Página 3
English instructions Page 2-4 Operating Deutsch Seite Bedienungsanleitung Frangais Mode d'emploi Page 8-10 Nederlands Pagina 11-13 Gebruiksaanwijzing Italiano 'uso Istruzioni Pagina 14-16 Espafol de empleo Mode Página 17-19...
Página 4
See the technical specifications section picture tube of your separately further information. months for 12 guaranteed by Philips Service. Service after months: service after Continuing 12 months Specially the same service available way but the be chargeable. will...
Página 7
AuBerdem kann ein Sockel, Einleitung Sie bei Ihrem Händler erhalten wurde alphanumerische Dieser Monitor unter den Monitor montiert Bildschirmeinheit für können, graphische werden. Philips MSX-Computer entworfen. des Sockels können Selbstverständlich dieser Monitor kann Mit Hilfe jedem anderen einen aber Monitor günstigen...
Página 8
0040/19 Monitor wird AnschluBkabel 7119 Typ AV 0001 mitgeliefert. diesem Kabel kann die Verbindung zwischen CINCH-Buchse Monitors DIN-Buchse Ihres Philips werden. hergestelit MSX-Computers anderen Monitor an einen Wenn Sie oder Personal-Computer Heim- werden anschlieBen wollen, dann den meisten mitgelieferte AnschluBkabel Fällen nicht...
Página 10
SBC 481, à servir moniteur Ce moniteur vous pourrez vous procurer auprès de et graphique avec alphanumérique notre revendeur. ordinateur Philips MSX. peut également être utilisé entendu, l'aide du socle, vous placez Bien pouvez avec tout autre ordinateur domestique...
Página 11
0040/19 câble de 7119 0001. connexion type câble permet de prise connecter de votre du moniteur à CINCH prise ordinateur Philips MSX. vous connectez moniteur à un autre ordinateur domestique personnel, câble de connexion fourni ne pourra pas utilisé dans des cas.
Página 12
Pour à votre tous conseillons de renseignements complémentaires, nous adresser Pour vous vous à la succursale proche de PHILIPS la votre domicile. plus liste Vous trouverez des succursales au fond sont à votre disposition. PHILIPS S.A. PHILIPS Industrielle Commerciale...
Página 13
SBC 481. Deze om als ontworpen Deze monitor uw monitor dealer. beeldscherm te verkrijgbaar grafisch alphanumeriek voetstuk kunt Met behulp van het Philips worden gebruikt een werkbare positie monitor MSX-computer. plaatsen door vanzelfsprekend opzichte computer Deze monitor te bewegen.
Página 14
0040/19 wordt aansluitkabel 7119 0001 meegeleverd. type deze kabel kan de verbinding worden van gemaakt CINCH-aansluiting op de naar de monitor DIN-aansluiting uw Philips MSX-computer. op een andere Wanneer monitor aansluit, home personal computer de meeste gevallen CONTRAST BRIGHTNESS. VOLUME aansluitkabel niet...
Página 15
Technische specificaties Beeldbuis beeldbuis 12 inch, resolutie met antireflekterend hoge Type beeldscherm 90° Deflektie doorsnee Fosfor P42, nagloeitijd groen monitor Ingangssignalen voor composiet CINCH videosignaal met negatieve plug (video) 0,5 Vpp). Impedantie 75 Ohm. synchronisatie (1 V kOhm CINCH plug (audio) audiosignaal (100 mV - Veff).
Página 16
Con I'aiuto del piede supporto potete computer alfanumerico grafico secondo anche della monitor a Philips ma conviene a qualsiasi inclinare computer domestico o personale. desiderata. altro posizione schermo è antiriflettente rete Collegamento alla è ottimale. leggibilità...
Página 17
AV 7101 cavo tipo VS 0040/19 7119 0001 cavo tipo del monitor collegare lingresso CINCH all'uscita computer Philips. dotazione non converrà nella cavo dei casi parte maggiore del monitor ad un altro collegamento computer domestico personale. vostro rivenditore fornirvi potrà...
Página 18
tecniche* Specificazione Cinescopio ricezione televisiva elevata risoluzione da Tipo tubo con schermo antiriflettente pollicì Deflessione 90° Fosforo verde durata P42, media postincandescenza. monitor Segnali d'ingresso per video composto con sincronismo negativo Spina CINCH segnale (video) impedenza 75 Ohm 0,5 Vpp) 2 Vedd) 10 kOhm audio (100...
Página 19
Este venta. permite a la poner pantalla alfanumérica gráfica para manejar, fácil monitor en una posición ordenador MSX. Philips con un atrás. delante o hacia empujandolo hacia monitor sirve que este Huelga decir otro ordenador también para cualquier la tensión Conexión...
Página 20
Manejo Enchufes (panel posterior) dos enchufes CINCH monitor tiene para Conexión entrada de audio video. monitor VS 0040/00 suministra Pulse tecla @ lámpara piloto cable 0001. AV 7101 enciende). tipo suministra Con el monitor 0040/19 cable 7119 0001. tipo para interconectar...
Página 21
Especificaciones técnicas* Tubo imagen de gran resolución, pulgadas, pantalla Tipo antirreflectante Deflexión 90° Fósforo verde media P42, persistencia de entrada Sefiales para el monitor Cinch (video) sefial video mixta sincronización negativa Clavija ohmios (1V% 0,5 Vec). Impedancia: 75 Cinch (audio) sefial audio (100 mV - 2 Veff)
Página 22
SUCCURSALES PHILIPS PHILIPS SERVICE CENTRES BORDEAUX NORTHERN IRELAND SCOTLAND & cours du Général de Gauile 39170 GRADIGNAN GLASGOW SERVICE CENTRE 56.89.84.22 Tel: Road North Quay G73 170 9416 Telephone: 041 779418 Telex ULLE Delespaul Barthélèmy BP. 1268 58014 CEDEX LILLE...