GEONAUTE 300 Manual Del Usuario página 45

HU / Az OXYLANE garantálja, hogy a termék első megvásárlásakor az mentes mindenféle gyártási- és anyaghibáktól. A készülékhez két éves jótállás tartozik.
Tartsa meg a számlát a vásárlás igazolásához.
A jótállás nem vonatkozik az alábbiakra:
- Helytelen használatból fakadó károk, az előzetes utasítások figyelmen kívül hagyása, balesetek, helytelen karbantartás, illetve a készülék üzleti célú használata.
- Az OXYLANE által nem elismert személyek által történő javítási munkák.
- Elemek, eltört felrepedt borítás, vagy külső behatás jelei a borításon.
A jótállási idő alatt a készüléket ingyenesen, elismert szakszervízben megjavítjuk, illetve a forgalmazótól függően ingyenesen kicseréljük.
RU / Компания OXYLANE гарантирует первоначальному покупателю данного изделия, что оно не имеет никаких физических или производственных дефектов.
Это изделие имеет гарантию в течение двух лет с момента его приобретения.
Гарантия не распространяется на:
- повреждения в результате неправильного использования, несоблюдения мер предосторожности, несчастного случая, неправильного техобслуживания или
коммерческого использования изделия.
- повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного лицами, не уполномоченными компанией OXYLANE.
- батареи, треснувший или сломанный корпус или корпус с явными следами удара.
В течение гарантийного срока изделие будет или бесплатно отремонтировано в авторизованном сервисном центре, или заменено бесплатно (по решению
дистрибьютора).
RO /
SK / OXYLANE zaručuje prvému odberateľovi tohto výrobku, že je bez akejkoľvek materiálovej alebo výrobnej chyby. Na tento výrobok sa vzťahuje záruka po dobu
dvoch rokov od dátumu zakúpenia. Uchovajte si doklad o kúpe, ako dôkaz o nákupe.
Záruka sa nevzťahuje na:
- škody vyplývajúce z nesprávneho použitia, z nerešpektovania opatrení pri používaní, z nehôd, nesprávnou údržbou alebo komerčným využitím výrobku.
- škody vzniknuté v dôsledku opráv vykonaných osobami, ktoré nie sú povolené OXYLANE.
- batérie, prasknutý alebo polámaný kryt alebo púzdro, ktoré ukazuje príznaky pádu.
Počas záručnej doby, bude položka buď bezplatne opravená v autorizovanom servise alebo bezplatne vymenená (v závislosti na distribútorovi).
CS / OXYLANE zaručuje prvotnímu kupujícímu, že tento výrobek neobsahuje žádné materiálové nebo výrobní vady. Tento produkt má záruku dva roky od data nákupu.
Paragon si uchovejte jako doklad o nákupu.
Tato záruka se nevztahuje na:
- poškození plynoucí z nesprávného použití, z nerespektování opatření k použití, z nehod, z nesprávné údržby nebo komerčního využití tohoto výrobku.
- poškození plynoucí z oprav prováděných osobami neautorizovanými OXYLANE.
- baterie, prasknutý nebo zlomený kryt nebo kryt vykazující známky šoku.
Během záruční doby bude výrobek buď opraven zdarma autorizovaným servisem, nebo bude zdarma vyměněn (záleží na distributorovi).
SV/ OXYLANE garanterar köparen att denna produkt är fri från material-eller tillverkningsfel. Denna produkt har två års garanti från inköpsdatumet.
Vänligen behåll ditt kvitto som inköpsbevis.
Garantin täcker inte:
- skador till följd av felaktig användning, av underlåtenhet att iaktta försiktighet, från olyckor, från felaktigt underhåll eller yrkesmässig användning av produkten.
- skador orsakade av reparationer utförda av personer som inte är auktoriserade av OXYLANE.
- batterier som är spruckna eller brutna, eller hölje som visar tecken på chock.
Under garantiperioden kommer produkten antingen att repareras kostnadsfritt av en auktoriserad verkstad eller bytas ut kostnadsfritt (beroende på distributören).
BG / «OXYLANE» гарантира на началния купувач на този продукт, че той няма никакви материални или производствени грешки. Този продукт има гаранция от
две години от датата на закупуване. Моля пазете вашата касова бележка като доказателство за покупка.
