Nordcap Moretti T75G Manual De Instrucciones página 181

/ ‫أو‬ ‫$ ظ و‬ ‫إ‬ ‫أي‬ ،" ‫أو و‬
"
‫و ذ ك‬ ‫ز‬ ‫ا م‬ ‫ ن .;ل‬F ‫ ن ا را‬F ‫م ا رف 32+ ل ر‬
‫ن .;ل ا ر ز‬ $ ‫ل ! أ /و ا‬
" " P
‫وا. ر‬ ‫ا- ط ا زر‬ & ‫ 9 ن إدار‬F ‫را‬
.
MENU
‫2د.ول‬ ‫و ن م ا- ط‬ ، ‫أ ل‬ +23‫.دام ا: &م أ‬
/
OK
‫ا: ل وا ط ا: &م م . ر ا:وا ر‬
‫.د‬
‫ دء ا ً ن ا $رف ا ط2وب‬F ‫/وم ر ب ا را‬
‫ 'د د‬F ‫ل إ'راء و ن ر‬
‫ل‬ ‫ و'ود‬F ‫ل إ'راء د ل ر‬
‫ل‬ ‫ و'ود‬F ‫ل إ'راء إ ء ر‬
‫ .ز 32+ و$دة .ز ن‬F ‫ل إ'راء ا راد را‬
2.‫ و'ودة ! ا ذا رة ا دا‬F ‫ را‬K
‫ ا ط2وب وا ط أزرار‬F ‫ا. ر ا ر‬
2$‫ل ر‬ ‫دء‬ ‫ا- ط‬
START
‫ ا و'ودة ! ا ذا رة ر ب أ 'دي دء ا ً ن‬F ‫ا را‬
‫أ ل أ د ا $رف ا ذي م ا. ره‬ +23‫ا $رف ا ذي م ا. ره 3ن طر ق ا: &م أ‬
/
‫أ ل م ا- ط‬ +23‫أ‬ ‫ ا ط2وب وا ط أزرار ا: &م‬F ‫ا. ر ا ر‬
/
F ‫ر ا ر‬ &‫ا ط‬ ‫ل ر$2 ا . ن‬
/
"
Programs
‫3ط ء ا م‬X ‫ر‬ ‫ا .ز ن ا‬ ‫ وظ‬D
‫ر - ط‬ ‫ر ا‬ ‫2 ا .ز ن ا‬
‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ظ& ر ا‬X ‫ا رض‬
، ‫ا- ط ا زر‬
MENU " Programs "
‫ل‬ ‫م ا- ط‬ ‫وا. ر‬
OK Insert new
‫ر ؤ ر وا ض‬ ‫. ل‬ ‫م‬
.( 32a )
‫ا. ر ا $رف ا ط2وب وا ط‬ ‫م‬ ‫إ + و'وب إد. ل أول $رف ن ا‬
.
' $ ‫3 د ا‬ ‫وھ ذا‬ ‫أد.ل ا $رف ا‬
.
‫$ ن ا و ول إ + ا: ر‬ / ‫/ل ن أوا ر ا‬
‫9 & ء‬ ‫م ا راد إ ؤه‬ ‫دد رات ا‬
. MENU
/ ‫/ ل ن أوا ر ا‬ ‫م‬ &‫ر ا ط‬
‫أو د ً ن ذ ك ا- ط ا زر‬
‫ذ ك‬ ،
P .
OK
‫3دل‬ ‫. ل‬ &‫م ا و ول إ + ر$2 إد. ل در' ت $رارة ا - ط وز ن ا ط‬
.( 32 )
&‫د ل ز ن ا ط‬ 2$‫ا /ل د ذ ك إ + ر‬
'‫ر ا در‬ ‫م أ د ا. ر ا‬ ، 2
2 / ‫ون در' ت ا $رارة ا‬ 2 ‫در' $رارة‬
، ‫ا 2وي - ط در' $رارة ا رى‬
" - "
‫ا ظر ا /رة‬ + ‫- ط در' $رارة ا‬
3 . . .
‫د ا - ط‬ ‫ا ر‬ ‫ 3ن طر ق ا‬F ‫إد. ل ا را‬
‫ً د ل‬
&‫ر ا ط‬ ‫ن ون‬
!!
