Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Communications Manuales
  4. Camaras
  5. Q1604
  6. Guia de instalacion

Axis Communications Q1604 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 75

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AXIS Q1604 Network Camera
Installation Guide

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Axis Communications Q1604

Resumen de contenidos para Axis Communications Q1604

  • Página 1 AXIS Q1604 Network Camera Installation Guide...
  • Página 2 This equipment has been designed and tested to fulfill to, the implied warranties of merchantability and fitness for applicable standards for: a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential • Radio frequency emission when installed according to damages in connection with the furnishing, performance the instructions and used in its intended environment.
  • Página 3 Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS). China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). Contact Information Axis Communications AB Emdalavägen 14...
  • Página 5 AXIS Q1604 Network Camera Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Página 6 AXIS Q1604 Network Camera Safety Instructions NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing.
  • Página 7 AXIS Q1604 Network Camera WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's...
  • Página 9 AXIS Q1604 Network Camera Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q1604 Network Camera on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
  • Página 10 AXIS Q1604 Network Camera Hardware Overview SD card slot Status LED Zoom puller Focus puller...
  • Página 11 AXIS Q1604 Network Camera Power LED Network LED Control button Iris connector Power connector* I/O terminal connector Product number (P/N) & Serial number (S/N) Network connector Audio out 10 Audio in * Not used for outdoor variants.
  • Página 12 AXIS Q1604 Network Camera LED Indicators Note • The Status LED can be configured to be unlit during normal operation. To configure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED. See the online help for more information.
  • Página 13 AXIS Q1604 Network Camera Connectors and Buttons For specifications and operating conditions, see page 14. Network Connector RJ45 Ethernet connector with Power over Ethernet (PoE). NO TICE TICE TICE The product shall be connected using a shielded network cable (STP). All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use.
  • Página 14 AXIS Q1604 Network Camera SD Card Slot NO TICE TICE TICE • Risk of damage to SD card. Do not use sharp tools or excessive force when inserting or removing the SD card. • Risk of data loss. To prevent data corruption, the SD card should be unmounted before removal.
  • Página 15 AXIS Q1604 Network Camera Connectors I/O Connector 4–pin terminal block For an example diagram, see Connection Diagrams on page 16. Function Notes Specifications 0 V DC (-) DC output Can be used to power auxiliary equipment. 3.3 V DC Note: This pin can only be used as power out.
  • Página 16 AXIS Q1604 Network Camera 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Ground Microphone/Line in Audio Output Ground Line out (mono) Connection Diagrams I/O Connector 0 V DC (-) DC output 3.3 V, max 50 mA Digital input 0 to max 40 V DC...
  • Página 17 AXIS Q1604 Network Camera 3. Connect the camera to the network using a shielded network cable. 4. Connect power, using one of the methods listed below: PoE (Power over Ethernet). PoE is automatically detected when the network cable is connected.
  • Página 18 AXIS Q1604 Network Camera Note • The view in front of the camera should not be changed during focus adjustment (steps 5 and 6). If the camera is moved, or if a finger or other object is placed in front of the lens, steps 3–7 below will have to be repeated.
  • Página 19 AXIS Q1604 Network Camera Replace the Lens Note There is no need to restart the product after changing the lens. However, the product must be restarted if you are interchanging between a P-Iris, DC iris or fixed/manual iris lens. In order to set the focus and position the lens, the product must be connected to the network.
  • Página 20 AXIS Q1604 Network Camera Note The installation and management software tools are available from the support pages on www.axis.com/techsup To reset the product to the factory default settings: 1. Disconnect power from the product. 2. Press and hold the control button and reconnect power. See Hardware Overview on page 10.
  • Página 21 AXIS Q1604 Network Camera Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
  • Página 22 AXIS Q1604 Network Camera Consignes de sécurité A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé...
  • Página 23 AXIS Q1604 Network Camera AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou...
  • Página 25 AXIS Q1604 Network Camera Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la caméra réseau AXIS Q1604 sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation...
  • Página 26 AXIS Q1604 Network Camera Aperçu du matériel Emplacement pour carte SD Voyant d'état Commande de zoom Commande de mise au point...
  • Página 27 AXIS Q1604 Network Camera Voyant d’alimentation Voyant DEL réseau Bouton de commande Connecteur de l'iris Connecteur d’alimentation* Connecteur pour terminal E/S Numéro de produit (P/N) et numéro de série (S/N) Connecteur réseau Sortie audio 10 Entrée audio * Ne convient pas aux variantes extérieures.
