Axis Communications V59 Serie Guia De Instalacion

página de 146

/ 146
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AXIS V59 Series

AXIS V5914 Network Camera

AXIS V5915 Network Camera

Installation Guide

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Camera 50Hz

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Videosorveglianza

Axis V5915 PTZ Network

Resumen de contenidos para Axis Communications V59 Serie

Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Axis V5915 PTZ Network Camera 50Hz o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Videosorveglianza AXIS V59 Series AXIS V5914 Network Camera AXIS V5915 Network Camera Installation Guide...
Página 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語中文: 简体中文...
Página 4 Axis Communications AB. See Contact to, the implied warranties of merchantability and fitness for information 5. a particular purpose. Axis Communications AB shall not Electromagnetic compatibility (EMC) be liable nor responsible for incidental or consequential This equipment has been designed and tested to fulfill...
Página 5 If its connecting cables are routed outdoors, the product Contact information shall be grounded either through a shielded network cable Axis Communications AB (STP) or other appropriate method. Emdalavägen 14 The power supply used with this product shall fulfill the...
Página 7 AXIS V59 Series Package contents • AXIS V5914/V5915 Network Camera • Power supply with mains cable • Mounting kit for walls and ceilings • Terminal connector for I/O • Cable tie (2x) • Printed materials Installation Guide (this document) Extra serial number label (2x) AVHS Authentication key...
Página 8 AXIS V59 Series Product overview Power connector 3.5 mm, unbalanced audio in 3.5 mm, unbalanced audio out Network connector Microphone power LED (XLR) XLR, balanced audio in (left) XLR, balanced audio in (right) BNC connector (SDI) HDMI connector 10 SD card slot (SDHC) 11 Status LED indicator 12 I/O connector 13 Control button...
Página 9 AXIS V59 Series How to install the product Recommended tools • Drill – if using the wall or drop ceiling mount Install the hardware There are three ways to install the camera: NO TICE TICE TICE The camera shall be installed upright or upside down, never sideways or at an angle. •...
Página 10 AXIS V59 Series Mounting bracket Tripod screw Outer mounting hole Camera 5. Route and connect all cables to the camera. NO TICE TICE TICE Be careful not to stretch or bend the cables too much. This could cause damage to the cables.
Página 11 AXIS V59 Series 5. Attach the short end of the threaded rod to the camera and tighten. 6. Assemble the camera, ceiling tile and the mounting bracket and tighten the nut. Camera Ceiling tile Threaded rod Mounting bracket Tripod screw 7.
Página 12 AXIS V59 Series If the display’s maximum resolution does not match that of the camera, the capture mode in the camera has to be changed to match the resolution of the display. Go to Setup > Video and Audio > Camera Settings and select a capture mode that matches the display.
Página 13 AXIS V59 Series How to access the product AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for finding Axis products on the network and assigning them IP addresses in Windows®. Both applications are free and can be downloaded from www.axis.com/support The product can be used with most operating systems and browsers.
Página 14 AXIS V59 Series How to reset to factory default settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default resets all settings, including the IP address, to the factory default values. To reset the product to the factory default settings: 1.
Página 15 AXIS V59 Series Further information • For the latest version of this document, see www.axis.com • The user manual is available at www.axis.com • To check if there is updated firmware available for your product, see www.axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy...
Página 16 AXIS V59 Series Technical specifications To find the latest version of the datasheet, go to www.axis.com > product > Support & Documentation. LED Indicators Status LED Indication Unlit Connection and normal operation. Green Shows steady green for 10 seconds for normal operation after startup completed.
Página 17 AXIS V59 Series • Risk of data loss and corrupted recordings. Do not remove the SD card while the product is running. Disconnect power or unmount the SD card from the product’s webpage before removal. This product supports SD/SDHC/SDXC cards (not included). For SD card recommendations, see www.axis.com Buttons Control button...
Página 18 AXIS V59 Series I/O connectors Use the I/O connector with external devices in combination with, for example, tampering alarms, motion detection, event triggering, and alarm notifications. In addition to the 0 V DC reference point and power (DC output), the I/O connector provides the interface to: Digital output - For connecting external devices such as relays and LEDs.
Página 19 AXIS V59 Series 0 V DC (-) DC output 12 V, max 50 mA I/O configured as input I/O configured as output Audio connector The Axis product has the following audio connectors: • Audio in – 3.5 mm input for a stereo microphone, or a line-in stereo signal. •...
Página 20 AXIS V59 Series 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Ground Microphone/Line in (left) Microphone/Line in (right) Audio Output Ground Line out (left) Line out (right) 3–pin XLR connectors (balanced) Function Ground Balanced Microphone Hot (+) In Balanced Microphone Cold (-) In Power connector 2-pin terminal block for DC power input.
