Bugaboo donkey2 Manual página 5

A. guidon
B. clip pour ajuster la largeur du guidon
C. mécanisme de verrouillage du repliement
D. protection du panier latéral
E. châssis
F. panier latéral
G. bouton pour ajuster la largeur du châssis
H. panier
I. roue arrière
J. roue pivotante
K. clip pour ajuster la largeur de la partie avant du cadre
L. bouton de verrouillage de la roue pivotante
M. siège
N. bouton de déverrouillage de la poignée
A. manubrio
B. clip di regolazione della larghezza del manubrio
C. pulsante per la chiusura
D. copertura della cesta portaoggetti laterale
E. telaio
F. cesta portaoggetti laterale
G. pulsante di regolazione della larghezza
H. cesta portaoggetti
I. ruota posteriore
J. ruota piroettante
K. clip di regolazione della larghezza anteriore
L. blocco ruote piroettanti
M. seggiolino
A. styre
B. justeringsklips for styrebredde
C. klapplås
D. trekk til sideoppbevaringskurv
E. understell
F. sideoppbevaringskurv
G. breddejusteringsknapp
H. handlenett
I. bakhjul
J. svinghjul
K. justeringsklips for frontbredde
L. retningslås for svinghjul
M. sete
A. rękojeść
B. zacisk do regulacji szerokości rękojeści
C. zamek do składania
D. pokrywa bocznego koszyka bagażowego
E. podwozie
F. boczny koszyk bagażowy
G. przycisk regulacji szerokości
H. koszyk pod siedzeniem
I. koło tylne
J. koło zwrotne
K. zacisk do regulacji szerokości z przodu
L. zamek zwrotny
M. siedzenie
8
O. poignée
P. poignée d'ajustement du dossier
Q. mécanisme de verrouillage du repliement avec
verrouillage secondaire
R. dragonne de poignet
S. tablier de nacelle
T. nacelle
U. baleine de nacelle
V. frein
W. clip d'ajustement de la largeur de la partie arrière du
châssis
X. bouton de déverrouillage du cadre
Y. clip d'ajustement du guidon
Z. capote
N. pulsante di apertura del maniglione
O. maniglione
P. leva di regolazione dello schienale
Q. secondo pulsante di chiusura
R. cinghia da polso
S. coperta navicella
T. navicella
U. elemento di rinforzo della navicella
V. freno
W. clip di regolazione della larghezza posteriore
X. pulsante di rilascio telaio
Y. clip di regolazione del manubrio
Z. cappottina
N. utløsningsknapp for bærehåndtak
O. bærehåndtak
P. justeringshåndtak for ryggstøtte
Q. klapplås med sekundærlås
R. håndledd-bånd
S. overtrekk
T. bag
U. bagspile
V. bremse
W. breddejusteringsklemme for bakside
X. utløsningsknapp for ramme
Y. styre justeringsklemme
Z. solskjerm
N. przycisk do zwalniania rączki do przenoszenia
O. rączka do przenoszenia
P. uchwyt do regulacji oparcia
Q. zamek do składania z dodatkowym zamkiem
R. pasek na nadgarstek
S. przykrycie gondoli
T. gondola
U. usztywnienie
V. hamulec
W. zacisk do regulacji szerokości z tyłu
X. przycisk do zwalniania ramy
Y. zacisk do regulacji rękojeści
Z. budka przeciwsłoneczna
A. manípulo
B. fixador de ajustamento da largura do guiador
C. bloqueador de fecho
D. capa da mala de bagagem lateral
E. chassis
F. mala de bagagem lateral
G. botão de ajustamento da largura
H. cesta de bagagem
I. roda traseira
J. roda giratória
K. fixador de ajustamento da largura dianteira
L. bloqueador das rodas giratórias
M. cadeira
A. ручка коляски
B. верхний зажим для регулировки ширины
C. замок для складывания
D. накладка на боковую корзину
E. шасси
F. боковая корзина
G. центральная кнопка регулировки ширины
H. корзина под сиденьем
I. заднее колесо
J. переднее поворотное колесо
K. нижний зажим регулировки ширины
L. фиксатор переднего поворотного колеса
M. сиденье
N. кнопка для отсоединения ручки для
A. ročaj
B. objemka za prilagoditev širine krmila
C. zložljivi zaklep
D. prevleka za stransko košaro
E. podvozje
F. stranska košara
G. gumb za nastavitev širine
H. košara pod sedežem
I. zadnje kolo
J. vrtljivo kolo
K. sponka za nastavitev širine sprednjega dela
L. zaklep vrtljivih koles
M. sedež
A. styre
B. styre med justeringsklämma
C. fällspärr
D. lock till sidobagagekorg
E. chassi
F. sidobagagekorg
G. breddjusteringsknapp
H. bagagekorg
I. bakhjul
J. swivelhjul
K. främre breddjusteringsklämma
L. swivellås
M. sittdel
N. botão de desencaixe da asa de transporte
O. asa de transporte
P. pega de ajustamento do encosto da cadeira
Q. botão de fecho com bloqueio secundário
R. pulseira de segurança
S. cobre-pés da alcofa
T. alcofa
U. vareta da alcofa
V. travão
W. fixador de ajustamento da largura traseira
X. botão de desencaixe da estrutura
Y. peças de fixação de regulação do manípulo
Z. capota
переноски
O. ручка для переноски
P. ручка регулировки наклона спинки
Q. замок для складывания с вторичным
замком
R. ремешок на запястье
S. фартук
T. люлька
U. ребро жесткости люльки
V. тормоз
W. задний зажим регулировки ширины
X. кнопка для снятия рамы
Y. зажим, регулирующий высоту ручки коляски
Z. капюшон
N. gumb za sprostitev ročaja
O. ročaj
P. ročaj za nastavitev naslonjala
Q. zložljiv zaklep z dodatnim zaklepom
R. zapestni trak
S. pregrinjalo košare za otroka
T. košara za otroka
U. ojačevalnik
V. zavora
W. sponka za nastavitev širine zadnjega dela
X. gumb za sprostitev okvirja
Y. ročaj zaponka za nastavitev
Z. strešica
N. bärhandtagets frigöringsknapp
O. bärhandtag
P. ryggstödets justeringshandtag
Q. fällningsspärr med sekundärt lås
R. handledsband
S. liggdelslock
T. liggdel
U. liftstöd
V. broms
W. bakre breddjusteringsklämma
X. ramens frigöringsknapp
Y. styre justeringsklämma
Z. sufflett
9