Manuales relacionados para TKR Group RADAR RCT
Resumen de contenidos para TKR Group RADAR RCT
- Página 1 83 30 5 A40 812 83 30 5 A40 810 83 30 5 A40 809 83 30 5 A40 808 83 30 5 A40 814 83 30 5 A40 C20 Herramienta de calibración RADAR (RCT) Traducción del manual de instrucciones original R1-22.02-V0...
- Página 2 83 30 5 A40 812 83 30 5 A40 810 83 30 5 A40 809 83 30 5 A40 808 83 30 5 A40 814 83 30 5 A40 C20 RADAR-Kalibriergerät (RCT) Originalbetriebsanleitung R0-21.09-V6...
- Página 3 Seguridad Aplicación Indicaciones generales Instrucciones de Unidad de control Leyenda de los pictogramas Actualización de software Identificaciones Alineación del vehículo con la herramienta Componentes del sistema de calibración RADAR (RCT) Indicaciones de seguridad Calibración de los sensores Finalización de un trabajo y almacenamiento de la herramienta Datos técnicos Juego de rieles (RCT)
- Página 4 1.1 Indicaciones generales Estado de la técnica Declaración de conformidad Esta herramienta corresponde al estado actual de la técnica. Para La herramienta se ha fabricado y verificado según las un modo de funcionamiento seguro del aparato es necesario un directrices europeas.
- Página 5 1.2 Leyenda de los pictogramas En este manual de instrucciones, algunos párrafos están marcados con señales de aviso, indicaciones de peligro y señales preceptivas conocidas internacionalmente. A continuación se explican los distintos pictogramas. Siga todas las indicaciones y reglas de seguridad. ¡Atención! Seguir el manual de instruc- Flecha de dirección...
- Página 6 1.4 Componentes del sistema 83 30 5 A40 810 83 30 5 A40 812 3.5.2 Montaje 3.4.2 Montaje 3.5.3 Sustitución de pilas 83 30 5 A40 809 83 30 5 A40 808 3.7.2 Sustitución de pilas 83 30 5 A40 814 83 30 5 A40 C20 ...
- Página 7 1.5 Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Peligro de lesiones y daños si se utiliza un acceso- Peligro de lesiones. rio incorrecto Para protegerse contra las descargas eléctricas, ase- Hay un alto riesgo para la seguridad si no se utilizan gúrese de que la herramienta no esté conectada a la las herramientas o accesorios originales.
- Página 8 2.1 Juego de rieles (RCT) Datos técnicos 83 30 5 A40 810 3000 83 30 5 A40 810 Juego de rieles (RCT) Tipo de aparato 83 30 5 A40 810 Juego de rieles (RCT) Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 °C hasta +50 °C / +32 °F hasta +122 °F Temperatura ambiente (almacenamiento) -20 °C hasta +60 °C / -4 °F hasta +140 °F Humedad relativa...
- Página 9 2.2 Herramienta de calibración RADAR (RCT) Datos técnicos 83 30 5 A40 812 83 30 5 A40 812 Herramienta de calibración RADAR (RCT) Tipo de aparato 83 30 5 A40 812 Herramienta de calibración RADAR (RCT) Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 °C hasta +50 °C / +32 °F hasta +122 °F Temperatura ambiente (almacenamiento) -20 °C hasta +60 °C / -4 °F hasta +140 °F Humedad relativa...
- Página 10 2.3 Cubierta (con ranuras) Datos técnicos 83 30 5 A40 809 83 30 5 A40 809 Cubierta (con ranuras) Tipo de aparato 83 30 5 A40 809 Cubierta (con ranuras) Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 °C hasta +50 °C / +32 °F hasta +122 °F Temperatura ambiente (almacenamiento) -20 °C hasta +60 °C / -4 °F hasta +140 °F Humedad relativa...
