Publicidad
开始工作前，通读全部安装须知。
检查并确认所有零件都在此套件内。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
置
MCU
COM模块
仪表面板
RS232/RS485转换器
图1.
在MCU (1)安装COM模块(2)。
图2.
1.
在仪表面板(3)上开出一个113 mm X 175 mm的安装孔。
2.
安装MCU(1)。
图3.
连接导线束。
1.
CAN/J1939发动机连接
2.
J1708/J1587发动机连接
3.
CAN2 COMAP CAN到远程面板
4.
RS232 MODBUS到Modbus系统（最长10 m）或
RS232/RS485转换器(5)（不包括在套件内），取决于
Modbus系统（最长40 m）
注意
有关针连接、CAMS图纸、ComAp全球指南和软件，请参
见下面的VPPN：
•
服务 - 船用商业控制(MCC) - 文档
•
服务 - 船用商业控制(MCC) - 软件
•
服务 - 船用商业控制(MCC) - 工具
要想成功安装
仔细阅读：（服务 - 船用商业控制(MCC) - 文档）下
的"MCU和RP变成程序"和"MCC软件历史记录"
数量
在图中的位
1
1
1
2
-
3
-
5
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくださ
い。部品がすべて同梱されているか確認してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
品目
位置
MCU
COMモジュール
インストルメントパネル
RS232/RS485 コンバータ
図1
COMモジュール (2) をMCU (1)に取り付けます。
図2
1. インストルメントパネル (3) 113 mm X 175 mmの取
り付け穴を切り抜きます。
2. MCU (1) を取り付けます。
図3
ワイヤハーネスを接続します。
1. CAN/J1939エンジン接続
2. J1708/J1587エンジン接続
3. リモートパネルへのCAN2 COMAP CAN
4. Modbusシステム(最大10 m)または Modbusシステム(
最大40 m)に応じてRS232/RS485 コンバータ (5) (本
キットには含まれていない) へのRS232 MODBUS
注意
ピン接続、CAMS図面、ComAp Globalガイドおよびソフト
ウェアに関し、 以下のVPPNを参照してください。
•
サービス - マリンコマーシャルコントロール(MCC)
- 文書
•
サービス - マリンコマーシャルコントロール(MCC)
- ソフトウェア
•
サービス - マリンコマーシャルコントロール(MCC)
- ツール
正常にインストールするために
特に以下をお読みください。(サービス - マリンコマ
ーシャルコントロール(MCC) - 文書)の「MCU and RP
Programming Procedure（MCUとRPプログラミング手順）
」 および「MCC software history（MCCソフトウェア履
歴）」
数量
図中の
1
1
1
2
-
3
-
5
Publicidad
