Publicidad
Enlaces rápidos
Proximity
Sensing Technology
®
Technologie de détection Proximity
Tecnología de detección Proximity
RECORD MODEL NUMBER:
NUMÉRO DE MODÈLE CONSIGNÉ :
NÚMERO DE MODELO DE REGISTRO:
8__ __ DPA __ __ -
SERIES
POWER OPTION
1 = DRIFTEX™
0 = Hardwire operated
2 = CONTRASTA™
1 = Battery operated
3 = RUSTICA™
OPTION
SÉRIE
D'ALIMENTATION
1 = DRIFTEX
MC
0 = Câblé
2 = CONTRASTA
MC
1 = Fonctionnement à
piles
3 = RUSTICA
MC
OPCIÓN DE
SERIE
ALIMENTACIÓN
1 = DRIFTEX™
2 = CONTRASTA™
0 = Funciona con
conexión eléctrica
3 = RUSTICA™
1 = Funciona con
baterías
NOTICE
Not all options are available on all base models
Les options ne sont pas toutes disponibles sur tous les modèles de base
AVIS
AVISO
No todas las opciones están disponibles en todos los modelos base
DRIFTEX™
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER le Guide d'entretien et d'installation au propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
DEJE manual de mantenimiento e instalación con el dueño a fines de información de mantenimiento y resolución de problemas
Book 1 / Livre 1 / Libro 1
- Deck Mount Faucets
FLOW RATE
2 = 1.0 gpm (3.8 L/min)
5 = 0.5 gpm (1.9 L/min)
9 = 0.35 gpm (1.3 L/min)
DÉBIT
2 = 1,0 gpm (3,8 L/min)
5 = 0,5 gpm (1,9 L/min)
9 = 0,35 gpm (1,3 L/min)
VELOCIDAD DE
FLUJO
2 = 1.0 gpm (3.8 L/min)
5 = 0.5 gpm (1.9 L/min)
9 = 0.35 gpm (1.3 L/min)
MD
- Robinet monté sur comptoir
®
- Grifos de montaje en superficies
CONTROL BOX OPTION
0 = Surface mount box
8TR = Trim ONLY for recessed
OPTION BOÎTIER DE
COMMANDE
0 = Boîtier de commande à
montage en surface
8TR = Garniture SEULEMENT
pour le boîtier encastré
OPCIÓN DE LA CAJA DE
CONTROL
0 = Caja de montaje en
superficie
8TR = Embellecedor SOLO
para empotrar
CONTRASTA™
216185, Rev. E
Specify Finish
Précisez le Fini
Especifíque el Acabado
FINISH
Blank - Chrome
SS - Stainless Steel
BL - Matte Black
CZ - Champagne Bronze®
FINITION
Blanc - Chrome
SS - Acier inoxydable
BL - Noir mat
CZ - Champagne Bronze
MD
ACABADO
En blanco - Cromado
SS - Acero Inoxidable
BL - Negro mate
CZ - Champagne Bronze®
RUSTICA™
Publicidad
Manuales relacionados para Delta DRIFTEX 8 DPA Serie
Resumen de contenidos para Delta DRIFTEX 8 DPA Serie
- Página 1 Book 1 / Livre 1 / Libro 1 Proximity Sensing Technology ® - Deck Mount Faucets Technologie de détection Proximity - Robinet monté sur comptoir Tecnología de detección Proximity ® - Grifos de montaje en superficies Specify Finish RECORD MODEL NUMBER: Précisez le Fini NUMÉRO DE MODÈLE CONSIGNÉ...
- Página 2 PRE-INSTALLATION INFORMATION AVANT L’INSTALLATION INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN NOTICE Proximity® models are ACCEPTABLE FOR USE on Stainless steel basins and all other basin materials except enamel covered metal sinks or metal counter tops. CAUTION • DO NOT connect power supply until the faucet is fully installed and the water supply is fully connected and pressurized to ensure sensor calibration. •...
- Página 3 TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES HOJA DE DATOS TÉCNICOS DRIFTEX™ Single Hole without Black Spacer Single Hole with Black Spacer Trou unique sans cale d’espacement noire Trou unique avec cale d’espacement noire Orificio simple sin espaciador negro Orificio simple con espaciador negro 6.9"...
- Página 4 CONTRASTA™ Single Hole without Black Spacer Single Hole with Black Spacer Trou unique sans cale d’espacement noire Trou unique avec cale d’espacement noire Orificio simple sin espaciador negro Orificio simple con espaciador negro 5.4" 1.9" 5.4" (137 mm) (48 mm) (137 mm) 6.0"...
- Página 5 RUSTICA™ Single Hole without Black Spacer Single Hole with Black Spacer Trou unique sans cale d’espacement noire Trou unique avec cale d’espacement noire Orificio simple sin espaciador negro Orificio simple con espaciador negro 8.1" 8.6" (218 mm) 5.6" 5.6" (218 mm) (142 mm) (142 mm) 5.1"...
