Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. coralwai Manuales
  4. Acuarios
  5. ZEYA
  6. Manual del usuario

coralwai ZEYA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES-EN-PT-IT

Publicidad

loading

Manuales relacionados para coralwai ZEYA

Resumen de contenidos para coralwai ZEYA

  • Página 1 ES-EN-PT-IT...
  • Página 2 ESPAÑOL...
  • Página 3 ÍNDICE Precauciones de uso ......................4 Precauciones........................4 Presentación del producto ..................6 Características Técnicas ..................6 Componentes ........................6 Diagrama del proceso interno ..............7 Esquema eléctrico ....................7 Contenido del embalaje ..................8 Elementos y funciones de la pantalla ..........8 Instalación y mantenimiento ................9 Método de instalación ..................10 Mantenimiento ......................14 Resolución de problemas ................15...
  • Página 4 NOTA Cumpla todas las especificaciones de seguridad de este manual. 1. No utilice otros accesorios que no válvula de bola de entrada de agua estén aprobados por el fabricante. de la máquina, no vuelva a poner a Si la máquina funciona mal por una funcionar el producto defectuoso.
  • Página 5 PELIGRO GESTIÓN DE FALLOS Si la máquina se estropea, corte el agua y la electricidad inmediatamente ALÉJELO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS No permita que los niños lo manejen LLAMADA DE EMERGENCIA Para obtener ayuda, llame al centro de servicio de atención al cliente PRESTE ATENCIÓN MANTENIMIENTO No desmonte las piezas de la máquina usted mismo para evitar fugas de...
  • Página 6 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo ..........................................ZEYA Capacidad ........................................600G Adecuado para la calidad del agua ....................Agua del grifo Presión de agua aplicable ........................0,1 MPa ~ 0,4M Pa Temperatura del agua aplicable ........................5°C ~ 38 °C Entorno aplicable ..................Humedad ambiental <90% (interior) Voltaje nominal .............................220VAC 50HZ - 24 V...
  • Página 7 DIAGRAMA DEL PROCESO INTERNO Membrana RO Válvula de bola de tres vías de entrada Agua filtrada Filtro combinado PCC+T33 Electroválvula de flushing Electroválvula de entrada Presostato de alta de agua (con válvula de retención) Bomba booster Agua pura ESQUEMA ELÉCTRICO Electroválvula Electroválvula Bomba...
  • Página 8 CONTENIDO DEL EMBALAJE Equipo de osmosis inversa 1 unidad Tubería de PE 1/4 (con filtro) Manual de usuario 1 unidad Tubería de PE de 3/8 Válvula de bola de tres 1 unidad Grifo inteligente 1 juego vías de entrada de 3/8`4 Collarín desagüe 1/4`4 1 unidad Filtro PCC+T33...
  • Página 9 ESTADOS FUNCIÓN Purify En estado de purificación, el panel parpadeará Standby En standby, el panel se mantiene fijo encendido • Fault Máquina trabajando durante una hora sin parar. Aviso cada 1/2 horas, 5 veces • Después de conectar eléctricamente, vuelve a funcionar Barras en blanco, cuando la última sea amarilla, indica fin de la vida útil, parpadeará...
  • Página 10 MÉTODO DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO: Debe ser un profesional capacitado quien instale el producto. Antes, confirme si los accesorios del paquete son suficientes y están completos. La lista de contenido del embalaje está en el manual. 1.
  • Página 11 Conexión tubos de PE. Cuando se conecte, retire el anillo elástico fijo de tipo Ω, corte el tubo de PE correspondiente e introdúzcalo en la parte inferior de la junta. Tire ligeramente hacia fuera, asegúrese de que el tubo de PE se inserta en la junta de unión y, a continuación, instale el anillo de retención de tipo Ω.
  • Página 12 4. La instalación del filtro 4.1 El filtro viene instalado de fábrica (Figura 1) 5. Instalación tipo armario: Coloque la máquina directamente en una posición adecuada en el armario, y coloque la máquina principal suavemente. 6. Método de instalación de la tubería 6.1 Instale la válvula de bola de entrada: limpie la zona de instalación, cierre la válvula principal de entrada, retire la conexión de la tubería de agua (grifo o válvula de ángulo, etc.) y luego conecte la válvula de bola de tres vías de entrada (nota: si la...
  • Página 13 6.3.9 Tiene tres posiciones: La máquina abastece dos tipos de agua. Agua pura (solo pasa por el filtro PCT) y agua osmotizada (pasa por filtro y membrana). 1. Mirando la pantalla de frente, con la manecilla hacia delante dispensa agua pura (solo pasa por el filtro PCT). 2.
  • Página 14 NOTA 1. El equipo de osmosis se puede utilizar directamente para beber. 2. Cuando se ausente por más de 24 horas, desconecte la alimentación del purificador de agua y la fuente de agua. Aunque corre el riesgo de contaminar la membrana si el periodo de tiempo es muy largo.