  • Página 28 AXIS Q1604 Network Camera Voyants Note • Le voyant d'état peut être éteint pendant le fonctionnement normal. Pour ce faire, rendez-vous dans Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configuration > Options système > Ports et dispositifs > DEL). Consultez l'aide en ligne pour plus d'informations.
  • Página 29 AXIS Q1604 Network Camera Comportement du voyant d’état pour l'assistant de mise au point Indication Couleur Vert L’assistant de mise au point est activé L’objectif est réglé de manière optimale. Orange La caméra a été déplacée ou un objet a été placé devant l’objectif. Quittez l’assistant de mise au point et recommencez.
  • Página 30 AXIS Q1604 Network Camera l'état change et l'entrée s'active (sous System Options > Ports & Devices (Options du système > Ports et dispositifs)). Connecteur audio Le produit Axis dispose des connecteurs audio suivants : • Entrée audio (rose) – entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal d'entrée mono.
  • Página 31 AXIS Q1604 Network Camera Caractéristiques techniques Produit Température Humidité AXIS Q1604 0 °C à 50 °C Humidité relative de (32 °F à 122 °F) 10 à 85 % (sans condensation) Consommation électrique Produit AXIS Q1604 Alimentation par Ethernet 8–20 V CC IEEE 802.3af/802.3at Type 1...
  • Página 32 AXIS Q1604 Network Camera Connecteur d’alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation CC. Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à ≤100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à ≤5 A.
  • Página 33 AXIS Q1604 Network Camera Schémas de connexion Connecteur d'E/S 0 V CC (-) Sortie CC 3,3 V, maxi. 50 mA Entrée numérique 0 à max. 40 V CC Entrée numérique 0 à max. 40 V CC, drain ouvert, max. 100 mA Installation du matériel...
  • Página 34 AXIS Q1604 Network Camera Connectez un adaptateur d’alimentation externe au bloc de connexion d’alimentation. Pour plus d’informations sur le câblage, consultez page 31. 5. Vérifiez que les voyants DEL indiquent le bon état de fonctionnement, consultez Voyants page 28. Réglage de la mise au point Pour régler le zoom et la mise au point, procédez comme suit :...
  • Página 35 AXIS Q1604 Network Camera Note • La vue en face de la caméra ne doit pas être modifiée lors du réglage de la mise au point (étapes 5 et 6). Si la caméra est déplacée ou si un doigt ou un autre objet est placé devant l’objectif, vous devrez recommencer les étapes 3 à...
  • Página 36 AXIS Q1604 Network Camera Le produit peut être utilisé avec la plupart des systèmes d’exploitation et des navigateurs. Les navigateurs recommandés sont ® ® • Internet Explorer avec Windows ® ® • Safari avec OS X ® • Chrome ou Firefox avec les autres systèmes d'exploitation.
  • Página 37 AXIS Q1604 Network Camera 2. Accédez à Setup > Video and Audio > Camera Settings (Configuration > Vidéo et image > Réglages caméra). Iris configuration (Configuration de l'iris) affiche le type d'iris actuellement configuré. 3. Dans Iris configuration (Configuration de l'iris) : Cliquez sur Edit (Modifier).
  • Página 38 AXIS Q1604 Network Camera Le Manuel de l’utilisateur est disponible à l’adresse suivante : www.axis.com Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à...
  • Página 39 AXIS Q1604 Network Camera Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
  • Página 40 AXIS Q1604 Network Camera Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Bei der Anwendung von Axis Produkten im Außenbereich oder ähnlichen Umgebungen, müssen diese in zugelassenen Außengehäusen installiert werden.
  • Página 41 AXIS Q1604 Network Camera WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
  • Página 43 AXIS Q1604 Network Camera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q1604-Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produktes finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind.
  • Página 44 AXIS Q1604 Network Camera Übersicht über die Hardware SD-Kartensteckplatz Status-LED Zoomregler Schärferegler...
  • Página 45 AXIS Q1604 Network Camera Netz-LED Netzwerk-LED Steuertaste Blendenanschluss Stromanschluss* E/A-Anschluss Produktnummer (P/N) und Seriennummer (S/N) Netzwerk-Anschluss Audioausgang 10 Audioeingang * Wird nicht für Ausführungen verwendet, die für den Einsatz im Freien vorgesehen sind.
