Shizuoka Seiki Co. VAL6KBE1S Manual Del Usuario página 76

USER REGISTRATION
Please enter the following temporary ID & Password and complete the user registration form on our
website. By completing your registration, you will obtain your own ID & Password.
This allows you to download the owner's manual and/or parts list from our website.
Enregistrement de l'utilisateur
Veuillez entrer líidentifiant et le mot de passe temporaires suivants et remplir le formulaire
díenregistrement de líutilisateur sur notre site Web. En Faisant cela, vous pourrez obtenir un identifi ant et
un mot de passer personnalisÈ.
Cela vous permettra de tÈlÈcharger le mode díemploi et/ou la liste des piËces dÈtachÈes ‡ partir du site W eb.
BENUTZERREGISTRIERUNG
Bitte geben Sie auf unserer Website die folgende vor¸bergehende ID/Passwort-Kombination ein und
f¸llen Sie das Benutzerregistrierungsformular aus. Durch V ervollst‰ndigen der Registrierung erhalten Sie
dann ihre eigene ID/Passwort-Kombination.
Danach kˆnnen Sie Bedienungsanleitungen und Teilelisten von unserer Website herunterladen.
GEBRUIKERSREGISTRATIE
Gebruikt u alstublieft de volgende combinatie van tijdelijk ID en wachtwoord om het formulier voor de
gebruikersregistratie op onze website in te vullen. Door de registratie op deze manier uit te voeren, kunt
u uw eigen ID en wachtwoord krijgen.
Op deze manier kunt u dan de handleiding of de onderdelenlijst downloaden van onze website.
REGISTRO DE USUARIO
Introduzca el nombre y la contraseÒa de identificaciÛn temporal y complete el formulario de registro
de usuario en nuestro sitio Web. DespuÈs de haber completado el registro, obtendr· su nombre y
contraseÒa de identi fi caciÛn personales.
De este modo, podr· descargar el manual de instrucciones y la lista de piezas desde nuestro sitio W eb.
G ID: VAL6
G Password: shizuoka
G http://www.shizuoka-seiki.co.jp/eg.html
Manufacturer
4-1 Yamana-cho, Fukuroi 437-0042 Japan
Tel +81-538-23-3990 Fax +81-538-23-3192
Printed in Japan VAL6 KBE1S
50303−201-008 G
10???? C