Publicidad
18
Assemblaggio - Componenti
Le valvole in ottone da 1", complete di termometro e e
rubinetto di carico/scarico orientabile, vengono
fissate ai corpi monoblocchi di mandata e ritorno
tramite ghiera filettata. Ogni collettore assemblato è
sottoposto a severi test atti a garantirne la funziona-
lità e la tenuta al passaggio dei fluidi.
Assembly - Components
The 1" brass heads complete with ball valve, air vent,
thermometer and adjustable load/drain cock are
fastened to the one piece supply and return block
body by means of threaded ring nut. Each assembled
manifold undergoes strict tests to guarantee
functionality and fluid passage sealing.
Pos. Descrizione
Valvola ottone 1"
1
Corpo mandata
2
Sfogo aria manuale
3
Flussimetro
4
Blocchetto termostatico
5
Maniglia regolazione
6
Rubinetto scarico
7
Termometro
8
Corpo ritorno
9
Staffe complete di viti e collari
10
1
2
3
7
8
Description
1" brass valve
Supply manifold
Manual air vent
Flow meter
Thermostatic block
Knob
Drain valve
Thermometer
Return manifold
Brackets
Samenstelling componenten
De 1" messing kogelkranen compleet met ontluchter,
thermometer en aftap/vulkraan zijn zowel op de
primaire aanvoer als retourbalk bevestigd door middel
van een 2" wartelmoer. Elke samengestelde verdeler
ondergaat strenge controles om de functionaliteit en
vloeistofdichtheid te garanderen.
Composition des composants
Les vannes à bille 1" en lation, complet avec aérateur,
thermomètre, et vanne de vidange/remplissage sont
fixés sur l'aller primaire et également sur le boîtier de
connexion retour au moyen d'un écrou-raccord 2".
Chaque collecteur composé est soumis à des
contrôles stricts pour assurer la fonctionnalité et
l'étanchéité.
4
5
9
Omschrijving
Messing kogelkraan 1"
Toevoerbalk
Ontluchter
Debietmeter
Retourventiel
Ventielknop
Vul- en aftappunt
Thermometer
Retourbalk
Muurbeugel incl. schroeven
6
10
Description
Vanne à bille en laiton 1"
Boîte de connexion aller
Aérateur
Débitmètre
Vanne de retour
Bouton de vanne
Vanne de remplissage/vidange
Thermomètre
Boîte de connexion retour
Support mural, vis y compris
Publicidad
