Publicidad
.
Usingscrewdriver ( not included),removecenterscrewto open
batterydooras shown.Insert3 "AA"batteries (not included).Besure
to insertbatteries as indicated. R eplace andrefastenbatterydoor.If
kartdoesnotfully charge"in 10 seconds, r eplacebatteries.
.
A
I'aided'untoutnevis(noninclus),devisser Iecouvercle despiles
commeillustre.Inserer3 pilesLR6(AA),nonincluses. V eiller
abien
insererlespilescommeindique.Revisser I ecouvercle. S i Ie kartnese
recharge pascompletement en 10 secondes, r emplacer lespiles.
. Conundestornillador deestrella (no incluido), d esen-
roscareltornillocentralparaabrirlatapadel
compartimen-to d e laspilastal comomuestra el
dibujo.Introducir3 pilas"AA"(no incluidas), tal como
seindica.Volverataparelcompartimento y atornillar
latapa.Si elvehfculo no secarga en 10segundos,
sustituirlaspilasdelcargador.
.
Comumachavedefendas(naoinclufda), r etirar0
parafuso centralparaabriratampado compartimente
depilhas,comoilustrado. I nstalar 3 pilhas"AA"(nao
inclufdas). C ertifique-se d equeaspilhasSaD instaladas
comoindicado. V oltara colocareafecharatampado
compartimento d epilhas.Se0 vefculonaocarregar p or
completo em 10segundos, substituiras pilhas.
Keeptheseinstructionsfor futurereferenceasthey containimportantinformation.
Conserver ce moded' emploi pours' y n!ferer encas de besoin.
Sfrvanseguardarestasinstruccionesparafulura referencia,ya quecontieneninformaciondeimportancia
acercadeeste juguete.
Guardarestasinslru~ijesparareferenciafulura poisconteminforma~aoimportante.
-INSTAll BATTERl
i
-
INSTAllAT!ON DE PilES:
-
COlOCACION D E S PllAS:
-
COlOCACAO D AS IlHAS:
.
For
besl
performance,usealk~linebatteries.
.
Pourde meilleuresperforman~es, u liliser
des piles alcalines.
.
Recomendamos u lilizar pilas ~Icalinaspara
un mejorfuncionamienlo.
.
Paraurn melhorfuncionamen'"..,
usar pilhasalcalinas.
BOTTOM VIEW
VUEDUDESSOUS
VISTADESDE ABAJO
VISTADABASE
~..;
.ALKALINEBATTERIES RECOMENOED:
V
~
~
Toymaynol functionwilh olher ~esof b~lIeries.
~
.
PILES ALCALINES R ECOMMA DEES: L e louel peul
ne pasfonclionneravecd'aulre typesde piles.
.
RECOMENDAMOS
UTILIZAR P ASALCALINAS: Laspilas
no alcalinaspuedenafeclaral f ncionamienlode eslejuguele.
.
RECOMENDA-SE
0 usa DEPI HAS ALCALINAS: 0 brinquedo
podera naofuncionarcompilha de oulro lipo.
BATTERY S AFETY INFORMATION
1. Non-rechargeable batteries are
nol to be recharged.
2. Rechargeable batteries areto
beremoved from the product
beforetheyarecharged.
3. If rechargeable b atteries are
used,theyareonlyto be
chargedunderadult
supervision.
4. Donot mixalkaline,standard
(carbon-zinc), o r rechargeable
(nickel-cadmium) b atteries.
5. Donot mixold batteries and
newbatteries.
6. Onlybatteries of the sameor
equivalent t ypeas
recommended a re10beused.
7. Besureto insertbatteries with
the correctpolaritiesandalway
followthe toy andbattery
manufacturers' instructions.
8. Exhausted b atteries areto be
removed from the product.
9. Thesupplyterminalsarenotto
beshort-circuited.
10. Dispose of batteries safely.Do
not disposeof in a fire as
batteries mayexplode or leak.
MISES ENGARDE AUSUJET
DESPILES
1. Nepasrecharger d es pilesnon-
rechargeables.
2. Retirerlespilesrechargeables d u
produitavantde lesrecharger.
3. Lesaccumulateurs n edoivent
stre chargesquesousla
surveillance d'un adulle.
4. Nepasmelanger d es piles
alcalines, s tandard(carbone-
zinc)ou rechargeables ( nickel-
cadmium).
5. Nejamaismelanger d es piles
useesavecdespilesneuves.
6. N'utiliserquedespilesdu msme
typequecellesrecommandees,
ou des pilesequivalenles.
7. Veillera bienrespecter I esens
despolarites(+) et (-), et
toujourssuivrelesindications
desfabricants du jouetet des
piles.
8. Toujoursretirerlespilesusees
du produit.
9. Nepascourt-circuiterlesbomes
des piles.
10. Jeterlespilesusagees dansun
conteneurreserve a cet usage.
INFORMACION DESEGURIDAD S OBRE
LASPILAS
LEAELINSTRUCTIVO ANTES DEOPERAR
ESTE JUGUETE.
1. Nointentarrecargar laspilasno-
recargables.
2. Antesde recargar laspilasrecargables,
sacarlas deljuguete.
3. Recargar l aspilasrecargables s iempre
bajosupervisi6n de unadulto.
4. Nomezclar nuncapilasalcalinas,
estandar ( carbono-cinc) y recargables
(niquel-cadmio).
5. Nomezclar nuncapilasnuevas con
gastadas.
6. Utilizarexclusivamente p ilasdeltipo
indicadoenlasinstrucciones 0
equivalente.
7. Asegurarse de colocarcorrectamente
laspilas,segunla polaridad indicada y
siguiendosiemprelasinstrucclones del
fabricante deljuguetey del delaspilas.
8. Retirarsiempreiaspilasgastadas del
juguete.
9. Noprovocarcortocircuitosen lospolos
de laspilas.
10.Desechar l aspilasen uncontenedor
especial p arapilas.
INFORMACAo DESEGURANCA
SOBRE AS PILHAS
1. Naorecarregue pilhasnao
recarregaveis.
2. Pilhasrecarregaveis d evemser
removidas do veiculoantesde
seremcolocadas a carga.
3. Seforem utilizadas pilhas
recarregaveis, devemser
recarregadas e xclusivamente
soba supervisao de um adulto.
4. Naomisturepilhasdetipos
diferentes.
5. Nuncamisturepilhasnovascom
pilhasusadas.
6. Utilizarexclusivamente p ilhas
iguaisou equivalentes a s
indicadas.
7. Assegure-se d e quecolocaas
pilhasde maneiracorrecta,
segulndo as instru~5es dos
fabricantes das pilhase do
brinquedo.
8. Nuncadeixarpilhasusadas
dentrodo brinquedo.
9. Osterminaisnaodevemestar
em curto-circuito.
10.Deitarforaem localconveniente.
Publicidad
