Publicidad
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Vérifi er que toutes les pièces sont incluses dans le lot.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être diff érents du modèle sur lequel s'eff ectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans diff éren-
tes instructions et peuvent donc varier entre les diff érents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
MCU
Module COM
Tableau de bord
Convertisseur RS232/RS485
FIG 1.
Installer le module COM (2) à l'unité MCU (1).
FIG 2.
1.
Découper un trou de montage dans le tableau de
bord (3) de 113 mm x 175 mm (4,4 "x 6,9 ").
2.
Installer le MCU (1).
FIG 3.
Connecter le faisceau de câblage.
1.
Connexion moteur CAN / J1939
2.
Connexion moteur J1708 / J1587
3.
CAN2 COMAP CAN au panneau à distance
4.
Système RS232 MODBUS vers Modbus (max. 10 m) ou
convertisseur RS232 / RS485 (5)(non inclus dans le
kit) selon le système Modbus (max. 40 m)
ATTENTION
En ce qui concerne les connexions des broches, le sché-
ma CAMS, le guide ComAp Global et le logiciel, consulter
VPPN sous :
•
Service - Marine Commercial Control (MCC) - Documents
•
Service - Marine Commercial Control (MCC) - Logiciel
•
Service - Marine Commercial Control (MCC) - Outils
Pour une installation réussie
Lire en particulier : « Procédure de programmation MCU et
RP » et « Historique du logiciel MCC » sous (Service - Contrôle
commercial commercial maritime (MCC) - Documents)
Quantité
Pos. dans fi g.
1
1
1
2
-
3
-
5
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas.
Hay detalles en las fi guras incluidas en estas instruc-
ciones que pueden diferir del modelo con el que están
trabajando. Las fi guras se usan en instrucciones diferen-
tes y, por lo tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo
esencial, sin embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Denominación
MCU
Módulo COM
Panel de instrumentos
RS232/RS485 Conversor
FIGURA 1.
Instalar el módulo COM (2) en la MCU (1).
FIGURA 2.
1.
Recortar un orifi cio en el panel de instrumentos (3)
de 113 mm X 175 mm (4.4" X 6.9").
2.
Instalar MCU (1).
FIGURA 3.
Conectar el cableado.
1.
CAN/J1939 Conexión del motor
2.
J1708/J1587 Conexión del motor
3.
CAN2 COMAP CAN al panel remoto
4.
RS232 MODBUS al sistema Modbus (máx. 10 m) o
RS232/RS485 Conversor (5) (no se incluye en el
kit) dependiendo del sistema Modbus (máx 40 m)
ATENCIÓN
En lo referente a las conexiones de clavija, planos de
CAMS, guía y software ComAp Global, ver el número
de VPPN en:
•
Service - Marine Commercial Control (MCC) - Documents
•
Service - Marine Commercial Control (MCC) - Software
•
Service - Marine Commercial Control (MCC) - Tools
Para que la instalación sea correcta
Ver en especial: "MCU and RP Programming Procedure"
y "MCC software history" en (Service - Marine Commer-
cial Control (MCC) - Documents)
Cantidad
Pos. en la fi gura
1
1
1
2
-
3
-
5
Publicidad