‫ا- ط‬ ‫. ل‬ F ‫ر‬
.( )
OK 32c
‫/ دون $ ظ‬ ‫ت ا‬
.
"
Programs
+23 ‫- ط‬ ‫ر‬ ‫ا د ل ا‬ 2 ‫م‬
+23 ‫$ وي‬ ‫وا‬ ، ‫ا رض‬ +23 ‫ا د ل‬
، ‫ا- ط ا زر‬
" "
MENU Programs
‫3 د‬ ‫ د‬O 2 ‫م ا- ط‬ ‫وا. ر‬
. OK " Edit "
‫ ا ط2وب وا ط أزرار ا: &م‬F ‫ا. ر ا ر‬
/ ‫ل طر‬ ‫.دم‬ 2 F ‫ ا .دام ا را‬D
&‫ق - ط‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ & ‫ا د3 ء‬
.
‫ظـــــ‬
:
‫م‬ ‫ $ ل س ا‬F ‫ن وا'د ا ر ن ر‬
.
‫ د ا‬F ‫م ا9 رة إ + أن ر ' ً ن ا را‬
= F ‫ر ط ا ر ل ن .;ل ا م ا ر‬
.
. ‫ا‬ / ‫2زم ا د.ول إ + ا‬
F ‫را‬
" " "
Programs
3‫ا ر‬
.
+23:‫/ل إ + ا‬ ‫و‬ ، ‫ا رض‬
/
‫ ا‬F ‫ظ& ر آ.ر ا را‬X ‫/وم‬
:" Recent
:" Search By Name
‫م‬ ‫/و‬
:" Insert new
‫/وم‬
:"
Edit
‫/وم‬
:"
Delete
‫/وم‬
:" Import USB
2.‫. ر' إ + ا ذا رة ا دا‬ ‫و إس‬
‫ل إ'راء‬ ‫/وم‬
:"
Export USB
'‫. ر‬ ‫32+ و$دة .ز ن و إس‬
Recent
‫.د‬ ‫ ا‬F ‫درج آ.ر ا را‬ ‫ا‬
.
=2 . ‫أ ل م ا- ط‬ +23‫ا: &م أ‬
OK /
‫ ا ذي م ا. ره‬F ‫ر ا ر‬ &‫ا ط‬
.
Search By Name
' ‫دراج‬X ‫. ص‬
+23 ‫- ط‬
.
OK
‫دء‬ ‫ا- ط‬ =2 .
START
‫ا ذي م ا. ره‬
.
Insert new
‫ 'د د طر / ن‬F ‫ن إد. ل ر‬
:
‫ر‬ ‫ا .ز ن ا‬
F ‫ا را‬ ‫ا9د. ل 3ن طر ق‬
"
‫ا دوي‬ &‫ر$2 ا ط‬ ! ‫ون ا رن‬
" "
‫و 2/ م‬ & ‫ر ا ' ري ا .دا‬ ‫إ + ' و3 ا‬
.
‫/وم‬ ‫وان 3 د‬ - ‫32+ ا زر‬
" " P
& ‫ر ا ط& ا راد .ز‬ +23 ‫$ وي‬
.
‫د ً ن ذ ك‬
‫ 'د د ن‬F ‫ل ر‬ .‫ن إد‬
، ‫م ا- ط‬ ، ‫وا. ر ا: ر‬
OK Programs
‫إ'راء ا9د. ل‬
.
‫إد. ل ا‬ + ‫2 ا $ ن م ا د.ول إ‬
‫ د‬O 2 ‫أ ل م ا- ط‬ +23‫أزرار ا: &م أ‬
. /
OK
‫9 ء ا $رف ا:. ر ا ذي م إد. = م‬
‫أو ا- ط‬ ‫3 د ذ ا- ط‬
OK
‫م و ن م ا / ل إ + إد. ل‬ ‫3 2 إد. ل ا‬
‫م ا- ط‬ ‫و$ + ا و ول إ + ا: ر‬
" "
END
‫و‬ ‫ط ا: &م‬ ‫در' ا $رارة وا‬
." " - "+"
‫وا: &م 32وي‬ ‫وا ط ا:زرار‬
/
TEMPO
‫- ط 32+ ا زر‬
. OK
‫إظ& ر‬ -‫ت و‬ ‫إذا‬
2 : TT98G
‫و‬ ‫ا .دام زوج ا:زرار‬ ‫2- ط ا ن‬
"+" .