Гаранцията не покрива:
- повреда поради злоупотреба, неспазване на мерките за безопастност при употреба, инциденти, неправилна поддръжка или използване на продукта с
комерсиална цел.
- повреда заради ремонт от други хора които не са ауторизирани от OXYLANE.
- батерии, пукната или счупена кутия или представляващи признаци на шок.
По време на гаранционния период, артикулът ще бъде поправен безплатно от ауторизиран сервиз или заменен безплатно (в зависимост от дистрибутора).
TK / OXYLANE bu ürünün ilk alıcısına, bu ürünün herhangi bir malzeme veya imalat hatasının olmadığını garanti eder. Bu ürün, satın alma tarihinden itibaren iki yıl
garantilidir. Lütfen makbuzunuzu satın aldığınızın kanıtı olarak saklayınız.
Garanti şunları kapsamaz:
- Kötü kullanımdan kaynaklanan hasar, kullanım için önlemlerde gösterilen başarısızlık, kazalarda, uygunsuz bir bakım ya da bu ürünün ticari kullanımı.
- OXYLANE tarafından yetklendirilmemiş olan kişiler tarafından yapılan onarımlardan kaynaklanan hasar.
- Piller, çatlak ya da kırık kasa ya da şok etkisi gösteren kasa.
Garanti süresi boyunca, cihaz yetkili bir tamir servisi tarafından ücretsiz olarak tamir edilir veya (distribütöre bağlı olarak) ücretsiz olarak değiştirilecektir.
HR / OXYLANE jamči prvom kupcu ovog proizvoda da je slobodan od bilo koje materijalne ili proizvodne greške. Garancija za ovaj proizvod je dvije godine od dana
kupnje.This product is guaranteed for two years from the purchase date. Čuvati račun koji služi kao dokaz kupnje.
Garancija ne pokriva sljedeće stvari:
- šteta zbog zlouporabe, iz nepoštivanja mjera opreza za uporabu, od nesreća, kao posljedica nepravilnog održavanja ili komercijalnog korištenja proizvoda.
- štete nastale zbog popravaka izvođenih od strane osoba koje nisu ovlaštene od strane OXYLANE-a.
- baterije, pukotine ili slomljeno kućište ili kućište na kojem se nalaze znakovi udara.
Tijekom garantnog perioda, uređaj ili će se popraviti besplatno od strane ovlaštenog servisa ili zamijeniti bez nadoplate (ovisno o distributeru).
‫ ةكرش نمضت‬OXYLANE ‫.ءارشلا خيرات نم نيتنس ةدمل جتنملا اذه نمضيو .عينصتلا ءاطخأ وأ ةراض داوم يأ نم لاخ جتنملا اذه نا يرتشملل‬
AR /
‫.جتنملل - يراجتلا مادختسالا نم وأ ةقئال ريغ ةنايص نم ،ثداوحلا نم ،مادختسالل تاطايتحالا مارتحا مدع وا ،مادختسالا ءوس نع ةمجانلا رارضألا‬
‫.)عزوملا ىلع ادامتعا( اناجم هلادبتسا وأ دمتعم ةمدخ زكرم نم لباقم نود اناجم بوطعملا ءزجلا حالصإ متيس نأ امإو ،نامضلا ةرتف لالخ‬
88
‫.ءارشلا ةيلمع ىلع تابثإك صاخلا ءاكرشلا ةروتاف ظافحلا ءاجرلا‬
‫ لبق نم ةلوخم ريغ صاخشأ اهب موقي يتلا تاحالصإلا نع ةمجانلا رارضألا‬OXYLANE. -
‫- .تامدصلل ضرعتلا تامالع اهفالغ ىلع وا اهفالغ ةروسكملا وأ ةققشتملا ،تايراطبلا‬
ZH / OXYLANE向直接购买者保证，本产品无任何材料或生产缺陷。本产品自购买之日起质保二年 。请保管好你的收据以作为购买凭证。
质保不包括：
-由于使用不当、未能遵照使用注意事项、事故、维护不当、或产品用于商业用途而造成的损坏。
- 个人而非OXYLANE 授权的维修商进行维修而造成的损杯。
- 电池、外壳破裂或破损，或外壳有撞击迹象。
在质保期内，本产品由授权的维修服务商免费维修或免费替换（视经销商而定）。
ZT / OXYLANE向直接購買者保證，本產品無任何材料或生產缺陷。本產品自購買之日起質保二年 。請保管好你的收據以作為購買憑證。
質保不包括：
-由於使用不當、未能遵照使用注意事項、事故、維護不當、或產品用於商業用途而造成的損壞。
- 個人而非OXYLANE 授權的維修商進行維修而造成的損杯。
- 電池、外殼破裂或破損，或外殼有撞擊跡象。
在質保期內，本產品由授權的維修服務商免費維修或免費替換（視經銷商而定）。
KO / OXYLANE는 직접 구매자들한테 본 제품이 재료 및 생산 등 방면에서 결함이 없고 즉 구매일로부터 2년내에 품질 보증을 해드릴것을
보장합니다.영수을증 잘 보관하되 구매 증명서로 할수 있습니다.