- Página 6 COMPONENTS FOR FAUCET INSTALLATION COMPOSANTS POUR L’INSTALLATION DU ROBINET COMPONENTES PARA INSTALACIÓN DEL GRIFO Item No. Description Article Description Nro. de Descripción elemento Spout Salida del agua A-1 Spout shank Tige du bec Varilla de la salida del agua A-2 Polymer braided hose Boyau tressé...
- Página 7 FAUCET INSTALLATION INSTALLATION DU ROBINET INSTALACIÓN DEL GRIFO Figure 1 STep 1. SINK/COUNTeR TOp pRepARATION (see Figure 1) DRIFTEX™ / RUSTICA™ Single Hole Install 1. Mark and drill sink/counter top for the appropriate hole pattern based on the Installation à un trou model and options being installed.
- Página 8 STep 2. SINGLe HOLe INSTALLATION (see Figure 2) Figure 2 (shown) models) DRIFTEX™ and RUSTICA™ Without Black Spacer CAUTION Sans cale d’espacement noire • The black spacer (C) is required when installing faucet on to a conductive surfaces (metal sink, screws, drainage), as the sensor may not calibrate or function properly.
- Página 9 pASO 2. INSTALACIÓN De UN ÚNICO ORIFICIO (consulte la Figura 2) (modelos DRIFTEX™ (se muestra) y RUSTICA™) ATENCIÓN • Se necesita el espaciador negro (C) cuando se instala el grifo en una superficie conductora (lavabo metálico, tornillos, desagüe), dado que el sensor podría no calibrarse ni funcionar correctamente.
- Página 10 STep 3. SINGLe HOLe INSTALLATION (see Figure 3) Figure 3 (CONTRASTA™ models) Without Black Spacer CAUTION Sans cale d’espacement noire • The black spacer (C) is required when installing faucet on to a conductive surfaces (metal sink, screws, drainage), as the sensor may not calibrate or function properly.
- Página 11 pASO 3. INSTALACIÓN De UN SOLO ORIFICIO (consulte la Figura 3) (Modelos CONTRASTA™) ATENCIÓN • Se necesita el espaciador negro (C) cuando se instala el grifo en una superficie conductora (lavabo metálico, tornillos, desagüe), dado que el sensor podría no calibrarse ni funcionar correctamente. •...
- Página 12 STep 4. OpTIONAL COVeRpLATe INSTALLATION (see Figure 4) Figure 4 (shown) and - 061269) DRIFTEX™ RUSTICA™ Models Without Black Spacer Models - 060585) CONTRASTA™ Sans cale d’espacement noire CAUTION • The black spacer (C) is required when installing faucet on to a conductive surfaces (metal sink, screws, drainage), as the sensor may not calibrate or function properly.
- Página 13 pASO 4. INSTALACIÓN OpCIONAL De CUBIeRTAS (consulte la Figura 4) (Modelos DRIFTEX™ (se muestra) y RUSTICA™ - 061269) (Modelos CONTRASTA™ - 060585) ATENCIÓN • Se necesita el espaciador negro (C) cuando se instala el grifo en una superficie conductora (lavabo metálico, tornillos, desagüe), dado que el sensor podría no calibrarse ni funcionar correctamente.
- Página 14 REPAIR PARTS PIÈCES DE RECHANGE REFACCIONES DE REPARACIÓN Accessories (Sold Separately) Accessoires (Vendu séparément) Accessories (Sold Separately) Item No. Part No. Description Article N° de Pièce Description Nro. de Nro. de Descripción elemento pieza RP6087 Hold down nut & washer Écrou de maintien et rondelle Sujete la tuerca y la arandela 061407A...
- Página 15 FLOW CONTROL INSTALLATION (see Figure 5) Figure 5 1. For control box option “0” models - see Figure 5A. Control Box Option “0” a. Install the flow regulator (J) into the solenoid inlet adapter (PI1 Option de contrôle du débit « 0 » b.
- Página 16 Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. WARNING CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A) 2023 Masco Canada Ltd. © For further technical assistance, call Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada) or 1-877-509-2680 (U.S.A.). 255069, Rev H Page 16 - 18 216185, Rev. E...
- Página 17 L’utilisation de cet appareil dans un endroit résidentiel peut causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. AVERTISSEMENT Tous changements ou modifi cations non explicitement approuvés par Delta risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A) ©...
- Página 18 La operación de este equipo en un área residencial pude causar interferencia nociva, en cuyo caso el usuario tendrá que corregir la interferencia a su propia expensa. Alteraciones o modifi caciones no expresamente aprobadas por Delta podrían anular la autorización para que el usuario opere el ADVERTENCIA equipo.