Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Anschließend diese Vorgehensweise in umgekehrter Reihenfolge durchführen, um die neue Kartusche am
Einbaukörper zu fixieren, wobei man sich an die korrekten Bezugspunkte hält.
Sustitución cartucho termostático
Fig. 22-23 - Individúen la posición del cartucho termostático en el cuerpo por empotrar.
Fig. 24 - Remuevan la maneta del soporte.
Fig. 25 - Remuevan el paro de regulación de la temperatura de la placa de acabado.
Fig. 26 - Quiten los componentes de la alargadera para el control de la temperatura.
Fig. 27 - Desmonten la virola de fijación.
Fig. 28 - Extraigan del cuerpo el cartucho termostático dañado.
Finalmente efectúen el procedimiento inverso para fijar el cartucho nuevo al cuerpo por empotrar, manteniendo
las referencias correctas.
Замена термостатического картриджа
Рис. 22-23 - Определите положение термостатического картриджа во встроенном корпусе.
Рис. 24 - Снимите ручку с суппорта.
Рис. 25 - Снимите регулировочный ограничитель температуры с декоративной пластины.
Рис. 26 - Снимите все компоненты удлинения, контролирующего температуру.
Рис. 27 - Снимите крепежное резьбовое кольцо.
Рис. 28 - Извлеките из корпуса поврежденный термостатический картридж.
Затем выполните эту процедуру в обратной последовательности, чтобы установить новый картридж во
встроенный корпус, соблюдая правильность расположения меток.
Αντικατάσταση θερμοστατικού φυσιγγίου
Εικ. 22-23 - Εντοπίστε τη θέση του θερμοστατικού φυσιγγίου στο σώμα εντοιχισμού.
Εικ. 24 - Βγάλτε τη λαβή από τη βάση.
Εικ. 25 - Βγάλτε το στοπ ρύθμισης της θερμοκρασίας από την πλάκα φινιρίσματος.
Εικ. 26 - Βγάλτε τα εξαρτήματα της προέκτασης για την εντολή της θερμοκρασίας.
Εικ. 27 - Ξεβιδώστε το δακτύλιο σύσφιξης.
Εικ. 28 - Βγάλτε από το σώμα το θερμοστατικό φυσίγγιο που έχει χαλάσει.
Τέλος κάντε την αντίστροφη διαδικασία για να στερεώσετε το νέο φυσίγγιο στο σώμα εντοιχισμού, διατηρώντας
τις σωστές αναφορές.
恒温阀芯替换
图22-23 - 确定恒温阀芯在嵌入体中的位置。
图24 - 从支座上取下手柄。
图25 - 从装饰面板上取下温度调节手柄锁止器。
图26 - 从温度控制装置上取下加长部件。
图27 - 拧下固定用环形螺母。
图28 - 从嵌入体中取出损坏的恒温阀芯。
最后，按照之前所操作的相反步骤将新的阀芯固定于嵌入体内，确保标示的参照准确定位。
32
Publicidad