Página 21 AXIS V59 Series Power consumption NO TICE TICE TICE Use a limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ≤100W or a rated output current limited to ≤5A. Product AXIS V5914 8–28 V DC, max. 21 W AXIS V5915 8–28 V DC, max.
Página 23 AXIS V59 Series Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Página 24 AXIS V59 Series Safety instructions NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Axis recommends using a shielded network cable (STP) CAT5 or higher. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. •...
Página 25 AXIS V59 Series WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.
Página 27 AXIS V59 Series Contenu de l’emballage • Caméra réseau AXIS V5914/V5915 • Bloc d’alimentation avec câble secteur • Kit de fixation pour murs et plafonds • Connecteur terminal pour E/S • Frette de câbles (x2) • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Étiquette supplémentaire de numéro de série (x2) Clé...
Página 28 AXIS V59 Series Vue d'ensemble du produit Connecteur d'alimentation 3,5 mm, entrée audio asymétrique 3,5 mm, sortie audio asymétrique Connecteur réseau Voyant d'alimentation du microphone (XLR) XLR, entrée audio symétrique (gauche) XLR, entrée audio symétrique (droite) Connecteur BNC (SDI) Connecteur HDMI 10 Emplacement pour carte SD (SDHC) 11 Voyant d’état 12 Connecteur d'E/S...
Página 29 AXIS V59 Series Comment installer le produit Outils recommandés • Perceuse - en cas de fixation au mur ou au faux-plafond Installation du matériel Il existe trois façons d'installer la caméra : A A A VIS La caméra doit être installée en position verticale ou à l'envers, jamais latéralement ou sur un angle.
Página 30 AXIS V59 Series Support de fixation Vis de trépied Trou de fixation extérieur Caméra 5. Acheminez et connectez tous les câbles à la caméra. A A A VIS Veillez à ne pas trop tendre ni trop plier les câbles. Cela risquerait d'endommager les câbles. 6.
Página 31 AXIS V59 Series 6. Assemblez la caméra, la dalle de plafond et le support de montage et serrez l'écrou. Caméra Dalle de plafond Tige filetée Support de fixation Écrou Vis de trépied 7. Acheminez et connectez tous les câbles à la caméra. A A A VIS Veillez à...
Página 32 AXIS V59 Series Allez à Setup (Configuration) > Video and Audio (Vidéo et Audio) > Camera Settings (Paramètres de la caméra) et sélectionnez un mode de capture correspondant à l'écran. Note Seuls les modes de capture contenant le terme (HDMI) peuvent être utilisés avec le connecteur HDMI.
Página 33 AXIS V59 Series Comment accéder au produit Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau ou leur affecter des adresses IP sous Windows®, nous recommandons l’utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management. Ces deux applications sont gratuites et peuvent être téléchargées depuis www.axis.com/support Le produit peut être utilisé...
Página 34 AXIS V59 Series Comment réinitialiser les paramètres par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération reconfigure tous les paramètres, y compris l’adresse IP, aux valeurs d’usine par défaut. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut : 1.
Página 35 AXIS V59 Series Informations complémentaires • Pour la dernière version de ce document, consultez le site www.axis.com • Le Manuel de l’utilisateur est disponible à l’adresse suivante : www.axis.com • Pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau, consultez le site www.axis.com/techsup.
Página 36 AXIS V59 Series Caractéristiques techniques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique, rendez-vous sur www.axis.com> produit > Support et documentation. Voyants Indication Voyant d’état Branchement et fonctionnement normal. Éteint Vert Vert et fixe pendant 10 secondes pour indiquer un fonctionnement normal après le démarrage.
Página 37 AXIS V59 Series Emplacement pour carte SD A A A VIS • La carte SD risque d'être endommagée. Ne pas utiliser d'outils tranchants ou d'objets métalliques et ne pas forcer lors de l'insertion ou du retrait de la carte SD. Utilisez vos doigts pour insérer et retirer la carte.
Página 38 AXIS V59 Series Connecteur réseau Connecteur Ethernet RJ45. A A A VIS les réglementations locales ou les conditions environnementales et électriques dans lesquelles le produit est utilisé peuvent nécessiter l’utilisation d’un câble réseau blindé (STP). Tous les câbles réseau qui sont acheminés à l'extérieur ou dans des environnements électriques exigeants doivent être destinés à...
Página 39 AXIS V59 Series 3– Configurable Entrée numérique – Connectez-la à la broche 1 0 à 30 V CC (entrée ou pour l’activer ou laissez-la flotter (déconnectée) sortie) pour la désactiver. Sortie numérique - Connectée à la broche 1 0 à 30 V CC max., lorsqu'elle est activée, flotte (déconnectée) drain ouvert, 100 mA lorsqu'elle est désactivée.
Página 40 AXIS V59 Series • Entrée audio (rose) – entrée de 3,5 mm pour microphone stéréo ou signal d'entrée stéréo. • Sortie audio – sortie de 3,5 mm (niveau de ligne) qui peut être connectée à un système de sonorisation ou à un haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Il est également possible de connecter un casque.
