Publicidad
Capítulo 2. Operación Normal
girando.
Cuando la fórmula termina o se rescinde, la
canasta se mueve – costea - en la dirección de
las manecillas del reloj por 25 segundos, si el
último paso programado fue el de lavado. Si el
último paso programado fue una extracción, esta
rotación en un mismo sentido, durará tanto
como 180 segundos. No intente abrir la puerta
a
ntes de tiempo.
Visualización o acción
[Display or Action]
DESTRABANDO PUERTA
POR FAVOR, ESPERE
UNLOCKING THE DOOR
PLEASE WAIT
ESPERANDO DESCARGA
U
WAITING TO UNLOAD
U
— Fin de BICJVO03 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Explicación
Lo que muestra la pantalla
durante los últimos 15 segundos
de "costeo" o durante todo el
tiempo, si la fórmula fue
terminada manualmente.
Al final del tiempo de "costeo"
la señal sonora llama la atención
del operador.
Silencia la alarma que
x
reclamaba la atención del
operador. La puerta se destraba
y el operador puede iniciar la
descarga de la máquina.
52
When the formula ends or is terminated, the
cylinder coasts for 25 seconds if the last step
was a bath step. If the last step was an
extract, the coast time may be as much as 180
seconds. Do not attempt to open the door
early.
Explanation
display during the last 15
seconds of coast, or during
the entire coast time if the
formula was manually
terminated.
At the end of the coast time,
the operator alarm sounds.
Silences the operator alarm.
The door unlocks so you can
unload the machine.
— End of BICJVO03 —
Publicidad
Capítulos
