Publicidad
1
CONTACT POINTS
~
.
POINTS DECONTACT
PUNTOS DECONTACTO
~
PONTOSDE CONTACTO
CHARGER
I
CHARGEUR
CARGADOR
CARREGADOR
.
Pushtop of lugeforwardto engage forwardswitch.
Lineupslot on bottomof lugewith knobasshown.
Contactpointson bottomof lugemustlineupwith
contactpointson charger.
.
Pousser l a lugeversI'avantpourI'enclencher. Aligner
la fentesous la lugesur Ie bouton,commeillustre.Les
pointsdecontactsousla lugedoiventetrealignessur
les pointsdecontactdu chargeur.
.
Empujarla partesuperiordeltrineohaciadelantepara
fijar el botondemarcha adelante. A linearla ranuradela
parteinferiordeltrineoconel botondelcarga-dor, t al
comomuestra el dibujo.Lospuntosdecontactodela
parteinferiordeltrineodebenestaralineados conlos
puntosdecontactodel cargador.
.
Empurrar 0 vefculoparaa frenteparaaccionar a
marcha emfrente.Alinhara ranhuradabasedovefculo
coma saliencia, c omoilustrado.Ospontosdecontacto
da basedovefculodevemficar alinhados comos pontos
decontactodo carregador.
2.
.
Holdchargerwith oneha~dandthenpressdownontop of lugeas
shown,withthe other.Rearwheelswill startto spin.DONOTholdwheels;
allowthemto spinfreely.Press downfor 10 seconds to fully chargeluge.
(Donot chargelugefor mqrethan10 seconds, a sover-charging may
reducethelife of your luge!
I
.
TenirIechargeur d'unemainet appuyer sur Iedessusla lugeavecI'autre
main,commeindique.LesIroues arrieretournent.NEPAStenir lesroues.
Leslaissertournerlibrement.Maintenir appuye10 secondes pourcharger
completement l a luge.(Nepaschargerla lugeplusde10secondes carcela
pourraitreduiresadureedevie:)
.
Sujetando el cargador conunamano,apretarcon la otrala partesuperior
deltrineo,tal comomuestra el dibujo.Lasruedas traserasempezaran a
girar.NOSUJETAR lasruedas, d ejarlasquegirenlibremente. A pretar
durante10segundos paraqueeltrineosecarguepor completo.(No
cargarlodurantemasde10segundos porqueestopOdrfa reducirla
duraciondeljuguete),
.
Segurar0 carregador n umamaoe, coma outramao,pressionar 0 topo
dovefculo,comoilustrado. A s rodastraseirascomegam a radar.NAO
segurarasradas;deixa-Ias radarlivremente.Pressionar d urante10
segundos paracarregar0 vefculoporcompleto.Naocarregar0 vefculo
durantemaisde 10segundos, p oisa sobrecarga podereduzira duragao do
funcionamento dovefculo.
.
Play safely. Use only on the floor or on Street Luge track.
.
Jugar con precaucion. Usar solo en el piso 0 en la pista del
turbo trineo.
.
Jouer avec prudence. Utiliser uniquement sur Ie sol ou sur Ie
Circuit cascade pour luge sur roues.
.
Play safely. Use only on the floor or on Street Luge track.
Publicidad
