Comelit 45PAM100 Manual Tecnico página 2

DoP No: 060
23
EN 54-11:2001/A1:2005 EN 54-25:2008 Type A
2918
Min. 2m
Min. 2m
Ripristino dell'elemento frangibile
Reset the frangible element
Réinitialisez l'élément frangible
Het breekglas resetten
Restablecimiento del elemento frangible
1 1
2
Min. 2m
37mm
37mm
37mm
1
Click Click
2
2
Attenzione: Per un funzionamento ottimale, prevedere una
distanza di almeno 2 m tra due moduli di espansione e il
modulo di espansione.
Attention: For optimum operation, plan to ensure at least
2m distance between two Comelit expander modules and
the same minimal distance between each device and the
expander module.
Attention : Pour un fonctionnement optimal, prévoyez
d'assurer une distance d'au moins 2 m entre deux modules
d'extension Comelit et la même distance minimale entre
chaque dispositif et le module d'extension.
Let op: Voor een optimale werking dient u te zorgen
voor een minimale afstand van 2 m tussen twee Comelit
uitbreidingsmodules en voor dezelfde minimale afstand
tussen elk apparaat en de uitbreidingsmodule.
Atención: Para un funcionamiento óptimo, prevea una
distancia mínima de 2 m entre dos módulos expansores
Comelit y la misma distancia mínima entre cada dispositivo
y el módulo expansor.
Per evitare falsi allarmi nel sistema durante l'installazione, si
consiglia di disabilitare il funzionamento del pulsante di allarme
dopo la sua registrazione nel modulo di espansione!
Abilitare il dispositivo solo dopo aver terminato il montaggio e aver
ripristinato l'elemento frangibile in modalità stand-by!
To avoid false alarms in the system during the installation, it is
recommended to disable the call point's operation after enrolment to
the expander module!
Enable the device only after finishing the mounting and the frangible
element is reset to stand-by mode!
Pour éviter les fausses alarmes dans le système lors de l'installation,
il est recommandé de désactiver le déclencheur après son
enregistrement dans le module d'extension !
N'activez le dispositif qu'après avoir terminé le montage et avoir
réinitialisé l'élément frangible en mode veille !
Om valse alarmen in het systeem tijdens de installatie te voorkomen,
wordt het aanbevolen om de werking van de handbrandmelder uit te
schakelen na de registratie op de uitbreidingsmodule!
Schakel het apparaat pas in nadat de montage is voltooid en het
werkingselement is gereset in de stand-bymodus!
Para evitar falsas alarmas en el sistema durante la instalación, se
recomienda desactivar el funcionamiento del punto de llamada
después del registro al módulo expansor.
Habilite el dispositivo solo después de terminar el montaje y de que
el elemento frangible se restablezca al modo de espera.
2
3