Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
6
POLSKI
9
ČESKY
12
FRANÇAIS
15
ITALIANO
18
ESPAÑOL
21
MAGYAR
24
DANSK
27
PRODUKTNAME
BIENENWACHS STANZMASCHINE
PRODUCT NAME
UPDATED BEESWAX SHEET MACHINE
NAZWA PRODUKTU
PRASA DO WĘZY PSZCZELEJ
NÁZEV VÝROBKU
STROJ NA VÝROBU PLÁTŮ VČELÍHO VOSKU
NOM DU PRODUIT
GAUFRIER À CIRE MANUEL
NOME DEL PRODOTTO
MACCHINA PER FOGLI DI CERA D'API
NOMBRE DEL PRODUCTO
ESTAMPADORA DE CERA DE ABEJAS
TERMÉK NEVE
MŰLÉP KÉSZÍTŐ KÉSZÜLÉK
PRODUKTNAVN
VOKSTAVLEPRESSE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
WIE-CM-02
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
BIENENWACHS
Produktname
STANZMASCHINE
Modell
WIE-CM-02
Abmessungen einer
zusammengeklappten
220x20x440
Presse (Breite/Tiefe/
Höhe) [mm]
Abmessungen einer
ausgeklappten Presse
440x10x440
(Breite/Tiefe/Höhe)
[mm]
Abmessungen einer
5,3
Matrizenzelle [mm]
Gewicht [kg]
4,28
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese
Gebrauchsanweisung
soll
Ihnen
helfen,
das
Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt
wurde streng nach den technischen Spezifikationen
unter Verwendung der neuesten Technologien und
Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
VOR DEM GEBRAUCH IST
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im
Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen
Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das
Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der
Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten
Niveau gehalten wird.
SYMBOLERKLÄRUNG
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
HINWEIS! IIn der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
und
Anweisungen
kann
zu
Stromschlag,
Brand
und/oder
schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" und „Produkt" in Warnhinweisen und
in der Beschreibung der Anweisung beziehen sich auf die
BIENENWACHS STANZMASCHINE.
DE
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute
Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend,
passen Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen
Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das
Gerät verwenden.
b)
Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des
Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden
Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
c)
Reparaturen
am
Produkt
dürfen
nur
Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden.
Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
d)
Am Arbeitsplatz dürfen sich keine Kinder oder
Unbefugte aufhalten.
e)
Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
f)
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.
g)
Verpackungselemente und kleine Montageelemente
sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
h)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.
i)
Beachten
Sie
bei
Verwendung
dieses
mit
anderen
Geräten
auch
die
einschlägigen
Gebrauchsanweisungen.
BEACHTEN! Schützen Sie Kinder und herumstehende
Personen während Sie die Maschine bedienen.
2.2. EIGENSCHUTZ
a)
Es ist verboten, das Gerät in einem Zustand von
Müdigkeit, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, die die
Wahrnehmungsfähigkeit bei der Bedienung Geräts
erheblich einschränken.
b)
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit sorgende Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
c)
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden,
die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät zu
bedienen, und die ausreichend geschult sind, diese
Anleitung gelesen haben und in Sicherheit und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
unterwiesen
wurden.
d)
Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen
verfangen.
e)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit
dem Gerät nicht spielen.
f)
Stecken Sie Ihre Hände oder Gegenstände nicht in das
Gerät im Betrieb!
2.3. SICHERER UMGANG MIT DEM GERÄT
a)
Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb
der Reichweite von Kindern und Personen auf, die
mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung
nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen
unerfahrener Benutzer gefährlich.
3
vom
Geräts
Publicidad
