21
14
30
11
22
12
14
11
15
23
31
17
32
25
6.3 Extracción de la funda
Afloje los cinturones al máximo
(véase 4.2).
Desmonte el asiento infantil (véase 3.1)
Presione el regulador de altura del
cinturón
21
y tire de él hacia delante.
Extraiga los pasadores de la parte
acolchada
14
de la varilla
30
del
regulador de altura
21
tirando de ellos
hacia abajo.
Retire los cinturones de los hombros
11
de la pieza de unión 22.
¡Cuidado! Asegúrese de que la pieza
de unión que ha desenganchado no se
introduce en la parte inferior del asiento.
Retire los cinturones
11
y los pasadores,
situados en la parte acolchada 14, de las
ranuras12.
Extraiga la parte acolchada
14
de los
cinturones de los hombros 11.
Desenganche el borde elástico de la
funda del borde del asiento.
Despegue el cierre de velcro del
acolchado ajustable
23
y extráigalo.
Extraiga la pieza de plástico
31
del
asiento
2
.
Retire el broche
15
y el extremo del
cinturón
17
de la funda.
Tire de la funda ligeramente hacia arriba
y pásela por encima del reposacabezas
32.
Retire los cinturones de los hombros
11
con las lengüetas de broche
16
de la
funda.
Ahora puede retirar el reposacabezas
32
y extraer la funda.
6.3 Remoção do revestimento
Desaperte os cintos para o mais distante
possível (ver 4.2).
Abra o assento para criança (ver 3.1)
Prima a tecla do dispositivo de ajuste da
altura do cinto
21
e dobre-o para a
frente.
Dobre para baixo as corrediças do cinto
da protecção para os ombros
14
da
presilha
30
do dispositivo de ajuste da
altura do cinto
21
.
Desprenda o cinto que passa pelos
ombros
11
da peça de ligação 22.
Cuidado! A peça de ligação solta não
deve escorregar para a parte inferior do
assento.
Puxe o cinto para os ombros
11
e as
corrediças dos cintos das protecções
para os ombros
14
das ranhuras do
cinto 12.
Retire a protecção para os ombros
14
dos cintos para os ombros 11.
Desprenda o bordo de revestimento
elástico por baixo do bordo da concha
do assento.
Abra o fecho de feltro na protecção da
união dos cintos
23
e retire-o.
Desencaixe a peça em material sintético
31
da concha do assento 2.
Desenfie o fecho do cinto
15
e a
extremidade do mesmo
17
do
revestimento.
Remova o revestimento um pouco para
cima e vire-o de seguida com o rebaixo
por cima da protecção da cabeça 32.
Desenfie os cintos para os ombros
11
com as linguetas de aperto
16
do
revestimento.
Agora pode remover a protecção da
cabeça
32
e retirar o revestimento.
6.3 Rimozione del rivestimento
Allentate la cintura il più possibile (ved.
4.2).
Aprite il seggiolino (ved. 3.1)
Premete il tasto del regolatore in altezza
delle cinture
21
e inclinate il regolatore in
avanti.
Spingete gli occhielli dell'imbottitura
spalle
14
dall'anima
30
del regolatore in
altezza delle cinture
21
verso il basso.
Sganciate le cinture spalle
11
dalla parte
di collegamento 22.
Attenzione! La parte di collegamento
sganciata non deve scivolare verso la
parte inferiore del sedile
Estraete le cinture spalle
11
e gli
occhielli dell'imbottitura spalle
14
dai
passanti della cintura 12.
Estraete l'imbottitura spalle
14
dalle
cinture spalle 11.
Sganciate il bordo elastico del
rivestimento sotto il bordo della
poltroncina.
Aprite la chiusura in velcro
dell'imbottitura del bacino
23
ed estraete
quest'ultima.
Sganciate la parte in plastica
31
dalla
poltroncina 2.
Sfilate la chiusura della cintura 15e
l'estremità della cintura
17
dal
rivestimento.
Sollevate parte del rivestimento verso
l'alto e applicatelo con lo spazio libero
sul poggiatesta 32.
Sfilate le cinture spalle
11
con le
linguette di chiusura
16
dal rivestimento.
Ora potete estrarre il poggiatesta
32
e
togliere il rivestimento.
26