2 ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا .دم زوج ا:زرار‬
" - " "+"
+ ‫إذا م ا د.ول إ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫طر / ا .ز ن‬ ‫ا طول 32+ ا زر‬
( )
P
. ‫ا 2. ص ا‬ ‫3 د ھذا ا $د م ا راح‬
=2 ‫ و‬F ‫$ ظ ا ر‬
.
‫دة رات 2 ودة إ + ا‬
RETURN
‫%+د ل‬
‫ طر / ن‬F ‫ ن ا را‬F ‫ن د ل ر‬
:
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا د ل‬
F ‫ا را‬ ‫ا د ل 3ن طر ق‬
"
-‫ون ا رن ! و‬
" Programs "
‫وان $ + ظ&ر‬ -
$ ‫ ا‬F ‫ر ا ر‬
.
‫د ً ن ذ ك‬
‫ و'ود ن‬F ‫ن د ل ر‬
، ‫م ا- ط‬ " ، ‫وا. ر ا: ر‬
OK Programs "
F ‫ا را‬ ‫ظ&ر‬ ‫ھذه ا /ط‬
.
=2 ‫د‬ ‫2 وا- ط‬
.
OK
‫در' ا $رارة ل ا دء $ ل‬
‫ل ! وف $ول‬
‫و $ول إ + ا 2ون‬
‫ا رض‬
.
!‫و‬
‫دوي‬ ‫3 2 ا ط& ا:. رة‬
:
‫ا: ر‬
"
/ ‫إ + ا‬
‫دأ ا و د‬
:(
17
+23
‫و رض ا‬
:‫ا‬
:
'‫3 د ا و ول إ + در‬
" -
‫ر‬ &‫^ رة إ + إ ن دء ا ط‬
.
" -
.
" -
"
-
"
-
" -
‫$رك‬ &‫ز ن ا ط‬
(
&‫د ل ز ن ا ط‬
.
"
-
‫ر ا - ط ن .;ل و ض ا‬
F ‫و ر‬ &‫در' ا $رارة وز ن ا ط‬
‫رض‬ &‫ ا ط‬F ‫ر‬
"
•
‫ھ ا وظ‬
‫= وا ط أزرار ا: &م ا 2وي‬
‫ا . ن‬
/
‫ت‬ ‫إذا‬ ‫أ‬
-‫و ن م ا د.ول 2/ ً ! و‬
•
‫ھ وظ‬
‫و‬
608 /
OK
•
-
‫!/ط طراز‬
- T75G
-
‫وي ز ن ا رور ض ا ظر 3ن ا وزن ا $ ل‬
‫3 د‬
‫ر و ذ ك و ف ا ر 3ن‬
‫'ب س ا ز ذ $ظ ا د.ول ! ا ' ب‬
&‫ر! ا ط‬
.
‫'ب س ا ز ذ $ظ ا د.ول‬
!‫ر‬ 2.‫دء ا .روج ن ا ' ب ا دا‬
!
‫أ32+ ا‬
" ،
DEL "
‫ا . 2 3ن‬ F ‫أو 32+ أ$د ا را‬
F ‫ا را‬ D
‫$رك إ + ا:32+ أو ا: ل‬
‫ ا ط2وب م‬F ‫$ ن ا و ول إ + ا ر‬
+23 F ‫ت ا ر‬
F ‫د3 ء ر‬
‫دد‬ ‫ت‬
‫ ا 'د د‬F ‫و ن م ا د.ول 2/ ً ! ا ر‬
.
. 6 .
13
‫ظ& ر‬X ‫ا رض‬
‫;$ظ‬
:
‫ن‬ ‫ھو‬ ‫ ط& وا$د 32+ ا: ل‬F ‫إد. ل ر‬
‫ا- ط‬
‫ ا راد ا .دا = 3 د‬F ‫ر 2 ر‬
‫دأ‬ ‫ا‬ ‫'زء‬
•
D .