  • Página 15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS AVERÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES El equipo de osmosis La válvula de bola de entrada Abra la válvula de bola no produce agua, el de agua está cerrada de entrada rendimiento del agua No hay agua corriente Esperando el suministro disminuye de agua del grifo El elemento filtrante...
  • Página 16 Este producto cuenta con los certificados en cumplimiento de Directiva Europea 2004/108/EC y Certificado RoHS en cumplimiento de la Directiva 2006/95/EC. TELÉFONO SERVICIO TÉCNICO: 900 820 300 DIRECCIÓN SERVICIO TÉCNICO: Coralwai (SAT) C/ MARGARITA, 26. 28970-HUMANES DE MADRID (MADRID) coralwai.com...
  • Página 17 HOJA DE REGISTRO DE LA INSTALACIÓN NOTAS PARA EL TÉCNICO/INSTALADOR: lea atentamente el presente manual. Ante cualquier duda, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.) de su distribuidor. Los datos marcados con el símbolo * deben ser rellenados por el técnico/instalador y transcritos por él mismo a la hoja de GARANTÍA.
  • Página 18 CONTROL Y SEGUIMIENTO DEL SISTEMA AVISO FECHA DATOS DEL TÉCNICO Instalación Nombre: Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión Reparación Instalación Nombre: Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión Reparación Instalación Nombre: Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión Reparación Instalación Nombre: Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión...
  • Página 19 ENGLISH...
  • Página 20 INDEX Precautions for use ......................21 Precautions ........................21 Product presentation ....................23 Technical specifications ................23 Components ........................ 23 Internal process diagram ................24 Wiring diagram ......................24 Package contents....................25 Display elements and functions ............25 Installation and maintenance ............... 26 Installation method ....................27 Maintenance ........................31 Troubleshooting .......................
  • Página 21 NOTE Comply with all safety specifications in this manual. 1. Do not use accessories other than closed. Do not operate the defective those approved by the manufac- product again. turer. If the unit malfunctions due to 5. This product may only be repaired by incorrect handling by the user, the our authorised service centre.
  • Página 22 DANGER ERROR MANAGEMENT If the unit breaks down, turn off the water and electricity immediately. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Do not allow children to handle it EMERGENCY CALL For assistance, please call the customer service centre ATTENTION MAINTENANCE Do not disassemble unit parts yourself to avoid water leakage or damage.
  • Página 23 PRESENTATION OF THE PRODUCT TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ............................................ZEYA Capacity .........................................600G Suitable for water quality ..........................Agua del grifo Applicable water pressure ........................0,1 MPa ~ 0,4M Pa Applicable water temperature .......................... 5°C ~ 38 °C Applicable environment................. Ambient humidity <90% (indoor) Rated voltage ..............................220VAC 50HZ - 24 V...
  • Página 24 INTERNAL PROCESS DIAGRAM RO membrane Inlet three-way ball valve Filtered water Combined filter PCC+T33 Flushing solenoid valve Water inlet solenoid valve High pressure switch (with check valve) Booster pump Pure water WIRING DIAGRAM Inlet solenoid Flushing Pump valve solenoid valve Controller Display Push button...
  • Página 25 PACKAGE CONTENTS Reverse osmosis unit 1 piece 1/4 PE pipe (with filter) User manual 1 piece 3/8 PE pipe 3/8`4 inlet three-way 1 piece Smart tap 1 set ball valve 1/4`4 drain collar 1 piece Filter PCC+T33 1 piece 4A power adapter 1 piece O-ring 3 pieces...
  • Página 26 STATE FUNCTION Purify In the purification state, the panel will flash Standby In standby, the panel remains permanently lit. • Fault Unit running for one hour without stopping. Warning every 1/2 hour, 5 times • After switching on electrically, it will start working again. Blank bars, when the last one is yellow, it indicates end of service life and will blink and beep.
  • Página 27 INSTALLATION METHOD INSTALLATION AND COMMISSIONING OF THE PRODUCT: The product must be installed by a qualified professional. Before installing, please confirm whether the accessories in the package are sufficient and complete. The list of package contents can be found in the manual. 1.