- Página 11 2.4 Láser (de rueda) Datos técnicos 83 30 5 A40 808 83 30 5 A40 808 Láser (de rueda) Tipo de aparato 83 30 5 A40 808 Láser (de rueda) Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 °C hasta +50 °C / +32 °F hasta +122 °F Temperatura ambiente (almacenamiento) -20 °C hasta +60 °C / -4 °F hasta +140 °F Humedad relativa...
- Página 12 2.5 Panel amortiguador Datos técnicos 83 30 5 A40 814 83 30 5 A40 814 Panel amortiguador Tipo de aparato 83 30 5 A40 814 Panel amortiguador Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 °C hasta +50 °C / +32 °F hasta +122 °F Temperatura ambiente (almacenamiento) -20 °C hasta +60 °C / -4 °F hasta +140 °F Humedad relativa...
- Página 13 2.6 Prolongación del panel amortiguador Datos técnicos 83 30 5 A40 C20 83 30 5 A40 C20 Prolongación del panel amortiguador Tipo de aparato 83 30 5 A40 C20 Prolongación del panel amortiguador Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 °C hasta +50 °C / +32 °F hasta +122 °F Temperatura ambiente (almacenamiento) -20 °C hasta +60 °C / -4 °F hasta +140 °F Humedad relativa...
- Página 14 3.1 Uso autorizado La herramienta de calibración RADAR (RCT) es una herramienta La aplicación se describe en el dispositivo de diagnóstico (ISTA). para calibrar los sensores de radar del vehículo. El sistema de mo- tor de la herramienta de calibración RADAR (RCT) proporciona El dispositivo de diagnóstico (ISTA) proporciona todos los pará- varios ajustes a los que responden los sensores del vehículo.
- Página 15 3.3 Puesta en marcha y aplicación segura PRECAUCIÓN Proteja la herramienta de la humedad y la conden- Peligro de lesiones sación. Evite utilizar líquidos de cualquier tipo en Tienda todos los cables de alimentación de manera las inmediaciones de la herramienta. Estos podrían que no resulten dañados y que nadie pueda tropezar penetrar en la herramienta.
- Página 16 3.4 Juego de rieles (RCT) 3.4.1 Artículos incluidos en la entrega 83 30 5 A40 810 83 30 5 A40 810 - Juego de rieles (RCT) Pos. Artículo Pieza Plantilla de perforación incl. tornillos de cabeza cilíndrica Arandela Tornillo prisionero, M6x8 Tornillo prisionero, M6x12 Tornillo prisionero, M6x16 Tornillo alomado con brida, M6x16...
- Página 17 3.4 Juego de rieles (RCT) 3.4.2 Montaje 83 30 5 A40 810 Puesto de inspección 500 mm 640 mm minimum 800 mm de vehículos Sentido de la marcha Herramientas necesarias para el Ilustración del juego de rieles completamente montado (RCT) montaje: + Broca de cincel Ø...
- Página 18 Los números de posición que aparecen en las imágenes se refieren al inter- valo de números indicado en los artículos incluidos en la entrega ( 3.4.1). Fig. 1 Fig. 2 683 mm 640 mm No puede haber ningún vehículo en la zona de Fig.
- Página 19 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 4 Montaje previo de los segmentos de riel Nivelación de los segmentos de riel Introducir los pasadores de expansión en los orificios con un Colocar el dispositivo de nivelación (p. ej., nivel de burbuja, láser martillo y, a continuación, fijarlos con un contrapunzón/arranca- (de rueda)) en el segmento de riel y nivelar los segmentos de pasadores y un martillo.
- Página 20 Fig. 5 Fig. 5 Relleno del sistema de rieles nivelados: Antes de rellenarlo, se debe enmascarar la zona alrededor de los segmentos de riel y el suelo del taller para protegerlos. Se deben cumplir las instrucciones de secado del adhesivo utilizado. Rociar el espacio libre entre el canto inferior de los segmentos del riel y el suelo del taller con un adhesivo polimérico adecuado...
