ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI M3/65 Serie Guia Tecnica página 102

ITALIANO
1 CARCASSA / GRUPPO MOTORE
2 STATORE AVVOLTO
3 FLANGIA PORTACUSCINETTO
4 VITE (+ RONDELLA)
5 RONDELLA SCHNORR
6 GUARNIZIONE OR
7 ALBERO
8 FLANGIA DI ADATTAMENTO
9 RONDELLA D'APPOGGIO
10 CUSCINETTO
11 ANELLO DI TENUTA GRASSO
12 ANELLO DI TENUTA V-RING
13 LINGUETTA
MASSA FISSA
14
MASSA REGOLABILE
15
VITE (+ RONDELLA)
16
RONDELLA SCHNORR
17
18 RONDELLA OTTONE
19 DISCO REGOLAZ. MASSE
20 ANELLO D'ARRESTO
21 GHIERA ESAGONALE
22 GUARNIZIONE OR
23 COPERCHIO MASSE
24 VITE (+ RONDELLA)
25 RONDELLA SCHNORR
26 MORSETTIERA
27 VITE (+ RONDELLA)
28 RONDELLA SCHNORR
29 VITE MESSA A TERRA
30 RONDELLA SCHNORR
31 TARGHETTA DI TERRA
32 TASSELLO PRESSAFILI
33 GUARNIZIONE OR
34 COPERCHIO MORSETTIERA
35 VITE (+ RONDELLA)
RONDELLA SCHNORR
36
PRESSACAVO
37
GRANO / INGRASSATORE
38
PASSACAVO
39
40 ANELLO D'ARRESTO
41 RONDELLA SCHNORR
42 DISTANZIALE PARAPOLVERE
45 VENTOLA
46 COPERCHIO CUSCINETTO
47 VITE (+ RONDELLA)
48 RONDELLA SCHNORR
49 MORSETTIERA PER TERMISTORE
50 VITE
51 BOCCOLA FILETTATA
52 TAPPO
53 VITE (+ RONDELLA)
54 RONDELLA SCHNORR
55 RONDELLA SCHNORR
59 DISTANZIALE
60 VITE
61 COPRIMORSETTIERA
64 VITE
ANELLO DI TENUTA
66
COPERCHIO MASSE SCOMPONIBILE
67
ANELLO DI TENUTA V-RING
71
ENGLISH
1 CASE / MOTOR GROUP
2 WOUND STATOR
3 BEARING HOUSE
4 SCREW (+ WASHER)
5 SCHNORR WASHER
6 O-RING
7 SHAFT
8 ADAPTING FLANGE
9 SHAFT BUSHING
10 BEARING
11 GREASE SEAL
12 SHAFT SEAL
13 KEY
14 FIXED WEIGHT
15 ADJUSTABLE WEIGHT
16 SCREW (+ WASHER)
17 SCHNORR WASHER
18
BRASS WASHER
19
ADJUSTING WEIGHT DISC
20
SNAP RING
21
SHAFT NUT
22 O-RING
23 WEIGHT COVER
24 SCREW (+ WASHER)
25 SCHNORR WASHER
26 TERMINAL BLOCK
27 SCREW (+ WASHER)
28 SCHNORR WASHER
29 GROUND SCREW
30 SCHNORR WASHER
31 GROUND LABEL
32 FOAM CUSHION
33 O-RING
34 TERMINAL BOX COVER
35 SCREW (+ WASHER)
36 SCHNORR WASHER
37 CABLE GLAND
38 PLUG / GREASE FITTING
39 LEAD PROTECTOR
40
SNAP RING
41
SCHNORR WASHER
42
SHAFT SPACER FOR DUST
45
FAN
46 BEARING COVER
47 SCREW (+ WASHER)
48 SCHNORR WASHER
49 TERMINAL BLOCK FOR THERMISTOR
50 SCREW
51 INSERT SCREW
52 PLUG
53 SCREW (+ WASHER)
54 SCHNORR WASHER
55 SCHNORR WASHER
59 SPACER
60 SCREW
61 TERMINAL BOX COVER
64 SCREW
66 GREASE SEAL RING
67 SPLIT COVER
71 SHAFT SEAL
102
FRANΗAIS
1 CarCasse / Groupe moteur
2 stator eNrouLe
3 BrIDe porte-rouLemeNt
4 VIs (+ roNDeLLe)
5 roNDeLLe sCHNorr
6 JoINt or
7 arBre
8 BrIDe aDapteur
9 roNDeLLe De support
10 rouLemeNt
11 aNNeau D'etaNCHeIte GraIsse
12 aNNeau D'etaNCHeIte V- rING
13 LaNGuette
14 masse FIXe
15 masse reGLaBLe
16 VIs (+ roNDeLLe)
17 roNDeLLe sCHNorr
18
roNDeLLe eN LaItoN
19
DIsQue reGLaGe masses
20 aNNeau D'arret
21 VIroLe HeXaGoNaLe
22 JoINt or
23 CouVerCLe masses
24 VIs (+ roNDeLLe)
25 roNDeLLe sCHNorr
26 BorNIer
27 VIs (+ roNDeLLe)
28 roNDeLLe sCHNorr
29 VIs De mIse a La terre
30 roNDeLLe sCHNorr
31 pLaQue sIGNaLIsatIoN terre
32 CHeVILLe presse-FILs
33 JoINt or
34 CouVerCLe BorNIer
35 VIs (+ roNDeLLe)
36 roNDeLLe sCHNorr
37 presse-CaBLe
38 GraIN / GraIsseur
39 passe-CaBLe
40
aNNeau D'arret
41 roNDeLLe sCHNorr
42 eCarteur D'etaNCHeIte pouDres
45 VeNtILateur
46 CouVerCLe D'etaNCHeIte pour La GraIsse
47 VIs (+ roNDeLLe)
48 roNDeLLe sCHNorr
49 BorNe pour tHermIsteur
50 VIs
51 BaGue FILetee
52 BouCHoN
53 VIs (+ roNDeLLe)
54 roNDeLLe sCHNorr
55 roNDeLLe sCHNorr
59 eCarteur
60 VIs
61 CouVerCLe BorNIer
64 VIs
66 aNNeau D'etaNCHeIte
67 CouVerCLe masses DemoNtaBLe
71 aNNeau D'etaNCHeIte V- rING