F ‫د ذ ك ا. ر ا ر‬
‫وا ذي م ا9 رة إ = ن‬
-
‫ر در' ا $رارة‬
-
‫3 د‬
‫ت د‬ ‫ د ود ا‬O ‫إذا م م ا‬
‫ا زر‬
" " P
‫32وي‬
/
‫ا ر‬
/
8
‫/ر‬ + $ ‫ا ظ ر‬
‫ز‬ ‫ا رن وإ ن $ ل 32+ ' س و'ودة ا ط& ا‬
.
‫3 د دء ا‬ ‫إذا م م ا - ط 32+ ا زر‬
START
، ‫د ! رة $ددة و 2 2- ط‬
‫ل‬ ‫ن أزرار و$ ا $ م 93 دة‬ ‫ا - ط 32+ أي زر‬
-‫إ + و‬ ‫'زء‬
( . D 31b
.
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫دء 3 2 ا ط& ا- ط ا زر‬
. ) " "
31b Start
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ل‬ ‫2'& ز‬
( . D 31b )
‫ذات ا و ض $ ن 2وغ در' $رارة ا - ط‬
.
‫3 رة‬
" "
GO
‫ت 3رض در' ت ا $رارة وا'د ا زود ط‬
‫,ط و%+د ل + ر ا ط‬
‫ل وظ‬ ‫3دم‬ $ ! ‫!/ط‬
!!
Lock
، ‫در' ا $رارة‬ ‫ل ا '& ز‬ ‫ر ل‬
)
‫أ ل‬ +23‫ا: &م أ‬ ‫وأزرار‬ ، ‫د ل $رارة ا - ط‬
/
‫م ا9 رة إ + ا. ر‬
‫ر‬ ; ‫ن ا. ر‬
:
‫ر‬ ‫3 د ا. ر‬ ‫و ض‬
" .
F ‫ق - ط& &ذا ا ر‬
.
. ‫ن د ل ا / م ا‬
، &‫ا ذ ورة أ3;ه أ ء ا ط‬ 2
= ، ‫ا .روج‬ ‫م‬
" "
‫+ $رارة - ط 2 2 د ل‬
.
'‫در‬ ‫أو‬ ‫در' !&ر & ت‬
320 ( T75G )
" .(
T75G TT98G 45
.('
TT98G 10
‫! 3دد ا 2 ت‬ 2. ‫ا ر ا ل و$دة $ م‬
)
‫ل 32+ - ن‬
/ ‫ن أ - ً - ط ز ن ا ط& 32+ ا‬
" "
Belt Stop
‫2 $ م ! ز ن ا رور ! طرازات‬
T75G
'‫ر! ا ط& إ + $ظ دء ا .روج ن ا ' ب ا . ر‬
‫و‬ ‫2 $ م ! ز ن ا رور ! طرازات‬
TT98G T64G
‫إ + $ظ‬
‫ل ا دوي‬ ‫ا‬
" "
‫ا ذي /وم‬ ‫ا- ط ا زر‬ ، ‫ل ا رن‬
P
‫ ا ط2وب‬F ‫ً ن أ'ل ا د3 ء ا ر‬
‫م‬
.
-‫و‬
( .
12
‫وف ظ&ر‬ ‫ ا ذي م ا. ره‬F ‫ل ا ر‬
.
‫ل 3 2 ا ط& ا- ط ا زر‬
. START
‫أو‬ ‫م‬ ‫2 ا $ث 3ن طر ق إد. ل ا‬
Search By Name
7 . 6 .
‫إذا‬ ‫أ‬ ، &‫ا ذ ورة أ3;ه أ ء ا ط‬
= ، ‫ا .روج‬
"
‫/ ا $ ل /وم‬ F ‫3دم و'ود را‬
‫2زم‬
F ‫أو 32+ ر‬ ‫دوي‬
(
$ ‫ا‬ ‫. ر‬ ‫ ا ط2وب م‬F ‫ل و . ر ا ر‬
)
;(" ‫ا &م ا: ر‬ ‫أو‬ ‫ا &م ا: ن‬
" " )
‫ا &م ا: ل‬ ‫أو‬ +23:‫ا &م ا‬
" " "
‫3رض‬ ‫ /وم‬F ‫أ ء ا /ل ن ا را‬
‫ي م ا. ره‬ ‫ ا ذ‬F ‫/ ا - ط 2 ر‬
.
