Publicidad
Thank you for purchasing the ATARI 400'" Home Computer and welcome to
the computer age1
We know you will agree with us when we say "WE'VE BROUGHT THE
COMPUTER AGE HOME"""* by making the ATARI 400 Computer compact,
affordable, and easy to use.
The ATARI 400 Computer System is designed to be used by just about any
one In fact, you don't even need to know programming to enjoy your ATARI 400
Computer, because dozens of programmes are already available Your ATARI
Computer dealer has ATARI programme cartridges and cassettes already pro¬
grammed to play a game, help you learn foreign languages and other subjects,
or perform time-saving tasks such as mortgage and loan analysis
This booklet tells you how to connect your ATARI 400 Computer to your tele¬
vision Just follow the quick and easy instructions provided in this guide Turn
the page to learn more about the exciting programmes you can purchase from
your local ATARI Computer dealer
Wu danken Ihnen für den Kauf des ATARI 400'" Pnvat-Computers und
heißen Sie im Computer-Zeitalter willkommen
Wir wissen daß Sie uns zustimmen werden, wenn wir sagen, das Computer
Zeitalter beginnt jetzt bei Ihnen zu Hause, da der ATARI 400 Computer
kompakt, preiswert in der Anschaffung und leicht zu benutzen ist
Das ATARI 400 Computer-System ist für den Gebrauch für fast jedermann
entwickelt worden. Sie brauchen eigentlich nichts über das Programmieren zu
wissen, um sich am ATARI 400 zu erfreuen, da bereits eine umfangreiche
Auswahl an Programme für den ATARI 400 Computer bereitsteht Ihr ATARI
Computer-Händler hat ÄTARI-ProgTamm-Kassetten. mit denen Sie Spiele
spielen, Fremdsprachen erlernen oder andere Aufgaben, wie z B Hypotheken
oder Kreditanalysen zeitsparend bewältigen können
Diese Broschüre erklärt Ihnen, wie Sie Ihren ATARI 400 Computer an Ihr
Fernsehgerät anschlteßen Folgen Sie bitte den Anweisungen in diesem Heft
Wenn Sie umblättern, erfahren Sie mehr über die aufregenden Programme,
die Ihr ATARI Computer-Händler für Sie bereithält
Vous avez choisi l'ordinateur individuel ATARI 400,'" et nous tenons à vous
remercier de votre confiance
En rendant l'ordinateur ATARI 400 simple d'emploi, nous l'avons rendu
accessible à tous et le fait que vous l'ayez sélectionné nous permet de penser
que nous avons atteint notre but
Le système ATARI 400 rend l'informatique accessible à tous En effet, nul n'a
besoin d'être programmeur pour utiliser ces ordinateurs car déjà une multitude
de programmes est à votre disposition. Votre revendeur local pourra vous
présenter toute une gamme de cartouches et de cassettes susceptibles de
vous divertir, de vous permettre la maîtrise d'une langue étrangère, de par¬
faitement bien gérer vos finances, etc
Ce manuel vous indique comment raccorder l'ordinateur ATARI 400 à votre
téléviseur Nous vous conseillons de suivre fidèlement ces instructions afin de
pouvoir utiliser votre machine le plus rapidement possible
Nuestro agradecimiento por haber adquirido el Ordenador del Hogar ATARI
400'" y bienvenido a la era del ordenador.
Estamos seguros que estará de acuerdo con nosotros cuando decimos que
''HEMOS TRAIDO LA ERA DEL ORDENADOR AL HOGAR'" ' al haber fabri¬
cado el Ordenador ATARI 400 compacto, accesible a su bolsillo y fáol de usar.
El Sistema de Ordenador ATARI 400 está diseñado para ser usado casi por
todo mundo. Es más. usted no necesita saber de programación para disfrutar
su Ordenador ATARI 400, debido a que docenas de programas están dis
porubles para usted Su distribuidor del Ordenador ATARI tiene cartuchos y
cintas ya programados de juegos, para ayudarle a aprender un idioma y otros
temas, además también lo puede usar para llevar a cabo tareas para ahorcar
tiempo, tal como análisis hipotécanos y de préstamos
Este folleto le indica como conectar su Ordenador ATARI 400 a su televisor
Solamente siga las fáciles y rápidas instrucciones suministradas en esta guía.
De vuelta a la página para aprender más acerca de los exatantes programas
que puede adquirir donde su distribuidor local de Ordenador ATARI
Grazie per avere comperato ATARI 400'" e benvenuti nell era del computer
Sappiamo che concorderete con noi quando diciamo: "ABBIAMO PORTATO
A CASA LERA DEL COMPUTER'"" faccendo il computer ATARI 400 compatto,
econo mico e faale da utilizzare
Il sistema ATARI 400 è stato creato per essere utüizzato da tutti In realtà,
non avete neanche bisogno di sapere programmare per divertirvi con il vostro
ATARI 400, perchè dozzine di programmi sono già pronti II vostro venditore
ATARI ha caricatori e cassette già programmate per giocare, aiutarvi ad
imparare lingue straniere et aim soggetti, o farvi risparmiare tempo in compiti
come analisi dei munii e dei prestiti
Questo manuale Vi dice come collegare il vostro Computer ATARI 400 al
televisore Seguite semplicemente le brevi e faali istruzioni contenute in
questo manuale Voltate la pagina per saperne di piu a proposito dei divertenn
programmi che potete comprare presso il vostro venditore ATARI
1
Publicidad