Página 41 AXIS V59 Series Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation CC. Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à ≤100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à ≤5 A. Conditions d'utilisation Le produit Axis est uniquement destiné...
Página 43 AXIS V59 Series Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Página 44 AXIS V59 Series Consignes de sécurité A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Axis recommande d'utiliser un câble réseau blindé (STP) CAT5 ou supérieur. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. •...
Página 45 AXIS V59 Series concernant le rapport de serveur, reportez-vous aux pages de Configuration du produit ou contactez l'assistance technique d'Axis. La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin, et pour ce faire, contactez l'assistance technique d'Axis à l'adresse www.axis.com/support et obtenir de l'aide. Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS N°...
Página 47 AXIS V59 Series Lieferumfang • AXIS V5914/V5915 Netzwerk-Kamera • Netzteil mit Netzkabel • Montagesatz für die Befestigung an Wänden und Decken • E/A-Anschlussleiste • Kabelbinder (2 St.) • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer (2 St.) AVHS-Authentifizierungsschlüssel...
Página 48 AXIS V59 Series Produktübersicht Netzanschluss 3,5 mm, unsymmetrischer Audioeingang 3,5 mm, unsymmetrischer Audioausgang Netzwerkanschluss Netz-LED des Mikrofons (XLR) XLR, symmetrischer Audioeingang (links) XLR, symmetrischer Audioeingang (rechts) BNC-Anschluss (SDI) HDMI-Anschluss 10 SD-Karteneinschub (SDHC) 11 LED-Statusanzeige 12 E/A-Anschluss 13 Steuertaste 14 Tally-LED (3x)
Página 49 AXIS V59 Series Installieren des Produkts Empfohlene Werkzeuge • Bohrmaschine (für die Montage an Wänden und abgehängten Decken) Die Hardware installieren Die Kamera lässt sich auf drei Arten installieren: HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Kamera muss aufrecht oder über Kopf installiert werden. Eine seitliche oder angewinkelte Position ist nicht zulässig.
Página 50 AXIS V59 Series Montagehalterung Stativschraube Äußere Montagebohrung Kamera 5. Sämtliche Kabel für die Kamera verlegen und anschließen. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Kabel dabei nicht übermäßig dehnen oder biegen. Dadurch könnten die Kabel beschädigt werden. 6. Befestigen Sie alle Kabel mit Kabelbindern an der Montagehalterung, um eine Zugbelastung von Anschlüssen und Kabeln zu verhindern.
Página 51 AXIS V59 Series 4. Entfernen Sie die Stativschraube von der Montagehalterung. 5. Schrauben Sie die kurze Seite der Gewindestange fest in die Kamera. 6. Bringen Sie die Kamera, die Deckenplatte sowie die Montagehalterung an und ziehen Sie die Mutter fest. Kamera Deckenplatte Gewindestange...
Página 52 AXIS V59 Series Wenn das Display die maximale Auflösung der Kamera unterstützt, dieses anschließen, ohne Einstellungen anzupassen. Wenn das Display die maximale Auflösung der Kamera nicht unterstützt, muss der Aufnahmemodus der Kamera an die Auflösung des Displays angepasst werden. Setup (Einrichten) > Video and Audio (Video und Audio) > Camera Settings (Kameraeinstellungen) aufrufen und eine dem Display entsprechende Auflösung wählen.
Página 53 AXIS V59 Series Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von www.axis.com/support heruntergeladen werden. Das Produkt ist mit den meisten Betriebssystemen und Browsern kompatibel.
Página 54 AXIS V59 Series Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstel- lungen Wichtig Die Funktion zum Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden. Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen einschließlich der IP-Adresse auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. So wird das Produkt auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt: 1.
Página 55 AXIS V59 Series Weitere Informationen • Unter www.axis.com finden Sie die aktuelle Version dieses Dokuments. • Das Benutzerhandbuch steht unter www.axis.com zur Verfügung. • Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy.
Página 56 AXIS V59 Series Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Kenndaten finden Sie auf www.axis.com unter Product > Support & Documentation. LEDs Status-LED Bedeutung Leuchtet nicht Anschluss und Normalbetrieb Grün Leuchtet bei Normalbetrieb nach Abschluss des Startvorgangs 10 Sekunden lang grün. Gelb Leuchtet beim Start.
Página 57 AXIS V59 Series • Gefahr von Datenverlust und Beschädigung der Aufnahmen. Die SD-Karte darf nicht entfernt werden, während das Produkt in Betrieb ist. Trennen Sie die Stromversorgung oder deaktivieren Sie die SD-Karte vor dem Entfernen über die Webseite des Produkts. Dieses Produkt unterstützt Karten des Typs SD/SDHC/SDXC (nicht im Lieferumfang enthalten).