  • Página 46 AXIS Q1604 Network Camera LEDs Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie während des Normalbetriebs nicht leuchtet. Diese Konfiguration können Sie unter Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Setup > Systemoptionen > Anschlüsse & Geräte > LED) einstellen.
  • Página 47 AXIS Q1604 Network Camera Verhalten der LED-Statusanzeige für den Fokus-Assistenten Farbe Bedeutung Grün Der Fokus-Assistent ist aktiviert. Das Objektiv ist optimal eingestellt. Gelb Die Kamera wurde bewegt oder vor dem Objektiv wurde ein Gegenstand platziert. Beenden Sie den Fokus-Assistenten und starten Sie ihn neu.
  • Página 48 AXIS Q1604 Network Camera der Status und der Eingang wird aktiviert (siehe System Options > Ports & Devices (Systemoptionen > Anschlüsse & Geräte)). Audioanschlüsse Das Axis-Produkt ist mit den folgenden Audioanschlüssen ausgestattet: • Audioeingang (rosa) – 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal.
  • Página 49 AXIS Q1604 Network Camera Technische Daten Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q1604 0 °C bis 50 °C 10 bis 85 % RH (nicht kondensierend) Stromverbrauch Produkt Gleichstrom Power over Ethernet IEEE AXIS Q1604 8 bis 20 V DC 802.3af/802.3at Typ 1 Klasse 3, max.
  • Página 50 AXIS Q1604 Network Camera Stromanschluss 2-poliger Anschlussblock für die Gleichstromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom. Audioanschlüsse 3,5-mm- Audioanschlüsse...
  • Página 51 AXIS Q1604 Network Camera Anschlussschaltbilder E/A-Anschluss 0 V DC (-) DC-Ausgang 3,3 V, max. 50 mA Digitaleingang 0 bis max. 40 V DC Digitalausgang 0 bis max. 40 V DC, Open Drain, 100 mA Installieren der Hardware Anschließen der Kabel 1.
  • Página 52 AXIS Q1604 Network Camera Verbinden Sie ein externes Netzteil mit dem Anschlussblock für die Stromversorgung. Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Seite 49 5. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben. Siehe LEDs auf Seite 46. Einstellen der Bildschärfe Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Zoom und Bildschärfe einzustellen:...
  • Página 53 AXIS Q1604 Network Camera Beachten • Während der Fokussierung der Kamera (Schritte 5 und 6) muss das Sichtfeld der Kamera unverändert bleiben. Falls Sie die Kamera bewegen oder wenn das Objektiv von einem Finger oder einem Gegenstand verdeckt wurde, müssen Sie die folgenden Schritte 3 bis 7 wiederholen.
  • Página 54 AXIS Q1604 Network Camera ® ® • Internet Explorer unter Windows ® ® • Safari unter OS X ® • Chrome oder Firefox unter anderen Betriebssystemen Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Wechseln des Objektivs Beachten Sie müssen das Produkt nach dem Objektivwechsel nicht neu starten.
  • Página 55 AXIS Q1604 Network Camera 4. Gehen Sie auf die Registerkarte Upload (Hochladen). 5. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) und wählen Sie die Konfigurationsdatei aus. 6. Klicken Sie auf Upload (Laden). Die installierte Blende wird jetzt in der Dropdown-Liste Iris Selection (Blendenauswahl) angezeigt.
  • Página 56 AXIS Q1604 Network Camera Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerkprodukte. Um die aktuell installierte Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Setup > About (Setup > Über). Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen.
  • Página 57 AXIS Q1604 Network Camera Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
  • Página 58 AXIS Q1604 Network Camera Informazioni di sicurezza A A A VVISO VVISO VVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Per utilizzare il prodotto Axis in ambienti esterni, o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata.
  • Página 59 AXIS Q1604 Network Camera AVVERTENZA • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore...
  • Página 61 AXIS Q1604 Network Camera Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la telecamera di AXIS Q1604 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedura di installazione 1.
  • Página 62 AXIS Q1604 Network Camera Panoramica dell'hardware Slot per scheda SD LED di stato Levetta zoom Levetta di messa a fuoco...
  • Página 63 AXIS Q1604 Network Camera LED di alimentazione LED di rete Pulsante di comando Connettore del diaframma Connettore di alimentazione* Connettore per morsetti I/O Codice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N) Connettore di rete Uscita audio 10 Ingresso audio *Non utilizzato per varianti esterne.