품질보증 중 포함되지 않는것은：
-사용이 불정확하거나 주의사항을 지키지 않았거나, 혹은 사고,유지보수 불정확, 상업용도에 사용되여 조성한 손해 등.
- OXYLANE 이 수권한 수리상이 아닌 개인이 수리하여 조성한 손해.
- 배터리,케이스가 깨지거나 손상 및 충격흔적이 있을때
품질 보증 기한내에 본 제품을 수권한 수리상들이 무료로 수리하거나 교환해 드립니다.（판매상에 따라 결정）。
FR Ce produit et les piles qu'il contient ne peuvent être jetés avec les déchets domes-
tiques. Ils font l'objet d'un tri sélectif spécifique. Déposez les batteries ainsi que votre
produit électronique en fin de vie dans un espace de collecte autorisé afin de les recycler.
Cette valorisation de vos déchets électroniques permettra la protection de l'environne-
ment et de votre santé.
ES Este producto y las pilas que contiene no pueden eliminarse con los residuos
domésticos. Son objeto de una selección específica. Coloque las pilas, así como el
producto electró nico al final de su vida útil, en un espacio de recogida autorizado para
su reciclado. Esta valorización de sus desechos electrónicos permitirá la protección del
medio ambiente y de su salud.
DE Dieses Produkt und die Batterien die es enthält, dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Sie werden mit dem Spezialmüll entsorgt. Entsorgen Sie die Batte-
rien sowie Ihr nicht mehr verwendetes, elektronisches Produkt zum Recycling an einer
entsprechenden Sammelstelle. Die Wiederverwertung elektronischer Abfälle ermöglicht
den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit.
IT Questo prodotto e le pile che contiene non possono essere gettati con i rifiuti domes-
tici. Sono oggetto di uno specifico smaltimento. Portare le batterie e anche il prodotto
elettronico a fine ciclo di vita in uno spazio di raccolta autorizzato per riciclarli. Questa
valorizzazione dei rifiuti elettronici permetterà la protezione dell'ambiente e della salute.
NL Dit product en de bijbehorende batterijen mogen niet weggegooid worden met het
hui safval. Ze maken deel uit van een specifiek sorteerproces.
Werp de batterijen evenals uw elektronisch product aan het einde van de levensduur in
een daarvoor bestemde contai ner teneinde deze te recyclen. Deze recycling van uw
elektronisch afval zal het milieu en uw gezondheid beschermen.
PT Este produto e as pilhas que contém não podem ser eliminadas com os resíduos
domés ticos. Estão sujeitos a uma triagem selectiva específica. Deposite as pilhas, bem
como o seu produto electrónico em fim de vida útil, num local de recolha autorizado para
os reciclar. Esta reciclagem do seu lixo electrónico permitirá a protecção do ambiente
e da sua saúde.
PL Symbol «przekreślonego kosza» oznacza, że ani produkt ani baterie nie mogą
być wyrzucane do odpadów komunalnych. Podlegają one zbiórce selektywnej. Zużyte
baterie i urządzenie elektroniczne powinny być pozostawione w autoryzowanym punkcie
zbiórki w celu poddania ich recyklingowi. Zapewnia to ochronę środowiska naturalnego
oraz zdrowia użytkownika.
HU A terméket és a benne lévő elemeket nem szabad a háztartási hulladékok közé
kidobni. Ezeket speciális válogatásnak vetik alá. A használt elemeket és a tovább már
nem használható elektro nikus terméket újrahasznosítás céljából adja le egy engedé-
lyezett gyűjtőhelyen. Az elektronikai hulladék újrahasznosítása védi a környezetet és az
Ön egészségét.