Página 58 AXIS V59 Series installiert wurden. Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Electromagnetic compatibility (EMC) 4. E/A-Anschlüsse Über den E/A-Anschluss werden externe Geräte in Verbindung mit Manipulationsalarmen, Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Alarmbenachrichtigungen und anderen Funktionen angeschlossen. Abgesehen von 0 V DC-Bezugspunkt und Strom (Gleichstromausgang) verfügt der E/A-Anschluss über eine Schnittstelle zu: Digitalausgang - Zum Anschluss externer Geräte wie Relais und LEDs.
Página 59 AXIS V59 Series 0 V DC (-) DC-Ausgang 12 V, max. 50 mA E/A als Eingang konfiguriert E/A als Ausgang konfiguriert Audioanschlüsse Das Axis-Produkt ist mit den folgenden Audioanschlüssen ausgestattet: • Audioeingang – 3,5 mm, für ein Stereomikrofon oder ein Stereosignal. •...
Página 60 AXIS V59 Series 2 Ring 1 Spitze 3 Schaft Audioeingang Masse Mikrofon-/Leitungseingang Mikrofon-/Leitungseingang (links) (rechts) Audioausgang Masse Leitungsausgang (links) Leitungsausgang (rechts) 3-polige XLR- Anschlüsse (symmetrisch) Kontakt Funktion Masse Symmetrischer Mikrofoneingang Symmetrischer Mikrofoneingang Plus (+) Minus (–) Netzanschluss 2-poliger Anschlussblock für die Gleichstromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf...
Página 61 AXIS V59 Series Leistungsaufnahme HINWEIS HINWEIS HINWEIS Eine Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) verwenden. Entweder mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder mit einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom. Produkt Gleichstrom AXIS V5914 8 V bis 28 V Gleichstrom, max. 21 W AXIS V5915 8 V bis 28 V Gleichstrom, max.
Página 63 AXIS V59 Series Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann.
Página 64 AXIS V59 Series Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Das Axis Produkt muss unter Beachtung der örtlich geltenden Gesetzte und Bestimmungen benutzt werden. • Axis empfiehlt die Verwendung eines abgeschirmten Netzwerkkabels (STP) der Kategorie 5 oder höher. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. •...
Página 65 AXIS V59 Series Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall unter www.axis.com/support an den Axis-Support. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4. WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden.
Página 67 AXIS V59 Series Contenuto della confezione • Telecamera di rete AXIS V5914/V5915 • Alimentatore con cavo di rete • Kit di montaggio per soffitti e pareti • Connettore terminale per I/O • Fascetta stringicavo (2x) • Documentazione Guida all'installazione (questo documento) Etichetta aggiuntiva con numero di serie (2) Chiave di autenticazione AVHS...
Página 68 AXIS V59 Series Panoramica del dispositivo Connettore di alimentazione 3,5 mm, ingresso audio non bilanciato 3,5 mm, uscita audio non bilanciato Connettore di rete LED alimentazione del microfono (XLR) XLR, ingresso audio bilanciato (sinistra) XLR, ingresso audio bilanciato (destra) Connettore BNC (SDI) Connettore HDMI 10 Slot per scheda SD (SDHC) 11 Indicatore LED di stato...
Página 69 AXIS V59 Series Come installare il dispositivo Strumenti consigliati • Trapano: in caso di montaggio a parete o a soffitto Installazione dell'hardware Sono disponibili tre modi per installare la telecamera: A A A VVISO VVISO VVISO La telecamera può essere installata dritta o capovolta, ma non su un lato o in un angolo. •...
Página 70 AXIS V59 Series Staffa di montaggio Vite del treppiedi Foro di montaggio esterno Telecamera 5. Posizionare e collegare tutti i cavi alla telecamera. A A A VVISO VVISO VVISO Fare attenzione a non tirare o piegare eccessivamente i cavi, in quanto si potrebbero danneggiare.
Página 71 AXIS V59 Series 5. Collegare l'estremità breve dell'asta filettata alla telecamera e stringere. 6. Montare la telecamera, il pannello del soffitto e la staffa di montaggio, quindi serrare il dato. Telecamera Pannello del soffitto Asta filettata Staffa di montaggio Dado Vite del treppiedi 7.
Página 72 AXIS V59 Series Se la massima risoluzione dello schermo non corrisponde a quella della telecamera, è necessario modificare la modalità di acquisizione della telecamera in modo che corrisponda alla risoluzione dello schermo. Andare a Setup (Configurazione) > Video and Audio (Video e audio) > Camera Settings (Impostazioni telecamera) e selezionare una modalità...
Página 73 AXIS V59 Series Come accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/support Il dispositivo può...
Página 74 AXIS V59 Series Modalità di ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino dei valori predefiniti di fabbrica deve essere utilizzato con cautela. Tale operazione consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica: 1.
Página 75 AXIS V59 Series Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support •...