  • Página 64 AXIS Q1604 Network Camera Indicatori LED Nota • Lo status del LED può essere configurato per essere spento durante il normale funzionamento. Per configurarlo, selezionare Setup (Configurazione) > System Options (Opzioni di sistema) > Ports & Devices (Porte & Dispositivi) > LED. Per ulteriori informazioni, consultare l'aiuto in linea.
  • Página 65 AXIS Q1604 Network Camera Comportamento del LED di stato per Focus Assistant Indicazione Colore Verde Focus Assistant abilitato. Obiettivo regolato in modo ottimale. Telecamera spostata oppure posizionamento di un oggetto davanti all'obiettivo. Giallo Uscire e riavviare Focus Assistant. Obiettivo regolato in modo non ottimale
 .
  • Página 66 AXIS Q1604 Network Camera Connettore audio Il prodotto Axis dispone dei seguenti connettori audio: • Ingresso audio (rosa) - Ingresso audio da 3,5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in. • Uscita audio (verde) - Uscita audio da 3,5 mm (livello di linea) che può essere connessa a un sistema di indirizzo pubblico (PA) o a un altoparlante con amplificatore integrato.
  • Página 67 AXIS Q1604 Network Camera Consumo energetico Dispositivo AXIS Q1604 Power over Ethernet IEEE 8-20 V CC 802.3af/802.3at Tipo 1 Classe 3, max. 6,9 W Connettori Connettore I/O Morsettiera a 4 pin Per un esempio di schema, consultare Schema delle connessioni alla pagina 69.
  • Página 68 AXIS Q1604 Network Camera Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione CC. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A.
  • Página 69 AXIS Q1604 Network Camera Schema delle connessioni Connettore I/O 0 V CC (-) Uscita CC 3,3 V, max 50 mA Ingresso digitale da 0 a max 40 V CC Ingresso digitale da 0 a max 40 V CC, open-drain, 100 mA...
  • Página 70 AXIS Q1604 Network Camera Collegare un alimentatore esterno alla basetta di alimentazione. Per informazioni sul cablaggio, consultare pagina 67. 5. Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette, consultare Indicatori LED alla pagina 64. Regolazione della messa a fuoco...
  • Página 71 AXIS Q1604 Network Camera Nota • Verificare che la scena davanti alla telecamera non cambi durante la regolazione della messa a fuoco (punti 5 e 6). Se si sposta la telecamera o si colloca un dito o un altro oggetto davanti all'obiettivo, sarà necessario ripetere le operazioni descritte nei punti da 3 a 7 di seguito.
  • Página 72 AXIS Q1604 Network Camera Il dispositivo può essere utilizzato con la maggior parte dei sistemi operativi e dei browser. I browser consigliati sono ® ® • Internet Explorer con Windows ® ® • Safari con OS X ® • Chrome o Firefox con altri sistemi operativi.
  • Página 73 AXIS Q1604 Network Camera 3. In Iris configuration (Configurazione diaframma): Fare clic su Edit (Modifica). 4. Andare alla scheda Upload (Caricamento). 5. Fare clic su Browse (Sfoglia) e selezionare il file di configurazione. 6. Fare clic su Upload (Caricamento). Il diaframma dell'obiettivo installato deve essere ora incluso nell'elenco a discesa Iris Selection (Selezione diaframma).
  • Página 74 AXIS Q1604 Network Camera Visitare il sito all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo di rete. Per conoscere la versione del firmware installata, andare su Setup > About (Impostazioni > Informazioni su).
  • Página 75 AXIS Q1604 Network Camera Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
  • Página 76 AXIS Q1604 Network Camera Instrucciones de seguridad A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con la legislación y la normativa locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada.
  • Página 77 AXIS Q1604 Network Camera ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones...
  • Página 79 Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la cámara de red AXIS Q1604 en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos de la instalación 1.
  • Página 80 AXIS Q1604 Network Camera Información general del hardware Ranura para tarjetas SD LED de estado Palanca de zoom Palanca de enfoque...
  • Página 81 AXIS Q1604 Network Camera LED de alimentación LED de red Botón de control Conector de iris Conector de alimentación* Conector del terminal de E/S Número de producto (N/P) y número de serie (N/S) Conector de red Salida de audio 10 Entrada de audio...
  • Página 82 AXIS Q1604 Network Camera Indicadores LED Nota • Se puede configurar el LED de estado para que se apague durante el funcionamiento normal. Para ello, vaya a Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configuración > Opciones del sistema > Puertos y dispositivos > LED) . Vea la ayuda en línea para obtener más información.
