop chère, par un autre appareil égal (ou équivalent du point
de vue fonctionnel) pendant la durée de la garantie. L'exécution d'une réparation et/ou d'un
remplacement aux conditions prévues par la présente garantie ne comporte aucune extension de
la validité de celle-ci, ni le renouvellement de son délai d'expiration.
La garantie du producteur ne couvre pas les dommages éventuels dérivant de :
• l'usage impropre, la négligence, le non-respect du mode d'emploi;
• la modification ou la réparation non autorisée du produit effectuée par un personnel non qualifié;
• l'usure ou la détérioration normale des pièces;
• toute modification, même si elle est effectuée pour conformer le produit aux normes de sécurité
et/ou techniques nationales ou locales, en vigueur dans un pays différent de celui pour lequel il a été
projeté et fabriqué à l'origine;
• l'installation électrique inappropriée ou non conforme;
• les ruptures du produit provoquées par des chutes ou le transport, les surtensions même si elles
sont provoquées par des agents atmosphériques, les infiltrations de liquides, le feu, la ventilation
insuffisante ou l'alimentation incorrecte.
Droits du consommateur
La garantie conventionnelle de Elica S.p.A. reconnaît des droits légaux particuliers au consommateur,
compatibles avec les droits ultérieurs éventuels qui varient d'un État à l'autre et d'un Pays à l'autre. Le
consommateur pourra faire valoir ces droits à sa discrétion exclusive. Les extensions éventuelles de
la garantie, les promesses ou les prestations fournies par le revendeur qui dépassent les limites de la
garantie décrite ici seront à la charge du revendeur et non pas de Elica S.p.A.
Conditions de validité de la garantie
La garantie fournie par Elica S.p.A. et/ou par son réseau de vente est valable uniquement sur
présentation d'une preuve d'achat (ticket de caisse, facture, etc.) permettant d'identifier le bien
acheté et la date d'achat. Ce document ne doit pas présenter de modifications ni d'effacements,
autrement Elica S.p.A. se réserve le droit de refuser l'intervention en garantie.
certificat dûment rempli doit toujours accompagner l'appareil en cas de réparation et il est
valable uniquement s'il est accompagné d'un document d'achat (comme indiqué ci-dessus).
Elica S.p.A., Italie
TRADITIONELE GARANTIE
NL
Het bedrijf Elica S.p.A., distributeur van het product dat in deze verpakking zit, dankt U voor Uw keuze,
en garandeert dat de toestellen werden ontworpen volgens de modernste technieken en onderzoeken.
De garantie
Elica S.p.A. garandeert dit product tegen elk materiaal- en fabricagedefect voor een periode
van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. De componenten of de delen die defect blijken te zijn
wegens fabricagefouten zullen na zorgvuldige controle gratis worden gerepareerd of vervangen
door ons verkoopnet tijdens bovenstaande garantieperiode.
Voor verbruiksdelen en accessoires zoals batterijen, adapters en afstandsbedieningen is de
garantie is beperkt tot een termijn van 6 maanden die ingaan vanaf de aankoopdatum.
Als reparatie onmogelijk of te duur blijkt te zijn, behoudt het bedrijf Elica S.p.A. zich het recht
voor om het product geheel te vervangen door een ander gelijkwaardig product (of een
functioneel equivalent) tijdens de hierboven vermelde garantieperiode. Repareren of vervangen
aan de voorwaarden van de garantie leidt noch tot verlenging van de garantie zelf, noch tot een
hernieuwde vervaltermijn.
De garantie van de producent dekt geen eventuele schade als gevolg van:
• oneigenlijk gebruik, nalatigheid, het niet respecteren van de gebruiksvoorschriften;
• wijzigingen van of reparaties aan het product zonder toestemming van de fabrikant, uitgevoerd
door ondeskundig personeel;
• normale slijtage van de delen;
• elke modificatie, ook als deze is doorgevoerd om het product in overeenstemming te brengen
met veiligheidsnormen of nationale of plaatselijke technieken die gelden in een ander land dan
dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en geproduceerd;
• verkeerde of niet volgens de normen uitgevoerde elektrische installatie;
• schade aan het product als gevolg van vallen of transport, of veroorzaakt door
spanningschommelingen die het gevolg zijn van weersinvloeden, vloeistof in het apparaat, vuur,
verkeerde ventilatie of stroomvoeding.
Rechten van de consument
De standaard garantie van Elica S.p.A. omvat specifieke wettelijke rechten voor de gebruiker
die compatibel zijn met eventuele andere rechten die kunnen wijzigen van staat tot staat of van
land tot land. De gebruiker kan deze rechten al dan niet laten gelden. Eventuele verlenging van de
garantie, beloften en prestaties die worden gegarandeerd door de verkoper maar die de hier beschreven
garantievoorwaarden uitbreiden, zullen ten laste zijn van de verkoper en niet van Elica S.p.A.
Garantievoorwaarden
De garantie die wordt voorzien door Elica S.p.A. en/of door het verkoopnet is enkel geldig op vertoon
van een aankoopbewijs (kassabon, factuur, enz.) zodat het product zelf en de aankoopdatum kunnen
worden geïdentificeerd. Dit document mag niet gewijzigd worden en mag geen doorgehaalde of verwijderde
Le présent
delen bevatten. Indien dit toch het geval is, dan behoudt Elica S.p.A. zich het recht voor om de garantie toe te
passen. Dit certificaat, volledig ingevuld, moet het product altijd vergezellen in geval van reparatie en is
alleen geldig als het vergezeld is van een aankoopdocument (zoals hierboven vermeld).
Elica S.p.A., Italië
Publicidad
Tabla de contenido