- Página 21 04-00000398 07-00001694 04-0000389 Klemmblech mit Senkung Zylinderschraube ISO 4762 - M Klemmblech 3.5 Herramienta de calibración RADAR (RCT) 3.5.1 Artículos incluidos en la entrega 07-00000447 07-00001137 07-00001693 83 30 5 A40 812 Senkschraube ISO 10642 - M5 x 16 Senkschraube ISO 10642 - M8 x 30 Gewindestift ISO 4027 - M8 x 10 835_WZS-BMW-00000280_Radarkalibriergerät_Kleinteile.pdf 14.10.21...
- Página 22 3.5 Herramienta de calibración RADAR (RCT) 3.5.2 Montaje 83 30 5 A40 812 Ilustración de la herramienta de calibración RADAR (RCT) Herramientas necesarias para el montaje: La herramienta de calibración RADAR (RCT) se coloca en el juego de rieles de nivelación (RCT) para poder acercarse a las distintas posiciones con + Llave macho hexagonal precisión durante un proceso de calibración.
- Página 23 Los números de posición que aparecen en las imágenes se refie- ren al intervalo de números indicado en los artículos incluidos en la entrega ( 3.5.1). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 Preparación del montaje del módulo RCT Preparación del montaje del módulo RCT Se necesitan 2 personas para el montaje.
- Página 24 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 4 Colocar la correa de seguridad Preparación del carro Pasar la placa de apriete con avellanado [15] por el bucle de la co- Colocar el perfil de 870 mm [18] en el carro [17] y fijarlo desde rrea de seguridad...
- Página 25 Fig. 6 Fig. 6 Fijar la correa de seguridad Tirar de la correa de seguridad suavemente hacia abajo. Apilar las dos placas de apriete [21] y atornillarlas sin apretar al perfil con los dos tornillos de cabeza cilíndrica [22]. Pasar la correa de seguridad a través de las dos placas, apretarla y fijarla con los tornillos de cabeza cilíndrica [22].
- Página 26 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 8 Calibración de la herramienta de calibración RADAR (RCT) Colocación de la cinta métrica en el perfil Se necesitan 2 personas para el montaje. Determinar la posición exacta de la cinta métrica en el perfil antes de la aplicación final. Para configurar la herramienta de calibración RA- DAR (RCT), se deben completar todos los pasos de Colocar la cinta métrica de modo que la posición...
- Página 27 3.5 Herramienta de calibración RADAR (RCT) 3.5.3 Sustitución de pilas: Mando a distancia Fig. 1 Fig. 1 Sustitución de pilas del mando a distancia Para cambiar las pilas, dar la vuelta al mando a distancia. Retire las pilas del mando a distancia si no lo va a Abrir y retirar la tapa del compartimento de las pilas en la parte utilizar durante mucho tiempo.
- Página 28 3.5 Herramienta de calibración RADAR (RCT) 3.5.4 Sustitución de pilas: Módulo RCT (unidad de control) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 Desmontaje del módulo RCT (unidad de control) Desmontaje del módulo RCT (unidad de control) El reloj de tiempo real de la unidad de control se alimenta con Coloque la placa de cubierta a un lado.
- Página 29 Fig. 3 Montaje del módulo RCT (unidad de control) Para el montaje, coloque la placa de cubierta y la placa de circuito impreso una encima de la otra y empújelas en la carcasa de la unidad de control. Coloque la tapa y la base y móntelas con los 8 tornillos colocados a un lado.
- Página 30 3.6 Cubierta (con ranuras) 3.6.1 Artículos incluidos en la entrega 83 30 5 A40 809 83 30 5 A40 809 - Cubierta (con ranuras) Artículo Pieza Cubierta (con ranuras) Ilustración de la cubierta (con ranuras) completamente monta- La cubierta (con ranuras) se coloca entre el láser (de rueda) y la herramienta de calibración RADAR (RCT).
