Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Stoelting 521005
- Página 1 A VOLLRATH® DIVISION Mix In Blender OPERATOR’S MANUAL 513738 V3 Multilingual...
- Página 2 If you need to replace a part, use genuine Stoelting parts with the correct part number when possible. We strongly recommend that you do not use replacement parts of inferior quality.
- Página 3 A VOLLRATH® DIVISION INTRODUCTION Thank you for selecting the STOELTING MIX IN BLENDER. The direct drive design of this blender provides for quiet, trouble free operation. The unique design of the mixing head efficiently blends products together rapidly and gently to reduce melting and breakdown of the frozen product.
- Página 4 DAILY SANITIZING the pieces. When blending, rotate the cup clockwise. Sanitizing must be done after the STOELTING MIX IN Add liquid chocolate chips after adding any pieces of BLENDER is clean and just before using it. Sanitizing candy, nuts, or cookies.
- Página 5 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION 521005 PARTS A2019 A2019 A2024FS A2024FS A2061 A2061 A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026 521026 Part Description A2007G Blender Shaft Collar A2015GASSY Blender Shaft Assembly (Includes Shaft &...
- Página 6 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION 521019 PARTS A2024S A2024S A2019 A2019 A2092 A2092 A2096L A2096L A2091 A2091 A2096K A2096K A2004.1 A2004.1 A2096-151L A2096-151L A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY...
- Página 7 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION 521030 PARTS A2019FS230 A2019FS230 A2024FS A2024FS A2004-250VOLT A2004-250VOLT A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026 521026 Part Description A2004-250VOLT Switch - Rocker...
- Página 8 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION 521035 PARTS A2024EURO A2024EURO A2019EURO A2019EURO A2092 A2092 A2096L A2096L A2004-EURO A2004-EURO A2096K A2096K A2096-EURO A2096-EURO A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026 521026...
- Página 9 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION BLENDER COMPONENTS A2000FB A2000FB A2024FS A2024FS A2024EURO A2024EURO A2073 A2073 208482 208482 A2024S A2024S A2038 A2038 A2072 A2072 A2072-230V A2072-230V A2072-EURO A2072-EURO A2048 A2048 A2009 A2009...
- Página 10 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION BLENDER COMPONENTS (CONTINUED) Part Description A2000FB Foam Block A2007G Blender Shaft Collar A2009 Fuse Holder A2012 Power Cord A2014 Feet - Rubber A2016 Suction Cup A2024EURO...
- Página 11 MIX INLET BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS FOR 521005, 521019, 521030, & 521035 A VOLLRATH® DIVISION FOOTSWITCH PARTS A2101L A2101L A2101C A2101C A2165 A2165 A2101CM A2101CM A2101B A2101B A2101S A2101S A2101CF A2101CF A2101BP A2101BP Part Description A2044-50 Footswitch Protective Bags (Qty. 50)
- Página 12 A VOLLRATH® DIVISION Mélangeur à desserts glacés MANUEL D’UTILISATION 513738 V3 plurilingue...
- Página 13 . Si vous devez remplacer une pièce, utilisez des pièces Stoelting authentiques portant le numéro de pièce correct, si possible.
- Página 14 Le MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS STOELTING a été spécialement conçu pour la préparation de glace à l’italienne ou glace enrobée, lait frappé, yaourt ou crème glacée avec parfums, fruits, bonbons ou biscuits. Ce mélangeur est parfait pour le mélange de laits maltés, milk-shakes, boissons frappées, smoothies et glaces.
- Página 15 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION Débranchez le mélangeur de l'alimentation UTILISATION DU MÉLANGEUR Lors de la préparation de portions individuelles, secteur. choisissez la collerette en plastique de la taille voulue Retirez les lames du mélangeur de l'axe en...
- Página 16 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION PIÈCES 521005 A2019 A2019 A2024FS A2024FS A2061 A2061 A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026 521026 Pièce Description Qté A2007G Bague de l’arbre du mélangeur...
- Página 17 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION PIÈCES 521019 A2024S A2024S A2019 A2019 A2092 A2092 A2096L A2096L A2091 A2091 A2096K A2096K A2004.1 A2004.1 A2096-151L A2096-151L A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033...