Página 76 AXIS V59 Series Specifiche tecniche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica, visitare il sito www.axis.com > prodotto > Supporto e documentazione. Indicatori LED LED di stato Indicazione Spento Connessione e funzionamento normale. Verde Una luce verde fissa per 10 secondi indica il normale funzionamento una volta completato l'avvio.
Página 77 AXIS V59 Series Slot per scheda SD A A A VVISO VVISO VVISO • Rischio di danneggiamento della scheda di memoria. Non utilizzare strumenti appuntiti oppure oggetti metallici e non esercitare eccessiva forza durante l'inserimento o la rimozione della scheda di memoria. Utilizzare le dita per inserire e rimuovere la scheda. •...
Página 78 AXIS V59 Series A A A VVISO VVISO VVISO A causa di normative locali o condizioni ambientali ed elettriche in cui il dispositivo deve essere utilizzato, può essere opportuno o necessario l'utilizzo di un cavo di rete schermato (STP). Tutti i cavi di rete del dispositivo posizionati all'aperto o in ambienti elettrici in condizioni difficili sono destinati al loro uso specifico.
Página 79 AXIS V59 Series 0 V CC (-) Uscita CC 12 V, max 50 mA I/O configurato come ingresso I/O configurato come uscita Connettore audio Il dispositivo Axis dispone dei seguenti connettori audio: • Ingresso audio: input da 3,5 mm per microfono stereo o segnale stereo ingresso linea. •...
Página 80 AXIS V59 Series 1 Punta 2 Anello 3 Guaina Ingresso audio Terra Ingresso microfono/linea Ingresso microfono/linea (sinistra) (destra) Uscita audio Terra Uscita linea (sinistra) Uscita linea (destra) Connettori XLR a 3 pin (bilanciati) Funzione Terra Ingresso microfono bilanciato Ingresso microfono bilanciato caldo (+) freddo (-) Connettore di alimentazione...
Página 81 AXIS V59 Series Consumo energetico A A A VVISO VVISO VVISO Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) sia con una potenza di uscita nominale limitata a ≤ 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5A. Dispositivo AXIS V5914 8–28 V CC, max.
Página 83 AXIS V59 Series Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni medie o minori.
Página 84 AXIS V59 Series Informazioni di sicurezza A A A VVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Axis consiglia l'uso di un cavo di rete schermato (STP) CAT5 o superiore. •...
Página 85 AXIS V59 Series Batteria a bottone al litio 3,0 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. AVVERTENZA • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. •...
Página 87 AXIS V59 Series Contenido del paquete • Cámaras de red AXIS V5914/V5915 • Fuente de alimentación con cable de corriente principal • Kit de montaje para paredes y techos • Conector del terminal de E/S • Abrazadera de cable (2) •...
Página 88 AXIS V59 Series Información general del producto Conector de alimentación 3,5 mm, entrada de audio no balanceada 3,5 mm, salida de audio no balanceada Conector de red LED de alimentación del micrófono (XLR) XLR, entrada de audio balanceada (izquierda) XLR, entrada de audio balanceada (derecha) Conector BNC (SDI) Conector HDMI 10 Ranura para tarjetas SD (SDHC)
Página 89 AXIS V59 Series Cómo instalar el producto Herramientas recomendadas • Taladro: si utiliza el montaje en pared o de falso techo Instalación del hardware Existen tres maneras de instalar la cámara: A A A VISO VISO VISO La cámara puede instalarse hacia arriba o hacia abajo, pero nunca de lado o en ángulo. •...
Página 90 AXIS V59 Series Soporte de montaje Tornillo del trípode Orificio de montaje exterior Cámara 5. Guíe y conecte todos los cables a la cámara. A A A VISO VISO VISO Asegúrese de no estirar o doblar los cables demasiado. Esto podría provocar que se dañaran. 6.
Página 91 AXIS V59 Series 5. Conecte el extremo corto de la varilla roscada a la cámara y apriete. 6. Monte la cámara, la placa del techo y el soporte de montaje y apriete la tuerca. Cámara Placa del techo Varilla roscada Soporte de montaje Tuerca Tornillo del trípode...
Página 92 AXIS V59 Series Si la resolución máxima del monitor no coincide con la de la cámara, debe cambiar el modo de captura de la cámara para que coincida con la resolución del monitor. Vaya a Setup > Video and Audio > Camera Settings (Configuración > Vídeo y audio > Configuración de la cámara) y seleccione un modo de captura que se ajuste al monitor.
Página 93 AXIS V59 Series Cómo acceder al producto Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/support El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores.
Página 94 AXIS V59 Series Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica. Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica: 1.
Página 95 AXIS V59 Series Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a www.axis.com • El manual de usuario se encuentra disponible en www.axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto, vaya a www.axis.com/support •...
Página 96 AXIS V59 Series Especificaciones técnicas Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos, visite www.axis.com > productos> soporte técnico y documentación. Indicadores LED LED de estado Indicación Apagado Conexión y funcionamiento normal. Verde Se muestra fijo durante diez segundos para indicar un funcionamiento normal después de completar el inicio.