- Página 31 3.7 Láser (de rueda) 3.7.1 Artículos incluidos en la entrega 83 30 5 A40 808 83 30 5 A40 808 Láser (de rueda) Artículo Pieza Láser (de rueda) Ilustración del láser (de rueda) completamente montado La cubierta (con ranuras) se coloca entre el láser (de rueda) y la herramienta de calibración RADAR (RCT).
- Página 32 3.7 Láser (de rueda) 3.7.2 Sustitución de pilas Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1, Fig. 2: Sustitución de pilas Para cambiar las pilas, apagar el láser (de rueda). Abrir y retirar Retire las pilas del láser de rueda si no lo va a utili- zar durante mucho tiempo.
- Página 33 3.8 Panel amortiguador 3.8.1 Artículos incluidos en la entrega 83 30 5 A40 814 83 30 5 A40 814 - Panel amortiguador Accesorios para la prolongación lateral Pos. Artículo Pieza Perfil, 1000 mm, izquierda y derecha Perfil, 720 mm Conector, prolongación del perfil Conector, estándar Carro Placa amortiguadora, 500x1000 mm...
- Página 34 3.8 Panel amortiguador 3.8.2 Montaje 83 30 5 A40 814 Fig. incl. prolongación del panel amor- tiguador: 83 30 5 A40 C20 Ilustración del panel amortiguador completamente montado Herramientas necesarias para el montaje: El panel amortiguador se configura según las instrucciones del dispositivo de diagnóstico (ISTA).
- Página 35 Los números de posición que aparecen en las imágenes se refie- ren al intervalo de números indicado en los artículos incluidos en la entrega ( 3.8.1). Fig. 1 Fig. 2 36 36 36 36 Fig. 1 Fig. 2 Conexión de los perfiles del marco inferior Montaje del marco inferior [28] Insertar 2 placas roscadas M4 [36], cada una en los extremos...
- Página 36 Fig. 4 Fig. 4 Conexión del marco Ensamblar y montar las piezas del marco en posi- Introducir el marco inferior ya montado con los conectores "es- ción horizontal. [29] tándar" en los dos perfiles laterales preparados. Asegurarse de que las placas roscadas de los perfiles laterales quedan en la Se necesitan 2 personas para el montaje.
- Página 37 Fig. 5 Fig. 5 Insertar los elementos amortiguadores Se necesitan 2 personas para el montaje. Levantar el marco e inclinarlo ligeramente. Primero, insertar las placas amortiguadoras laterales [31] a la izquierda y a la derecha. No contaminar ni dañar el material amortiguador Por último, insertar la placa amortiguadora central [32].
- Página 38 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 8 Protección de los elementos amortiguadores Se necesitan 2 personas para el montaje. Los elementos amortiguadores no se deben ensu- ciar. De lo contrario, es posible que se produzcan radiaciones parásitas que pueden interferir en la medición.
- Página 39 3.9 Prolongación del panel amortiguador 3.9.1 Artículos incluidos en la entrega 83 30 5 A40 C20 83 30 5 A40 C20 - Prolongación del panel amortiguador Pos. Artículo Pieza Perfil, 500 mm, izquierda y derecha Perfil, 720 mm Conector, prolongación del perfil Conector, estándar Placa amortiguadora, 500x500 mm Placa amortiguadora, 500x1000 mm...
- Página 40 3.9 Prolongación del panel amortiguador 3.9.2 Montaje 83 30 5 A40 C20 Fig. incl. panel amortiguador: 83 30 5 A40 814 Ilustración de la prolongación del panel amortiguador completamente Herramientas necesarias para el montado montaje: El panel amortiguador se configura según las instrucciones del dispositivo + Llave macho hexagonal 2,5 mm, 5 mm de diagnóstico (ISTA).
- Página 41 Los números de posición que aparecen en las imágenes se refie- ren al intervalo de números indicado en los artículos incluidos en la entrega ( 3.9.1). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Montaje de los marcos superior e inferior Fig.