‫ د‬O 2 ‫ ا راد ا- ط‬F ‫3 د ا و ول إ + ا ر‬
.
OK
=‫ق - ط‬
.
" Programs
TT98G
‫و ذ ك‬ ، ‫ر & 32+ ا '& ز‬
‫;$ظ‬
:!
‫و! ر ا ط‬ -‫ا رض إ + و‬
‫ا: ود‬
.
:
T64G
‫. ل‬ $ ‫3رض ا‬ ‫ر‬
)
‫ق ا - ط‬ F ‫أو ن .;ل ر‬
! H‫3 د ا ر‬
2.‫وا ر ا ل وا رو$ ا دا‬
‫3 رة‬
" HEAT "
$ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫$رارة ا - ط‬
! ‫رة‬ ‫ا /ط ا‬
6 . 3 .
5
‫ن ا د.ول إ + ھذه ا وظ‬
‫ر - ط ا‬ ‫إذا أردت‬
‫و‬ ‫ا:زرار‬
– +
‫ود ل‬ !
T64G
‫=؛ ن ا‬ . ‫ا‬
‫ر ا . ر‬ ‫دأ ا‬ &‫ا ط‬
..
‫ت 3رض ا $رارة ا / م ا‬
‫د ا. ر ا $'م ا ط2وب‬
2 ‫وا‬
.
‫ظـــــ‬
:
‫ن ا / م‬
‫ ا‬F ‫دد ا .دام أ$د ا را‬
‫ا دوي‬ &‫ا ط‬
." "
‫أ‬
-
‫و‬ '‫در‬
752 / 400
‫!&ر & ت‬
.( TT98G - T64G )
&‫ا $د ا:د + ز ن ا ط‬
: -
‫ا. ري‬ / ‫د‬
: )
2
( T64G ) 30
&‫+ ز ن ا ط‬ :‫ا $د ا‬
: -
‫ا. ري‬ / ‫د‬
)
- T75G 20
‫م زو د /2ل $ر‬
‫وا‬
( TT98G
‫ن ا‬ ‫32+ ا ر‬
.
‫ا وظ‬ $ ‫ا $ر و ظ&ر أ /و‬
'‫ا . ر‬
&‫ر! ا ط‬ 2.‫ا ' ب ا دا‬ !
&‫ا ط‬
.
R ‫ ذ أ د ا ,را‬D %
6 . 3 .
6
TT98G - T75G
-‫- ط ا رن 32+ و‬ $ !
‫2= 3 د‬ ‫ ا راد‬F ‫ا ر‬
‫ر ً ر‬
‫ر‬
‫. ل‬ ‫وا ط زر ا: &م‬
)
31
‫ا- ط‬
OK
! H‫3 د ا ر‬ ‫ا رض‬
.
‫2/ م‬
‫م ا .دا = $د ً ا ظر ا /رة‬
3 .
2 ‫ن ا / م‬ ‫;$ظـــــ‬
:
‫م‬ ‫ ا‬F ‫ا .دام أ$د ا را‬
"
$ ! ‫;$ظـــــ‬
:
‫وا‬
< >
EMPTY LIST
‫! ا /رة‬
7 . 6 . 3 .
T64G
‫إذا ظ&رت 3 رة‬
) " "
MAN
‫ا‬
‫3ن طر ق زر‬ ‫و ض‬
" (
‫ا راد 3ن طر ق ا:زرار‬
"
‫.;ل ا ر ز‬
." "
Pr
‫ظ& ر ا / م‬X ‫/وم‬ ، &‫وز ن ا ط‬
‫ ا‬F ‫وان إ + إظ& ر ا ر‬ -
R ‫ا ,را‬ ‫,ط‬
" " " 7 6 . 3 .
‫طرازات‬
7 . 6 . 3 .
- T75G 1