- Página 18 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION PIÈCES 521030 A2019FS230 A2019FS230 A2024FS A2024FS A2004-250VOLT A2004-250VOLT A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026 521026 Pièce Description Qté A2004-250VOLT Interrupteur - À...
- Página 19 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION PIÈCES 521035 A2024EURO A2024EURO A2019EURO A2019EURO A2092 A2092 A2096L A2096L A2004-EURO A2004-EURO A2096K A2096K A2096-EURO A2096-EURO A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035...
- Página 20 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION COMPOSANTS DU MÉLANGEUR A2000FB A2000FB A2024FS A2024FS A2024EURO A2024EURO A2073 A2073 208482 208482 A2024S A2024S A2038 A2038 A2072 A2072 A2072-230V A2072-230V A2072-EURO A2072-EURO A2048...
- Página 21 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION COMPOSANTS DU MÉLANGEUR (SUITE) Pièce Description Qté A2000FB Bloc de mousse A2007G Bague de l’arbre du mélangeur A2009 Porte-fusible A2012 Cordon d'alimentation A2014 Pied - caoutchouc...
- Página 22 MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR À DESSERTS GLACÉS POUR 521005, 521019, 521030 ET 521035 A VOLLRATH® DIVISION PIÈCES DU COMMANDE À PIED A2101L A2101L A2101C A2101C A2165 A2165 A2101CM A2101CM A2101B A2101B A2101S A2101S A2101CF A2101CF A2101BP A2101BP Pièce Description Qté...
- Página 23 A VOLLRATH® DIVISION Mezclador de helados MANUAL DEL OPERADOR 513738 V3 multilingüe...
- Página 24 Si necesita reemplazar una pieza, use siempre que sea posible repuestos originales de Stoelting con el número de pieza correcto. Le recomendamos encarecidamente que no use repuestos de calidad inferior.
- Página 25 NO INTENTE operar el mezclador hasta haber leído y comprendido completamente las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. Si surgen problemas o preguntas en relación con la instalación, operación o el mantenimiento de la máquina, póngase en contacto con el servicio exclusivo de Stoelting llamando al 800-319-9549.
- Página 26 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 Desconecte el suministro del mezclador. INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR Retire del huso la hoja del mezclador girándola Cuando mezcle porciones individuales, tome el en sentido horario (vista desde la parte superior collarín de plástico del tamaño adecuado y colóquelo...
- Página 27 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 PIEZAS DEL MODELO 521005 A2019 A2019 A2024FS A2024FS A2061 A2061 A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026...
- Página 28 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 PIEZAS DEL MODELO 521019 A2024S A2024S A2019 A2019 A2092 A2092 A2096L A2096L A2091 A2091 A2096K A2096K A2004.1 A2004.1 A2096-151L A2096-151L A2054...
- Página 29 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 PIEZAS DEL MODELO 521030 A2019FS230 A2019FS230 A2024FS A2024FS A2004-250VOLT A2004-250VOLT A2054 A2054 A2040 A2040 A2033 A2033 A2015GASSY A2015GASSY A2035 A2035 521026...
- Página 30 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 PIEZAS DEL MODELO 521035 A2024EURO A2024EURO A2019EURO A2019EURO A2092 A2092 A2096L A2096L A2004-EURO A2004-EURO A2096K A2096K A2096-EURO A2096-EURO A2040 A2040 A2033...
- Página 31 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 COMPONENTES DEL MEZCLADOR A2000FB A2000FB A2024FS A2024FS A2024EURO A2024EURO A2073 A2073 208482 208482 A2024S A2024S A2038 A2038 A2072 A2072 A2072-230V A2072-230V...
- Página 32 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 COMPONENTES DEL MEZCLADOR (CONTINÚA) Pieza Descripción Cantidad A2000FB Bloque de espuma A2007G Collarín, eje del mezclador A2009 Portafusibles A2012 Cable eléctrico...
- Página 33 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN DEL MEZCLADOR DE HELADOS PARA LOS MODELOS 521005, 521019, 521030 A VOLLRATH® DIVISION Y 521035 PIEZAS DEL PEDAL INTERRUPTOR A2101L A2101L A2101C A2101C A2165 A2165 A2101CM A2101CM A2101B A2101B A2101S A2101S A2101CF A2101CF A2101BP A2101BP Pieza Descripción...