- Página 42 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 5 Insertar los elementos amortiguadores Ensamblaje de los elementos amortiguadores protegidos Se necesitan 2 personas para el montaje. Los elementos amortiguadores no se deben ensu- ciar. De lo contrario, es posible que se produzcan No contaminar ni dañar el material amortiguador radiaciones parásitas que pueden interferir en la durante la instalación.
- Página 43 4.1 Instrucciones de Unidad de control 83 30 5 A40 812 – Unidad de control 83 30 5 A40 812 - Herramienta de calibración RADAR (RCT), unidad de control Pos. Denominación Controller Mando a distancia Tecla de encendido – Tecla de función 1 Tecla de función 2 Tecla de función 3 –...
- Página 44 Los números de posición que aparecen en las imágenes se refieren al interva- lo de números que se indica en este capítulo ( 4.1). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 Autodiagnóstico Navegación y funcionamiento Al iniciar la herramienta de calibración RADAR (RCT) mediante Después de haberse ejecutado un autodiagnóstico satisfactorio, la tecla de encendido [49]...
- Página 45 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 3, Fig. 4 Fig. 5, Fig. 6 Menú de configuración de funcionamiento [56] Menú de parámetros de funcionamiento [59] Para el ajuste básico del espejo de calibración, Si se muestra el mensaje "no IR" en la pantalla siga las instrucciones de reparación correspon- no se proporciona control mediante el mando a...
- Página 46 Puede encontrar información actualizada en nuestra área de servicio al cliente: www.tkrgroup.com/service-faq Fig. 7 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 8 Modo de calibración del funcionamiento: 3-POS [57] Modo de calibración del funcionamiento: 10-POS [58] Para el ajuste básico del espejo de calibración, Para el ajuste básico del espejo de calibración, siga las instrucciones de reparación correspon- siga las instrucciones de reparación correspon-...
- Página 47 4.2 Actualización de software Fig. 1 La información sobre la versión actual del fir- mware se encuentra en el menú de parámetros [59] de la unidad de control. PRECAUCIÓN Peligro de daños en la herramienta No se debe modificar el nombre ni el contenido de los archivos de actualización.
- Página 48 Los números de posición que aparecen en las imágenes se refieren al intervalo de números que se indica en este capítulo ( 4.2). Fig. 2 N.º Campo Valor Solamente personal autorizado puede ejecutar Conexión las actualizaciones del sistema. Puerto P.EJ.
- Página 49 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 4 Seleccionar actualización de firmware en la unidad de con- Desbloqueo de la función de actualización desde la unidad trol de control En el menú de configuración [56] de la unidad de control, abrir Para recibir el archivo de actualización a través de las teclas de el menú...
- Página 50 Puede encontrar información actualizada en nuestra área de servicio al cliente: www.tkrgroup.com/service-faq Fig. 7 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 8 Activación del gestor de arranque Ejecución de la actualización La actualización se ejecuta pulsando la tecla OK (ENTER) [54]. Al enchufar a la alimentación eléctrica, mantener pulsada la tecla de función 1 [50] y la tecla de función 2...
- Página 51 4.3 Alineación del vehículo con la herramienta de calibración RADAR (RCT) 83 30 5 A40 812 Alineado listo Herramienta de calibración RADAR (RCT) Antes de iniciar el procedimiento de calibración, Herramientas necesarias para la se deben haber montado y puesto en funciona- calibración: miento todos los componentes de la herramienta de calibración RADAR (RCT).
- Página 52 Puede encontrar información actualizada en nuestra área de servicio al cliente: www.tkrgroup.com/service-faq Fig. 1 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 2 Alineación de la cubierta (con ranuras) Para la calibración de los sensores delanteros, montar el soporte magnético para la rueda en la rueda trasera.
- Página 53 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Alineación del espejo de calibración El espejo de calibración debe estar alineado en ángulo recto con el eje de conducción del vehículo. Para ello, colocar la cubierta (con ranuras) delante del juego de rieles. Ajustar el espejo de calibración de modo que el haz láser de la rueda caiga a través de la ranura de la cubierta (con ranuras) en el espejo de calibración situado detrás.
