Página 1
Manual de instrucciones con lista de piezas de recambio Limpiadora de alta presión B 170 T B 230 T B 240 T B 270 T Instrucciones de servicio Antes de la puesta en servicio deben leerse y observarse las indicaciones de seguriad!
Página 2
Descripción Descripción Estimado cliente: Lo felicitamos por la adquisición de su nuevo limpiador de alta presión móvil y agradecemos su compra. Para facilitar el manejo del aparato, se lo explicamos el mismo en las pági- nas siguientes. Este aparato le ayudará en todos sus trabajos de limpieza, p. ej.:. - fachadas - vehículos de toda clase - recipientes...
Página 3
Descripción Descripción Sistema de agua/detergentes Para el motor solamente se deben tener en El agua puede ser llevada, con presión, a la bomba de alta presión o ser aspirada cuenta las instrucciones de servicio de Honda! directamente de un depósito sin presión. Seguidamente, la bomba de alta presión impulsará...
Página 4
Descripción Descripción Acometida de agua: Instrucciones de servicio resumidas: 1. Enroscar la manguera flexible de alta presión en la pistola pulverizadora Por favor compruebe si dispone para el limpiador de alta presión del caudal de agua (litros y en al aparato. por minuto) indicado en la página 2 (datos técnicos).
Página 5
2. Lanza de proyección con tobera de alta presión, chorro plano 3. Tobera turbo 4. KRÄNZLE - Hidrolimpiadoras de alta presión B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T Después de cada uso, accionar el...
Página 6
Puesta en servicio Puesta en servicio 1. Controlar el nivel 4. La máquina se puede conectar con una acome- tida de agua a presión, fría o agua caliente a de aceite (Bomba y motor) una tempe-ratura de 70°C. (Ver la pág. 2). Aspirando del exterior poner atención que el agua sea limpia.
Página 7
¡Está prohibido lo siguiente! ¡Está prohibido lo siguiente! ¡No se permite a los niños el uso del limpia- dor de alta presión! ¡No dirigir nunca contra personas o animales el chorro de agua! ¡Nunca proyectar el chorro de alta presión sobre la máquina! ¡No tirar de la manguera flexible de alta presión cu- ando tenga lazos o esté...
Página 8
Reparaciones menores - efectuadas por Usted mismo ¡La válvula está sucia u obstruida ! ¡La tobera está obstruida! El manómetro no indica plena presión Está vibrando la manguera ¡No sale agua, pero el manómetro indica plena presión! flexible de alta presión Está...
Página 9
Prescripciones generales Reparaciones menores, efectuadas por Usted mismo Controles Eliminación de la fuga de la manguera o pistola En caso necesario, pero por lo menos cada 12 mesas, la máquina será controla- ¡Después del cierre de la pistola, el manómetro indica plena presión! da por un experto, según las "directrices para equipos de agua a presión", para ¡El regulador de presión se conecta y desconecta permanentemente! garantiza un seguro funcionamiento.
Página 10
Declaración de conformidad de la UE garantia Nosotros declaramos que el diseño del Kränzle B 170, 200, 230, 270, 240 La obligación de garantía de Josef Kränzle GmbH & Co KG frente al distribuidor, limpiador de alta presión: al que ha comprado esta hidrolimpiadora de alta presión Kränzle (=producto), Cuadal nominal B 170T;...
Página 11
Informe de control Notas para Limpiadoras de alta presión KRÄNZLE Control periódico a intervalos de 12 meses en caso de uso industrial de aparato: Tipo de aparato: Verificar: 2. Estado general 1. Dispositivos de seguridad a) Manguera flexible de alta presión a) Manómetro b) Válvula de seguridad (reg.
Página 12
Technische Daten Technische Daten Technische Daten B 170 T B 230 T Technische Daten B 240 T B 270 T Arbeitsdruck, stufenlos Arbeitsdruck, stufenlos 10 - 150 bar / 1-15 MPa 10 - 200 bar / 1-20 MPa 10 - 220 bar / 1-22 MPa...
Página 13
Technical data Technical data Technical data B 170 T B 230 T Technical data B 240 T B 270 T operating press. fully operating press. fully 10 - 150 bar / 1-15 MPa 10 - 200 bar / 1-20 MPa...
Página 14
Ersatzteilliste Komplettaggregat Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Spare parts list complete assembly B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Motor Honda GX 160 LX2 für B170 T 24027 Wagen 40230 Schubbügel 48704 Bremshebel 40246 Frontplatte B170 T 402311 Blechschraube 4,8 x 12 44112...
Página 15
Ersatzteilliste Komplettaggregat Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Spare parts list complete assembly Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. B 230 T, B 240 T, B 270 T Description Qty. Item no. Motor Honda GX 340 LX2 für B240 T 24026 Motor Honda GX 390 LX2 für B230/270 T 240261 Wagen...
Página 16
Getriebeteil Getriebeteil Transmission Transmission B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Getriebegehäuse 414811 Gehäuseplatte 18 mm 410202 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 43486 Öldichtung 18 x 28 x 7 41031 Plunger 18 mm 410321 Plungerfeder 41033 Federdruckscheibe 18 mm 41034 Sprengring 18 mm 41035 O-Ring Viton 88 x 2...
Página 17
Getriebeteil Getriebeteil Transmission Transmission B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ölgehäuse 40501 Cu-Dichtring 40052 Ölablassstopfen R 3/8“ 42019 Innensechskantschraube M 8 x 25 40053 Sicherungsscheibe 40054 Flachdichtung 40035 Öldichtung 20 x 30 x 7 400441 Wellenscheibe 40043...
Página 18
Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Spare parts list unloader v./ pressure s. B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. O-Ring 16 x 2 13150 O-Ring 13,94 x 2,62 42167 O-Ring 11 x 1,44 12256 Edelstahlsitz...
Página 19
Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Spare parts list unloader v./ pressure s. B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. O-Ring 16 x 2 13150 O-Ring 13,94 x 2,62 42167...
Página 20
Ersatzteilliste Ventilgehäuse Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Spare parts list valve housing B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilgehäuse APG 421604 Ventilstopfen 41714 Ventilstopfen mit R1/4" IG 42102 Dichtstopfen M 10 x 1 43043 Ventile (grün) für APG-Pumpe 417151 O-Ring 16 x 2...
Página 21
Ersatzteilliste Ventilgehäuse Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Spare parts list valve housing B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilgehäuse AQ mit integr. UL 405212 O-Ring 18 x 2 40016 Einlass- / Auslass- Ventil 42024...
Página 22
Ersatzteilliste Schlauchtrommel Ersatzteilliste Schlauchtrommel Spare parts list hose drum Spare parts list hose drum Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Seitenschale Schlauchführung 40.302 Seitenschale Wasserführung 40.301 Trommel Unterteil 40.304 Trommel Oberteil 40.303 Innensechskantschraube M 4 x 30 40.236 Lagerklotz mit Bremse 40.327 Lagerklotz links...
Página 23
Ersatzteilliste Drehzahlregulierung Ersatzteilliste Pistole Spare parts list Speed regulation Spare parts list gun B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Description Qty. Item no. Steckkupplung D12 13457 Grundteil 42581...
Página 24
Ersatzteilliste Turbokiller Ersatzteilliste Regeldüse Spare parts list turbokiller lance Spare parts list regulation nozzle Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Description Qty. Item no. Stechnippel D12 13470 Deckelschutz 045 (B270 T) 415405 Rohr 965 mm, bds. R1/4“ 13519 Deckelschutz 05 (B170 T, B240T) 41540-05...
Página 25
Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) sales @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...