Página 97 AXIS V59 Series Ranura para tarjetas SD A A A VISO VISO VISO • Riesgo de daños en la tarjeta SD. No emplee herramientas afiladas, objetos de metal ni demasiada fuerza al insertar o extraer la tarjeta SD. Utilice los dedos para insertar o extraer la tarjeta.
Página 98 AXIS V59 Series Conector de red Conector Ethernet RJ45. A A A VISO VISO VISO Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que se vaya a utilizar el producto, puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado (STP).
Página 99 AXIS V59 Series 3– Configurable Entrada digital: Conéctela al pin 1 para activarla, o 0 a 30 V CC máx. (entrada o bien déjela suelta (sin conectar) para desactivarla. salida) Salida digital: Conectada al pin 1 cuando se activa, De 0 a 30 V CC máx., suelta (sin conectar) cuando está...
Página 100 AXIS V59 Series • Salida de audio: Salida para audio (nivel de línea) de 3,5 mm que se puede conectar a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado. También pueden conectarse unos auriculares. Debe utilizarse un conector estéreo para la salida de audio.
Página 101 AXIS V59 Series Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación de CC. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de seguridad de baja tensión (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A.
Página 103 AXIS V59 Series Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Página 104 AXIS V59 Series Instrucciones de seguridad A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Axis recomienda utilizar un cable de red blindado (STP) CAT5 o superior. •...
Página 105 AXIS V59 Series La batería no debe sustituirse a menos que sea necesario; no obstante, si precisa hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis en www.axis.com/support para solicitar ayuda. Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º...
Página 107 AXIS V59 Series パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS V5914/V5915ネットワークカメラ • 電源 (電源ケーブル付き) • 壁⾯/天井取り付け⽤キット • I/Oターミナルコネクタ • ケーブルタイ (×2) • 印刷物...
Página 108 AXIS V59 Series 製製製品品品ののの概概概要要要電源コネクタ 3.5 mm、アンバランス型⾳声⼊⼒ 3.5 mm、アンバランス型⾳声出⼒ネットワークコネクタマイク電源LED (XLR) XLR、バランス型⾳声⼊⼒ (左) XLR、バランス型⾳声⼊⼒ (右) BNCコネクタ (SDI) HDMIコネクタ 10 SDカードスロット (SDHC) 11 ステータスLEDインジケーター 12 I/Oコネクタ 13 コントロールボタン...
Página 109 AXIS V59 Series 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ⽅⽅⽅法法法推推推奨奨奨ツツツーーールルルドリル...
Página 110 AXIS V59 Series 取付ブラケット三脚ネジ外部取付け⽳カメラ 5. すべてのケーブルを配線して、カメラに接続します。注記ケーブルを過度に引っ張ったり、曲げたりしないようにしてください。ケーブルが損傷するおそれがあります。 6. コネクタやケーブルの損傷を避けるため、ケーブルタイを使⽤してすべてのケーブルを取付ブラケットに固定します。 7. 電源装置をコンセント (100〜240 VAC) に接続します。埋埋埋めめめ込込込みみみ取取取りりり付付付けけけキキキッッットトト警告...
Página 111 AXIS V59 Series 5. ネジ棒の短いほうの端をカメラに取り付けて締めます。 6. カメラ、天井ボード、および取付ブラケットを組み⽴て、ナットを締めます。カメラ天井ボードネジ棒取付ブラケットナット三脚ネジ 7. すべてのケーブルを配線してカメラに接続します。注記ケーブルを過度に引っ張ったり、曲げたりしないようにしてください。ケーブルが損傷するおそれがあります。 8. 電源装置をコンセント (100〜240 VAC) に接続します。 9. カメラを取り付けた天井ボードを設置します。 HDMI HDMI デデディィィスススプププレレレイイイへへへのののカカカメメメラララののの接接接続続続 HDMI ネットワーク接続なしでも、カメラをHDMIディスプレイに接続し、そのディス...
Página 112 AXIS V59 Series ディスプレイの最⼤解像度がカメラの最⼤解像度と⼀致しない場合は、カメラのキャプチャーモードをディスプレイの最⼤解像度と⼀致するように変更する必要があります。 [Setup Setup Setup ( ( ( 設設設定定定 ) ) ) ] > [Video Video & & & Audio Video Audio Audio ( ( ( ビビビデデデオオオととと⾳⾳⾳声声声 ) ) ) ] > [Camera Camera Settings Camera Settings ( ( ( カ...
Página 113 AXIS V59 Series 製製製品品品のののアアアクククセセセススス⽅⽅⽅法法法ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てるには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使⽤をお勧めします。いずれ www.axis.com/support のアプリケーションも無料で、からダウンロードできます。本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま...
