Bosch 0601926103 Manual Original página 215

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
214 |
‫ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻄﻔﺄة ﻭﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
2/3 ≤
1/3 ≤
1/3 >
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﻭﻳﺴﺤﺐ اﳌﺮﻛﻢ ﻧﺤﻮ اﳋﻠﻒ إﻟﯽ‬
.‫ﺧﺎرج اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨﻒ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﺮاﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻮش اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﳉﻬﺪ اﳌﺬﻛﻮر ﻋﻠﯽ‬
‫ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺮاﻛﻢ إﻟﯽ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺮاﻛﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﻃﺊ أﻭ إﻟﯽ إﺗﻼﻑ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﺸﺤﻮﻥ ﰲ اﳌﻘﺒﺾ إﻟﯽ أﻥ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﻌﺎﺷﻘﻪ ﻭﻟﲑﺗﻜﺰ ﻋﻠﯽ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
5
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
5
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﹼ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ "ﻭاﻗﻴﺔ‬
‫". ﻳﺘﻢ ﹼ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎرﻧﺔ‬
.‫ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺮغ اﳌﺮﻛﻢ: ﻟﻦ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﰲ ﺣﺎﻝ اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻔﺮﻳﻎ أﻭ ﻓﺮط‬
‫إﲪﺎء اﳌﺮﻛﻢ، ﻓﺎﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
5
‫اﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ أﻭ اﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﱪد ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮی، ﻭإﻻ‬
1 609 929 X59 | (9.9.10)
gsc108vli_ar_1609929X59_001.indd 214 gsc108vli_ar_1609929X59_001.indd 214
‫ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
3
.‫إﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ‬
‫ﻣﺆﴍ ﻣﴤء‬
‫أﺧﴬ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
3 x
‫أﺧﴬ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
2 x
‫أﺧﴬ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
1 x
‫أﺧﴬ‬ ‫ﺿﻮء ﺧﻔﺎﻕ‬
1 x
‫ﻧﺰع اﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ زرﻱ ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎﻝ‬ ‫ﻟﻨﺰع اﳌﺮﻛﻢ‬
1 2
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺮﻛﻢ‬
.‫اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻭإﻟﯽ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ‬
‫رﻛﺐ اﳌﺮﻛﻢ‬
2
.‫اﳌﻘﺒﺾ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
." " ‫اﻷﻣﺎﻡ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﳌﻔﺘﺎح‬
I
." " ‫اﳋﻠﻒ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﳌﻔﺘﺎح‬
0
‫اﳋﻼﻳﺎ اﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
(ECP)
.‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﳌﺮﻛﻢ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎﻡ‬ :‫ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 60745
.
2006/42/EG
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
.‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫إﻥ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻫﺬﻩ ﻓﻘﻂ دﻭﻥ ﻏﲑﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻼﺋﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﻢ‬
.‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻊ ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﺮﻛﻢ ﻭﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ. ﻟﻀﲈﻥ ﻗﺪرة أداء‬
‫اﳌﺮﻛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﺮﻛﻢ ﰲ ﲡﻬﻴﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮﻡ ﰲ أﻱ ﻭﻗﺖ، دﻭﻥ اﳊﺪ ﻣﻦ ﻓﱰة‬
.‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﴬ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻭاﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ‬
NTC
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ. ﻭﻳﺆدﻱ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﺣﺮارﻱ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ ﺻﻔﺮ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ‬
45
.‫ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﺗﺸﲑ اﳌﺆﴍات اﳌﻀﻴﺌﺔ اﳋﴬاء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻤﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
4
‫. ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻄﻔﺄة ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
، ‫إرﺷﺎدات‬
2004/108/EG
:‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Leinfelden, 01.06.2010
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
.‫اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ اﻷﻭﻝ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﹼ ﲡﻬﻴﺰ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﻤﺮاﻗﺐ ﺣﺮارﻱ‬
‫ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
2
Bosch Power Tools
09.09.2010 17:54:38 09.09.2010 17:54:38