RU Этот прибор и его элементы питания нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
‫:لمشي ال نامضلا‬
отходами. Они подлежат отдельной утилизации. По окончании срока эксплуатации
элементов питания и электронного изделия складируйте их в специально
оборудованном месте для последующей утилизации. Утилизация электронных
изделий осуществляется с целью защиты окружающей среды и вашего здоровья.
EN This product and the batteries it contains may not be
RO Acest produs şi bateriile pe care acesta le conţine nu pot fi eliminate împreună cu
thrown away with household waste. They are subject to a
deşeurile menajere. Acestea fac obiectul unei trieri selective specifice. Duceţi bateriile,
specific type of sorting. Take the batteries and unusable
dar şi produsul electronic uzat, într-un spaţiu de colectare autorizat pentru a fi reciclate.
electronic product to an authorised collection area for recy-
Această valorificare a deşeurilor electronice permite protejarea mediului înconjurător şi
cling. This treatment of your electronic waste will protect
a sănătăţii dumneavoastră.
the environment and your health.
SK Symbol s preškrtnutým odpadovým košom znamená, že tento výrobok a batérie,
ktoré obsahuje, sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácnosti. Sú určené na
likvidáciu v separovanom odpade. Batérie aj elektrický výrobok na konci ich životnosti
likvidujte v zbernom mieste určenom na ich recykláciu. Toto zhodnotenie elektronického
odpadu umožňuje chrániť životné prostredie a vaše zdravie.
CS Tento výrobek a baterie, které obsahuje, není možné vyhodit do domácího odpadu.
Je nutné je likvidovat jako specifický tříděný odpad. Po skončení životnosti odneste
elektronický výrobek a baterie do příslušné sběrny, která je zrecykluje. Toto zhodnocení
elektronického odpadu napomůže ochraně životního prostředí a vašeho zdraví.
SV Enheten och dess batterier får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall.
De skall sorteras separat. Lämna batterierna och den uttjänta elektroniska produkten i
ett uppsamlingskärl för återvinning. Återvinning av elektroniskt avfall är bra för miljön
och hälsan.
BG Този продукт и неговите батерии не могат да бъдат изхвърляни заедно с
домакинските отпадъци. Те са обект на специално разделно събиране на
отпадъци. Изхвърлете негодните батерии, както и вашия електронен продукт, в
специален събирателен пунт, за да бъдат рециклирани. Това разделно събиране
на вашите електронни отпадъци ще помогне за опазване на околната среда и на
вашето здраве.
TR Bu ürün ve muhteviyatı piller diğer evcil atıklarla birlikte atılamaz. Özel olarak
ayrılmaları gerek mektedir. Kullanım ömrü sona eren pilleri ve elektronik ürününüzü, geri
dönüştürülmeleri çin yetkili bir toplama merkezine bırakınız. Elektronik atıklarınızın bu
şekilde değerlendirilmesi çe vrenizin ve sağlığınızın korunmasını sağlayacaktır.
HR Znak «kanta za smeće» znači da se proizvod i baterija koju sadrži ne smiju odla-
gati u smeće iz kućanstva. Oni se moraju posebno sortirati. Izvadite baterije na kraju
radnog vijeka proizvoda i odnesite ih u ovlašteno odlagalište na reciklažu. Reciklaža
elektroničkog otpada štiti okoliš i vaše zdravlje..
AR
ZH 该产品及其电池不可与普通家庭垃圾一同丢弃。必须进行特别分类。在您的电子
产品和电池使用寿命结 束之后，请将其置于专门地带以便回收利用。对电子垃圾的统
一处理有利于保护环境，对您的健康有 益。
ZT 該產品及其電池不可與普通家庭垃圾一同丟棄。必須進行特別分類。在您的電子
產品和電池使用壽命結 束後，請將其置於專門地帶以便回收利用。迴圈再利用您廢棄
的電子產品，可以讓環境得到保護，也可 以保護您的身體健康。
KO «임의폐기 금지» 마크는 이 제품과 안에 든 배터리를 일반 생활폐기물과 함께 버
릴 수 없다는 뜻입니다. 제품과 배터리를 전용 수거함에 배출하십시오. 배터리와 수명
이 다한 전자 제품은 재활용을 위해 지정된 분리 수거함에 넣어 주십시오. 그렇게 전자
폐기물을 자원화함으로써 환경을 보호하고 건강을 도모할 수 있습니다.
89