Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para COMEM CRS IEEE
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Combined Resin Silicon bushings, Type CRS IEEEE EN-IT-DE-ES-FR...
- Página 2 Content index Inhaltsverzeichnis Safety ............4 Sicherheit ...........14 Product description ........4 Beschreibung des Produkts ....... 14 Installation ............4 Installation ..........14 Electrical connection ........5 Elektrischer Anschluss ......15 Technical features ........5 Technische Daten ........15 Operation and maintenance ......6 Betrieb und Instandhaltung ....... 16 Overall dimensions and drawings ....8 Abmessungen und Zeichnungen ....
- Página 3 Index analytique Sécurité ............24 Description du produit ....... 24 Installation ..........24 Raccordement électrique ......25 Spécifications techniques ......25 Fonctionnement et maintenance ....26 Dimensions et dessins ......27...
- Página 4 • Fully comply with these assembling instructions part in air and the lower part immersed in the transformer oil. CRS IEEE insulation bushings have been designed and Improper operations or misuse could cause danger to: produced in conformity with the following standards: •...
- Página 5 Electrical connection To verify the PD, capacitance or power factor unscrew the plug (A) and remove the spring (B) (Figure 3). After connect the coaxial cable of the instrument. When the measures are finished, the flange have to be fixed to earth with the spring and the plug (see Figure 3). CAUTION Electrical connections may only be carried out by qualified, skilled personnel trained in the applicable health and safety...
- Página 6 Storage Operating conditions The CRS IEEE insulation bushing must be stored in the CRS IEEE insulation bushings can be used up to an altitu- original packaging indoors. Permissible storage tempera- de of 1000 m. For installation at higher altitudes please tures are in the range of -40 °C to 60°C.
- Página 7 Check that the section of the conductors for connection to the bushing is correct Table 4 If the problem is not mentioned in the cases above, please contact COMEM (S.R. 11 Signolo, 22 36054 Montebello Vicentino (VI) -Italy Tel +039 0444 449311 E-mail:...
- Página 8 COMBINED RESIN SILICON BUSHINGS, TYPE CRS IEEEE Overall dimensions and drawings The following drawings include the overall dimensions of the family of combined insulation bushings: MAX WELDING LINE Ø24/0.945" HEIGHT 2/0.079" Figure 5 Type N° of Weight sheds 25-34.5kV 3000A 86.5 2”-12UN-2A (1) MTG: minimum oil level dimension over the current transformer radius...
- Página 9 Descrizione del prodotto Avvertenze di sicurezza Le presenti istruzioni si applicano agli isolatori combinati CRS IEEE con tensione compresa tra 25 kV e 34,5 kV e Assicurarsi che gli addetti incaricati dell’installazione e corrente nominale tra 2000 A e 3000 A.
- Página 10 ISOLATORI COMBINATI RESINA-SILICONE, TIPOLOGIA CRS IEEE Connessione elettrica Per verificare le scariche parziali, la capacità o il fattore di potenza, svitare il tappo (A) e togliere la molla (B) (Figura 3). Successivamente, collegare il cavo coassiale dello strumento. Dopo aver ultimato le misure, è necessario collegare la...
- Página 11 Condizioni di esercizio Immagazzinamento L’isolatore CRS IEEE deve essere stoccato nel suo imballo Gli isolatori CRS IEEE possono essere utilizzati fino a 1000 originale in un luogo chiuso. La temperatura ammessa m di altitudine. Per l’installazione ad altitudini superiori si per l’immagazzinamento deve essere compresa fra -40°C...
- Página 12 Verificare l’esattezza della sezione dei conduttori utilizzati per il temperatura nell’isolatore collegamento all'isolatore. Tabella 4 Laddove il problema riscontrato non sia elencato tra i casi in precedenza, rivolgersi a COMEM (S.R. 11 Signolo, 22 36054 Montebello Vicentino (VI) - Italia Tel +039 0444 449311 E-mail: customerservice@it.comem.com...
- Página 13 Ingombri e disegni I disegni a seguire comprendono gli ingombri dell’intera famiglia di isolatori combinati. MAX WELDING LINE Ø24/0.945" HEIGHT 2/0.079" Figura 5 Tipo N° Peso alette 25-34,5kV 3000A 86,5 2”-12UN-2A (1) MTG: dimensione con livello olio minimo rispetto al raggio attuale del trasformatore (2) W: lunghezza attuale alveolo trasformatore e distanza tra la superficie di fissaggio della flangia e il minimo livello dell’olio Tabella 5A Tipo...
- Página 14 KOMBINIERTE HARZ-SILIKON-DURCHFÜHRUNGEN, TYP CRS IEEE Sicherheit Beschreibung des Produkts Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass jede Person, die die CRS IEEE instal- Diese Anweisungen gelten für kombinierte CRS-IEEE-Dur- liert und bedient: chführungen mit einer Nennspannung zwischen 25 kV und • fachlich qualifiziert und kompetent ist;...