Página 114 AXIS V59 Series ⼯⼯⼯場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる⽅⽅⽅法法法重要...
Página 115 AXIS V59 Series 関関関連連連情情情報報報 www.axis.com 本書の最新バージョンについては、にアクセスしてください。 • www.axis.com ユーザーズマニュアルは、で⼊⼿できます。 • ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す • www.axis.com/support るには、にアクセスしてください。役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており • www.axis.com/academy ます。をご覧ください。...
Página 116 AXIS V59 Series 技技技術術術仕仕仕様様様最新バージョンのデータシートについては、Axisのホームページwww.axis.com > [製品] > [サポートとドキュメント] を参照してください。 LED イイインンンジジジケケケーーータタターーース...
Página 117 AXIS V59 Series SD カカカーーードドドスススロロロッッットトト注記 • SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取り外しの際には、鋭利な⼯具や⾦属性の物を使⽤したり、過剰な⼒をかけたりしないでください。カードの挿⼊や取り外しは指で⾏ってください。 • データ損失や録画データ破損の危険があります。本製品の稼働中はSDカードを取り外さないでください。取り外しの前に電源を切るか、製品のWebページからSDカードをマウント解除してください。本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています (別売)。 www.axis.com 推奨するSDカードについては、を参照してくださいボボボタタタンンンコ...
Página 118 AXIS V59 Series ネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタタ RJ45イーサネットコネクタ。注記本製品を使⽤する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールドネットワークケーブル (STP) の使⽤が推奨または必須になります。本製品をネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は、⽤途に合ったネットワークケーブルを使⽤してください。ネットワーク装置...
Página 119 AXIS V59 Series 3‒ 設定可能 0〜30 V DC (最⼤) デジタル⼊⼒ ‒ 動作させるにはピン1に接 (⼊⼒また続し、動作させない場合はフロート状態は出⼒) (未接続) のままにします。デジタル出⼒ ‒ 動作させるにはピン1に接 0〜30 V DC (最⼤)、オープンドレイ続し、動作させない場合はフロート状態 (未接続) にします。誘導負荷 (例: リレー) ン、100 mA とともに使⽤する場合は、過渡電圧から保護するため、ダイオードを負荷と並列に接続する必要があります。 0 V DC (-) DC出⼒12 V、最⼤50 mA I/O (⼊⼒として設定) I/O (出⼒として設定)
Página 120 AXIS V59 Series ⾳⾳⾳声声声⼊⼊⼊⼒⼒⼒ - ストレオマイクロフォンまたはライン⼊⼒ステレオ信号⽤3.5 • mm⼊⼒。⾳⾳⾳声声声出出出⼒⼒⼒ - 3.5 mm⾳声 (ラインレベル) 出⼒ (パブリックアドレス (PA) システ • ムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。...
Página 121 AXIS V59 Series 電電電源源源コココネネネクククタタターーー DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定格出⼒が100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠した有限電源 (LPS) を使⽤してください。動動動作作作条条条件件件本製品は屋内⽤モデルです。...
Página 123 AXIS V59 Series 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注記回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。そ...
Página 124 AXIS V59 Series 安安安全全全⼿⼿⼿順順順注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • Axisは、シールドネットワークケーブル (STP) CAT5以上の使⽤を推奨します。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。...
Página 125 AXIS V59 Series リチウムコイン型3.0 V電池は、1,2-ジメトキシエタン (エチレングリコールジメチルエーテル (EGDME)、CAS番号110-71-4) を含有しています。警告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを使⽤してください。 • 使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に従って廃棄してください。...
Página 127 AXIS V59 Series 包包包装装装内内内容容容 AXIS V5914/V5915 网络摄像机 • 带电源电缆的电源 • 适用于墙壁和天花板的安装套件 • 适用于 I/O 的端子连接器 • 扎线带（2 条） • 印刷资料 • 安装指南（本文档）额外的序列号标签（2 个） AVHS 身份验证密钥...
Página 128 AXIS V59 Series 产产产品品品概概概述述述电源接口 3.5 毫米，不平衡音频输入 3.5 毫米，不平衡音频输出网络接口麦克风电源 LED (XLR) XLR，平衡音频输入（左侧） XLR，平衡音频输入（右侧） BNC 接口 (SDI) HDMI 接口 10 SD 卡插槽 (SDHC) 11 LED 状态指示灯 12 I/O 接口 13 控制按钮...
Página 129 AXIS V59 Series 如如如何何何安安安装装装产产产品品品推推推荐荐荐的的的工工工具具具电钻 – 如果使用墙壁或吊顶安装 • 安...
