Manuales relacionados para Silvercrest SATO 120 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SATO 120 A1
- Página 1 AURICULARES SATO 120 A1 AURICULARES EARPHONES Instrucciones de uso Operating instructions OHRHÖRER Bedienungsanleitung IAN 85901...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ......... . .13 SATO 120 A1... -
Página 5: Introducción
ámbito particular. Cualquier otro uso o que exceda lo previsto, podría conllevar daños. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto. SATO 120 A1... -
Página 6: Advertencias
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. SATO 120 A1... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
■ No realice modifi caciones ni cambios en los auriculares por cuenta propia. ■ Proteja los auriculares contra la humedad y la entrada de líquidos. ■ No utilice los auriculares en las proximidades de llamas. SATO 120 A1... -
Página 8: Riesgo De Daños Auditivos
No utilice los auriculares al conducir en automóvil, circular en bicicleta o en cualquier otra situación donde una infl uencia negativa en la percepción de los ruidos ambientales pueda entrañar peligro para usted o bien para terceros. SATO 120 A1... -
Página 9: Puesta En Servicio
El embalaje protege al aparato durante el transporte. La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. SATO 120 A1... -
Página 10: Manejo
Los auriculares 1 disponen de un conector Jack de 3,5 mm. Muchos dispositivos electrónicos de entretenimiento también disponen de una hembrilla para auriculares adecuada. Si su dispositivo de audio tiene una conexión para auriculares distinta, utilice un adaptador adecuado (no incluido en el volumen de suministro). SATO 120 A1... -
Página 11: Uso De Los Auriculares
Seleccione las almohadillas para el oído (3 o 4) que mejor ■ le vayan. Colóquelas rectas sobre los auriculares 1 hasta que entren en la zona hundida de los auriculares 1. SATO 120 A1... -
Página 12: Eliminación De Fallos
INDICACIÓN ► Si no pudiera resolver los problemas con las soluciones recomendadas o si detecta un problema distinto a los descritos aquí, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica). SATO 120 A1... -
Página 13: Limpieza
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda, póngase en con- tacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. SATO 120 A1... -
Página 14: Anexo
Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la Directiva 2011/65/EU. El importador dispone de la declaración de conformidad original, que puede solicitarse en caso necesario (consulte el capítulo Importador). SATO 120 A1... -
Página 15: Garantía
Cualquier reparación que se realice una vez fi nalizado el plazo de garantía está sujeta a costes. SATO 120 A1... -
Página 16: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 85901 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1... - Página 17 SATO 120 A1...
- Página 18 Importer ..........27 SATO 120 A1...
-
Página 19: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. SATO 120 A1... -
Página 20: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SATO 120 A1... -
Página 21: Safety Instructions
■ No unauthorised design changes or modifi cations must be made to the earphones. ■ Protect the earphones from penetration by moisture and liquids. ■ Do not use the earphones in the vicinity of naked fl ames. SATO 120 A1... -
Página 22: Risk Of Hearing Damage
► Do not use the earphones when driving a vehicle, riding a bicycle or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other people in danger. SATO 120 A1... -
Página 23: Commissioning
The packaging protects the appliance from transport damage. Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SATO 120 A1... -
Página 24: Operation
The earphones 1 are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many electronic entertainment devices are equipped with an appropriate headphone socket. If your audio device has been equipped with a diff erent headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied). SATO 120 A1... -
Página 25: Using The Earphones
■ them from the earphones 1. Select suitable ear cushions (3 or 4) from the ones that are ■ supplied. Push these directly onto the earphones 1 until they slip into the recesses on the earphones 1. SATO 120 A1... -
Página 26: Fault Rectifi Cation
Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see chapter Service). SATO 120 A1... -
Página 27: Cleaning
European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SATO 120 A1... -
Página 28: Appendix
Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see Chapter Importer). SATO 120 A1... -
Página 29: Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SATO 120 A1... -
Página 30: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 85901 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 85901 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1... - Página 31 SATO 120 A1...
- Página 32 Importeur ..........41 SATO 120 A1...
-
Página 33: Einführung
Dieser Ohrhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. SATO 120 A1... -
Página 34: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SATO 120 A1... -
Página 35: Sicherheitshinweise
Schäden kein Garantie- anspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Ohrhörer vor. SATO 120 A1... -
Página 36: Gefahr Von Gehörschäden
Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. ► Benutzen Sie den Ohrhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr- zeugen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umge- bungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. SATO 120 A1... -
Página 37: Inbetriebnahme
Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SATO 120 A1... -
Página 38: Bedienung
Der Ohrhörer 1 ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopf- hörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). SATO 120 A1... -
Página 39: Ohrhörer Einsetzen
Ohrhörer 1 abzulösen. ■ Wählen Sie aus dem Lieferumfang die passenden Ohrpolster (3 oder 4) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Ohrhörer 1, bis sie in die Vertiefung des Ohrhörers 1 rutschen. SATO 120 A1... -
Página 40: Fehlerbehebung
Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). SATO 120 A1... -
Página 41: Reinigung
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SATO 120 A1... -
Página 42: Anhang
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). SATO 120 A1... -
Página 43: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SATO 120 A1... -
Página 44: Service
Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 85901 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 85901 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SATO 120 A1... - Página 45 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Last Information Update Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: SATO120A1-112012-4 IAN 85901...