  • Página 83 AXIS Q1604 Network Camera Comportamiento del indicador LED de estado del Asistente de Enfoque Color Indicación Verde El Asistente de Enfoque está activado. El ajuste del objetivo es óptimo. La cámara se ha movido o se ha colocado algún objeto delante del objetivo.
  • Página 84 AXIS Q1604 Network Camera Conector de audio El producto de Axis integra los siguientes conectores de audio: • Entrada de audio (rosa): entrada de 3,5 mm para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono. • Salida de audio (verde): salida para audio (nivel de línea) de 3,5 mm que se puede conectar a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado.
  • Página 85 AXIS Q1604 Network Camera Especificaciones Producto Temperatura Humedad AXIS Q1604 De 0 °C a 50 °C Humedad relativa del 10 al 85 % (sin condensación) Consumo Producto AXIS Q1604 Alimentación a través de 8–20 V CC Ethernet IEEE 802.3af/802.3at Tipo 1 Clase 3, máx. 6,9 W...
  • Página 86 AXIS Q1604 Network Camera Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación de CC. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida...
  • Página 87 AXIS Q1604 Network Camera Diagramas de conexión Conector de E/S 0 V CC (-) Salida de CC: 3,3 V, 50 mA máx. Entrada digital: de 0 a 40 V CC máx. Salida digital: de 0 a 40 V CC máx., colector abierto, 100 mA Instalación del hardware...
  • Página 88 AXIS Q1604 Network Camera Conecte un adaptador de corriente externo al bloque del conector de alimentación. Para obtener información sobre el cableado, vea página 85. 5. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones correctas. Vea Indicadores LED en la página 82.
  • Página 89 AXIS Q1604 Network Camera Nota • La vista delante de la cámara no debe cambiar durante el ajuste del enfoque (pasos 5 y 6). Si la cámara se mueve, o si se coloca un dedo u otro objeto delante del objetivo, será...
  • Página 90 AXIS Q1604 Network Camera ® ® • Internet Explorer con Windows ® ® • Safari con OS X ® • Chrome o Firefox con otros sistemas operativos. Para obtener más información sobre el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com.
  • Página 91 AXIS Q1604 Network Camera 4. Vaya a la pestaña Upload (Cargar). 5. Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione el archivo de configuración correspondiente. 6. Haga clic en Upload (Cargar). A continuación, el objetivo de iris instalado debería figurar en la lista desplegable Iris Selection (Selección de iris).
  • Página 92 AXIS Q1604 Network Camera Visite www.axis.com/techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red. Para ver la versión del firmware instalado actualmente, vaya a Setup > About (Configuración > Acerca de). Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles.
  • Página 93 AXIS Q1604 Network Camera 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危 危 危 険 険 険...
  • Página 94 AXIS Q1604 Network Camera 安 安 安 全 全 全 手 手 手 順 順 順 注 注 注 記 記 記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用 筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。 電動工具を 使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。 • 清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。...
  • Página 95 AXIS Q1604 Network Camera 警 警 警 告 告 告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使用してください。 • 使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に 従って廃棄してください。...
  • Página 97 AXIS Q1604 Network Camera イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド このインストールガイドでは、AXIS Q1604ネットワークカメラをお使いのネットワー クにインストールする手順について説明します。 製品の使用の詳細については、Axis www.axis.com のホームページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください。...
  • Página 98 AXIS Q1604 Network Camera ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 SDカードスロット ステータスLED ズーム調節レバー フォーカス調節レバー...
  • Página 99 AXIS Q1604 Network Camera 電源LED ネットワークLED コントロールボタン アイリスコネクター 電源コネクター* I/Oターミナルコネクター 製品番号 (P/N) およびシリアル番号 (S/N) ネットワークコネクター 音声出力 10 音声入力 * 屋外用モデルでは使用されません。...
  • Página 100 AXIS Q1604 Network Camera LED イ イ イ ン ン ン ジ ジ ジ ケ ケ ケ ー ー ー タ タ タ ー ー ー 注意 • ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。 設定は、 [Setup [Setup [Setup ‑ ‑ ‑ System System System Options Options ‑...
  • Página 101 AXIS Q1604 Network Camera フ フ フ ォ ォ ォ ー ー ー カ カ カ ス ス ス ア ア ア シ シ シ ス ス ス タ タ タ ン ン ン ト ト ト 用 用 用 ス ス ス テ テ テ ー ー ー タ タ タ ス ス ス LED LED の...