- Página 15 Elektrischer Anschluss Um die Druckdifferenz, die Kapazität oder den Leistung- sfaktor zu überprüfen, schrauben Sie die Kappe (A) ab und entfernen Sie die Feder (B) (Abbildung 3). Schließen Sie dann das Koaxialkabel des Geräts an. Verbinden Sie nach Abschluss der Messungen den VORSICHT Flansch mit Hilfe der Feder und der Kappe mit der Erdung (siehe Abbildung 3).
- Página 16 Eine horizontale Aufstellung wird nicht empfohlen, da dies Verpackung zu einer Beschädigung der Silikonrippen führen könnte. Alle Isolatoren CRS IEEE werden in Kartons geliefert, die Die Durchführung darf nicht anhand der Silikonrippen auf einer Palette platziert sind, um den Transport und die gehandhabt werden, um ihre Funktion nicht zu beein- Lagerung zu erleichtern.
- Página 17 Überprüfen Sie die Genauigkeit des für den Anschluss an die Durchführung verwendeten Leiterquerschnitts. Tabelle 4 Wenn das Problem nicht oben aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an COMEM (S.R. 11 Signolo, 22 36054 Montebello Vicentino (VI) - Italien Tel +039 0444 449311 E-Mail: customerservice@it.comem.com...
- Página 18 KOMBINIERTE HARZ-SILIKON-DURCHFÜHRUNGEN, TYP CRS IEEE Gesamtabmessungen und Zeichnungen Die nachstehenden Zeichnungen enthalten die Gesam- tabmessungen der gesamten Palette der kombinierten Durchführungen. MAX WELDING LINE Ø24/0.945" HEIGHT 2/0.079" Abbildung 5 Anz. Gewicht Rippen 25-34,5kV 3000A 86,5 2”-12UN-2A (1) MTG: Maß bei minimalem Ölstand über dem Stromwandlerradius (2) W: Länge der Stromwandlertasche und Abstand von der Flanschbefestigungsfläche bis zum Mindestölstand...
- Página 19 Los aisladores La ejecución de intervenciones incorrectas o el uso impro- CRS IEEE se han diseñado y producido de conformidad pio pueden causar peligros: con las normas siguientes: •...
- Página 20 AISLADORES COMBINADOS RESINA-SILICONA, CRS IEEE Conexión eléctrica Para controlar el diferencial de presión, la capacidad o el factor de potencia, destornillar el tapón (A) y retirar el muelle (B) (Figura 3). Luego, conectar el cable coaxial del instrumento. Después de haber terminado las medidas, hay que co- ATENCIÓN...
- Página 21 Temperatura del aceite transformador: Manipulación • carga en régimen - máximo 100°C; A pesar de que el aislador CRS IEEE se entregue en un em- • promedio diario - 90°C. balaje sólido, es necesario adoptar algunas precauciones Se admiten sobretensiones provisionales, siempre que para evitar daños durante la fase de manipulación.
- Página 22 Tabla 4 En caso de que el problema encontrado no se haya mencionado en los casos anteriores, contactar COMEM (S.R. 11 Signolo, 22 36054 Montebello Vicentino (VI) - Italia Tel +039 0444 449311 E-mail: customerservice@it.comem.com...
- Página 23 Dimensiones de ocupación y dibujos Los dibujos siguientes incluyen las dimensiones de ocupa- ción de toda la familia de aisladores combinados. MAX WELDING LINE Ø24/0.945" HEIGHT 2/0.079" Figura 5 Tipo N° Peso aletas 25-34.5kV 3000A 86,5 2”-12UN-2A (1) MTG: Dimensión con nivel de aceite mínimo con respecto al radio actual del transformador (2) W: Longitud actual del alvéolo del transformador y distancia entre la superficie de fijación de la brida y el nivel mínimo de aceite Tabla 5A Tipo...
- Página 24 Description du produit Avertissements de sécurité Ces instructions s'appliquent aux isolateurs combinés CRS IEEE d'une tension nominale comprise entre 25 kV et Assurez-vous que les opérateurs chargés de l'installation et 34,5 kV et d'un courant nominal compris entre 2000 A et de l'utilisation du CRS IEEE :...
- Página 25 Branchement électrique Pour vérifier la pression différentielle, la capacité ou le facteur de puissance, dévissez le bouchon (A) et retirez le ressort (B) (Figure 3). Branchez ensuite le câble coaxial de l'appareil. Une fois les mesures terminées, connectez la bride à la ATTENTION terre à...
- Página 26 à partir de -60°C) Manipulation Température de l'huile du transformateur : Bien que l'isolateur CRS IEEE soit fourni dans un emballa- • pleine charge - max. 100°C ge robuste, certaines précautions doivent être prises pour • moyenne journalière - 90°C.
- Página 27 Vérifiez la précision de la section des conducteurs utilisés pour la connexion à l'isolateur. Tableau 4 Si le problème ne figure pas dans la liste ci-dessus, veuillez contacter COMEM (S.R. 11 Signolo, 22 36054 Montebello Vicentino (VI) - Italie Tél +039 0444 449311 E-mail : customerservice@it.comem.com...
- Página 28 COMEM SpA notice following the technical and product developments. Localita’ Signolo 22, Sr11 Copyright 2023 COMEM. All rights reserved 36054 Montebello Vicentino Vicenza - Italy Manual-07-2023 Tel +39 0444 449 311...