- Página 54 4.4 Calibración de los sensores Fig. 8 Fig. 9 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm Fig. 8, Fig. 9 Área de detección Para conseguir una calibración correcta, no debe haber objetos en el área de detección. El espejo de calibración se debe colocar siempre en posición cen- tral frente a los sensores que se van a calibrar.
- Página 55 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 10 Fig. 11 Alineación del espejo de calibración para calibrar los senso- Centrado de la herramienta de calibración RADAR (RCT) [24] Colocar la cinta métrica de 1000-0-1000 mm directamente Apartar a un lado la cubierta (con ranuras). Retirar el láser (de rue- contra el riel delantero y empujarla de modo que el cero quede da) y el soporte magnético para la rueda.
- Página 56 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 12, Fig. 13 Colocación del panel amortiguador El panel amortiguador evita la propagación de Durante el proceso de calibración, es necesario aislar con el panel radiaciones parásitas que pueden interferir en la amortiguador el área de detección contra radiaciones parásitas calibración.
- Página 57 Realización de la calibración de los sensores Fig. 15 Para el ajuste básico del espejo de calibración, siga las instrucciones de reparación del modelo de vehículo que corresponda. Para seleccionar el modo de calibración correcto, seguir las instrucciones de reparación correspon- dientes al modelo de vehículo que corresponda.
- Página 58 4.5 Finalización de un trabajo y almacenamiento de la herramienta Precaución: Vidrio. tensión del panel amortiguador se deben cubrir con la cubierta Riesgo de rotura. No golpear. protectora suministrada para proteger de la suciedad la superfi- cie sensible del material amortiguador. Si no se va a utilizar la herramienta, esta se debe desconec- tar completamente de la red eléctrica desenchufando el ca- Para el almacenamiento, deslizar la herramienta de calibración...
- Página 59 5.2 Solución de averías Avería Causa posible Remedio Capítulo Sustituir las pilas agotadas por unas Se han agotado las pilas del mando a No funciona el mando a distancia nuevas y pulsar la tecla en la esquina 3.5.3 distancia superior derecha Pulsar la tecla en la esquina superior No funciona el mando a distancia Mando a distancia defectuoso...
- Página 60 5.3 Piezas de repuesto y accesorios Herramienta de calibración RADAR (RCT), 83 30 5 A40 812 N.º ref. BMW N.º ref. TKR Denominación Pieza Fuente Herramienta de calibración RADAR incl. Manual de 83 30 5 A40 812 WZS-BMW-00000280 instrucciones BGR-BMW-00001833 Espejo de calibración (RCT) BGR-BMW-00001835 Mando a distancia (RCT)
- Página 61 6.1 Eliminación Los equipos y las máquinas, así como los componentes de equipos y máquinas, se tienen que eliminar según las leyes, los decretos y las disposiciones especiales del país en el que se encuentran. Se recomienda eliminarlos en establecimientos especializados con licencia. Los módulos y conjuntos se han desarrollado como compatibles con el medio ambiente y adecuados para su reciclaje.
- Página 62 Declaración de conformidad de la UE Fabricante: TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9–11 58285 Gevelsberg, Alemania Persona autorizada para redactar la documentación técnica: Thorsten Weyland Tipo de herramienta: Sistema de medición / Herramienta de calibración RADAR (RCT) Denominación de tipo: 83 30 5 A40 812 Fue desarrollado y construido de conformidad con las normas y directivas indicadas más abajo, por...
- Página 64 Am Waldesrand 9–11 D-58285 Gevelsberg (Alemania) Otros idiomas, accesorios y repuestos: Teléfono +49 2332 66607-0 +49 2332 66607-941 www.tkr-service.com E-mail info@tkrgroup.com Internet www.tkrgroup.com...