  • Página 102 AXIS Q1604 Network Camera activeになります (System System Options System Options > > > Ports Options Ports Ports & & & Devices Devices ( ( ( シ シ シ ス ス ス テ テ テ ム ム ム オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ...
  • Página 103 AXIS Q1604 Network Camera 仕 仕 仕 様 様 様 製 製 製 品 品 品 温 温 温 度 度 度 湿 湿 湿 度 度 度 AXIS Q1604 0 °C～50 °C 10～85% RH (結露不可) 消 消 消 費 費 費 電 電 電 力 力 力...
  • Página 104 AXIS Q1604 Network Camera 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ DC電源入力用2ピンターミナルブロック。 定格出力が100 W以 下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠した有限電 源 (LPS) を使用してください。 音 音 音 声 声 声 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ...
  • Página 105 AXIS Q1604 Network Camera 接 接 接 続 続 続 図 図 図 I/O コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ 0 V DC (‑) DC出力3.3 V、最大50 mA デジタル出力0～最大40 V DC デジタル出力0～40 V DC (最大)、オープンドレイン、100 mA ハ...
  • Página 106 AXIS Q1604 Network Camera ‑ 外部電源アダプターを電源コネクタブロックに接続します。 配線 103ページ 情報については、 を参照してください。 100ページの、 5. LEDインジケーターが正常な状態を示すことを確認します。 LEDインジケーター を参照してください。 フ フ フ ォ ォ ォ ー ー ー カ カ カ ス ス ス の の の 調 調 調 節 節 節 ズームとフォーカスを調整するには、以下の手順に従います。...
  • Página 107 AXIS Q1604 Network Camera 注意 • フォーカス調節中 (手順5と6) はカメラの前の被写体が変化しないようにして ください。 カメラが動いたり、レンズの前に指やその他の物体が入り込んだ 場合は、下の手順3～7を繰り返す必要があります。 • カメラの前で被写体が動いてしまう場合は、フォーカスアシスタントを使用 しないでください。 • コントロールボタンを2秒以上押し続けると、フォーカスアシスタントの代 わりにAXIS Dynamic DNS Serviceが使用できるようになります。 • コントロールボタンに手が届かない場所にカメラを設置する場合でも、 フォーカスアシスタントを使用できます。 手順4までは手順に従い、コント ロールボタンを押してからカメラを設置し、手順7はスキップします。 1. カメラが動かないようにしっかりと固定します。 2. ズーム調節レバーを反時計回りに回してゆるめます。 レバーを動かして ズーム倍率を設定します。 ズーム調節レバーを締め直します。 3. フォーカス調節レバーをゆるめてフォーカスリングを時計方向にいっぱい まで回し、最も離れた位置にフォーカスを合わせます。 4. コントロールボタンを押して、すぐに離します。 ステータスLEDが緑色に点 滅して、フォーカスアシスタントが有効になります。 レンズの調節が可能に...
  • Página 108 AXIS Q1604 Network Camera Chrome またはFirefox ® (その他のオペレーティングシステムの場合) • www.axis.com 製品の使用の詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマ ニュアルを参照してください レ レ レ ン ン ン ズ ズ ズ の の の 交 交 交 換 換 換 注意 レンズの交換後にカメラを再起動する必要はありません。 ただし、Pアイリスと DCアイリス、または固定絞りレンズと手動絞りレンズを入れ替えた場合に は、再起動が必要になります。 フォーカスの設定とレンズの位置合わせを行 うには、カメラをネットワークに接続する必要があります。...
  • Página 109 AXIS Q1604 Network Camera 5. [Browse] [Browse] [Browse] ( ( ( 参 参 参 照 照 照 ) ) ) をクリックして、設定ファイルを選択します。 6. [Upload] [Upload] [Upload] ( ( ( ア ア ア ッ ッ ッ プ プ プ ロ ロ ロ ー ー ー ド ド ド ) ) ) をクリックします。 [Iris...
  • Página 110 AXIS Q1604 Network Camera www.axis.com/techsup にアクセスして、ご使用のネットワーク製品の新しいファー ムウェアがリリースされていないかを確認してください。 現在インストールされて いるファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup [Setup ‑ ‑ ‑ About] About] About] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 ‑ ‑ ‑ バ バ バ ー ー ー ジ ジ ジ ョ ョ ョ...
  • Página 112 Installation Guide Ver. M1.3 AXIS Q1604 Network Camera Date: August 2015 © Axis Communications AB, 2011 - 2015 Part No. 1494270...