Página 130 AXIS V59 Series 安装支架三脚架螺丝外部安装孔摄像机 5. 布线并将所有电缆连接到摄像机。注意小心不要让电缆拉伸或弯曲太多。这可能导致电缆损坏。 6. 为了避免连接器和电缆上的应力，请使用扎线带将所有电缆固定到安装支架上。 7. 将电源连接到电源插座 (100–240 VAC)。吊吊吊顶顶顶安安安装装装支支支架架架警告摄像机与安装支架的总重量约为 1.7 千克（3.7 磅）。请确保天花板材质足够坚固，能够支持上述重量。...
Página 131 AXIS V59 Series 5. 将螺纹杆较短的一端连接至摄像机并拧紧。 6. 装配摄像机、天花板和安装支架，并拧紧螺母。摄像机天花板螺纹杆安装支架螺母三脚架螺丝 7. 布线时将所有线缆连接至摄像机。注意切勿过度拉伸或弯曲线缆。这可能会损坏线缆。 8. 将电源连接至主电源插座 (100–240 VAC)。 9. 将天花板与安装在天花板上的摄像机安装在一起。将将将摄摄摄像像像机机机连连连接接接至至至 HDMI HDMI 显...
Página 132 AXIS V59 Series 转到 Setup Setup Setup （（（设设设置置置））） > Video Video Video and and Audio Audio Audio （（（视视视频频频和和和音音音频频频））） > Camera Camera Camera Settings Settings （...
Página 133 AXIS V59 Series 如如如何何何访访访问问问产产产品品品 AXIS IP Utility 和 AXIS Camera Management 是用于在网络上查找安讯士产品以及在 Windows® 中为其分配 IP 地址的建议方法。这两种应用程序都是免费的，可以从 www.axis.com/support 上进行下载该产品可与大多数操作系统和浏览器兼容。我们建议使用以下浏览器： Internet Explorer ，用于...
Página 134 AXIS V59 Series 如如如何何何重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置重要重置为出厂默认值时应谨慎。重置为出厂默认值会将所有设置（包括 IP 地址）重置为出厂默认值。...
Página 135 AXIS V59 Series 更更更多多多信信信息息息 www.axis.com 有关本文档的最新版本，请参见 • www.axis.com 用户手册可从获取 • www.axis.com/support 要检查是否有产品的可用更新固件，请参见 • www.axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 •...
Página 136 AXIS V59 Series 技技技术术术规规规格格格要查找最新版本的数据表，请转到 www.axis.com > 产品 > 支持和文档。 LED 指指指示示示灯灯灯状状状态态态 LED 指指指示示示熄灭...
Página 137 AXIS V59 Series 本产品支持 SD/SDHC/SDXC 卡（不包括）。 www.axis.com 有关 SD 卡的建议，请参见按按按钮钮钮控控控制制制按按按钮钮钮产品概述在第128页有关控制按钮的位置，请参见。控制按钮用于：第134页将产品重置为出厂默认设置。请参见。 • 连接到安讯士视频托管系统服务或安讯士互联网动态 DNS 服务。有关这些服 •...
Página 138 AXIS V59 Series 数数数字字字输输输出出出 - - - 用于连接继电器和 LED 等外部设备。已连接的设备可通过 VAPIX® 应用程序编程接口或在产品网页上进行激活。数数数字字字输输输入入入 - - - 用于连接可在开路和闭路之间切换的设备，例如 PIR 传感器、门/窗传感器和玻璃破碎探测器。...
Página 139 AXIS V59 Series 0 V DC (-) DC 输出12 V，最大 50 mA I/O 已配置为输入 I/O 已配置为输出音音音频频频连连连接接接器器器安讯士产品具有以下音频连接器：音音音频频频输输输入入入 – 3.5 毫米输入，用于立体声麦克风或线路输入立体声信号。 •...
Página 140 AXIS V59 Series 1 尖部 2 中间环 3 尾段音音音频频频输输输入入入麦克风/线路输入（左）麦克风/线路输入（右）接地音音音频频频输输输出出出线路输出（左）线路输出（右）接地 3 针 XLR 连接器（平衡）...
Página 141 AXIS V59 Series 功功功耗耗耗注意使用额定输出功率限制为 ≤100W 或额定输出电流限制为 ≤5A 的限制电源 (LPS)。产产产品品品 AXIS V5914 8–28 V DC，最大 21 W AXIS V5915 8–28 V DC，最大 21 W...
Página 143 AXIS V59 Series 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级重要...
Página 144 AXIS V59 Series 安安安全全全说说说明明明注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 安讯士推荐使用屏蔽网络电缆 (STP) CAT5 或更高版本。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。 • 请勿将本产品安装在不稳定的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 • 请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。 • 使用蘸纯净水的干净布进行清洁。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。...
Página 145 AXIS V59 Series • 仅可使用相同电池或安讯士推荐的电池进行更换。 • 根据当地法规或电池制造商的说明处理废电池。...
Página 146 Installation Guide Ver. M2.2 AXIS V59 Series Date: June 2017 © Axis Communications AB, 2015 - 2017 Part No. 1733621...

Este manual también es adecuado para:

V5915 V5914