  • Página 28 PE pipe connection. When connecting, remove the Ω-type fixed snap ring, cut the corresponding PE pipe and insert it into the lower part of the joint. Pull out slightly, ensure that the PE pipe is inserted into the joint, and then install the Ω-type retaining ring. Clamping ring Remove the retaining Fit the the PE pipe...
  • Página 29 4. Filter installation 4.1 The filter is factory installed (Figure 1). 5. Cabinet-type installation: Place the machine unit in a suitable position in the cabinet, and place the main unit gently. 6. Pipe installation method 6.1 Install the inlet ball valve: clean the installation area, close the main inlet valve, remove the water pipe connection (tap or angle valve, etc.) and then connect the inlet three-way ball valve (Note: If the water source is non-pressurised drinking water, this step should be omitted).
  • Página 30 6.3.9 It has three positions: The machine supplies two types of water. Pure water (only passes through the PCT filter) and osmosed water (passes through filter and membrane). 1. When looking at the display from the front, with the handle facing forwards, it dispenses pure water (only passes through the PCT filter).
  • Página 31 NOTE 1. The osmosis unit can be used directly for drinking. 2. When absent for more than 24 hours, disconnect the power supply from the water purifier and the water source. However, there is a risk of contaminating the membrane if the period of time is too long MAINTENANCE 1.
  • Página 32 TROUBLESHOOTING MALFUNCTIONING POSSIBLE REASON SOLUTIONS Osmosis unit does The water inlet ball valve is closed Open the inlet ball valve not produce water, No running water Waiting for tap water supply water performance decreases The PCT front and rear composite Replace filter filter elements are blocked The original water temperature...
  • Página 33 European Directive 2004/108 /EC, in addition to the RoHS certificate under the directive 2006/95/EC. TECHNICAL ASSISTANCE TELEPHONE: 900 820 300 TECHNICAL SERVICE ADDRESS: CORAL WAI (SAT) C/ MARGARITA, 26. 28970-HUMANES DE MADRID (MADRID) coralwai.com...
  • Página 34 INSTALLATION LOG SHEET NOTES TO THE TECHNICIAN/INSTALLER: please read this manual carefully. In case of any doubt, please contact the Technical Assistance Service (T.A.S.) of your distributor. The data marked with the symbol * must be filled in by the technician/installer and transcribed by him on the WARRANTY sheet.
  • Página 35 SYSTEM CONTROL AND MONITORING DATE TECHNICIAN DATA Name: Installation Name: Maintenance Signature or seal: Warranty Overhaul Repair Installation Name: Maintenance Signature or seal: Warranty Overhaul Repair Installation Name: Maintenance Signature or seal: Warranty Overhaul Repair Installation Name: Maintenance Signature or seal: Warranty Overhaul Repair...
  • Página 36 PORTUGUÊS...
  • Página 37 ÍNDICE Precauções de utilização ..................38 Precauções ........................38 Apresentação do produto ...................40 Caraterísticas técnicas ..................40 Componentes ......................40 Diagrama do processo interno ...............41 Esquema eléctrico ....................41 Conteúdo da embalagem ................42 Elementos e funções do ecrã ..............42 Instalação e manutenção ................. 43 Método de instalação ..................44 Manutenção .........................48 Resolução de problemas ................49...
  • Página 38 NOTA Cumpra todas as especificações de segurança deste manual. 1. Não utilize outros acessórios que não e não voltar a colocar a funcionar o estejam aprovados pelo fabricante. produto que apresenta um defeito. Se a máquina funcionar mal devido 5. Este produto só pode ser reparado a um manuseamento incorreto por pelo nosso serviço técnico autorizado.
  • Página 39 PERIGO GESTÃO DE FALHAS Se a máquina avariar, corte a água e a eletricidade imediatamente MANTENHA-O AFASTADO DO ALCANCE DAS CRIANÇAS Não permita que as crianças manuseiem o aparelho CHAMADA DE EMERGÊNCIA Para obter ajuda, contacte o centro de serviço de apoio ao cliente PRESTE ATENÇÃO MANUTENÇÃO Não desmonte as peças da máquina você...
  • Página 40 APRESENTAÇÃO DO PRODUTO CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo ..........................................ZEYA Capacidade .......................................600G Adequado para a qualidade da água ..................Água da torneira Pressão de água aplicável........................0,1 MPa ~ 0,4M Pa Temperatura da água aplicável ........................5°C ~ 38 °C Ambiente aplicável ..................Humidade ambiente <90% (interior) Tensão nominal ............................220VAC 50HZ - 24 V...
  • Página 41 DIAGRAMA DO PROCESSO INTERNO Membrana RO Válvula de bola de três vias de entrada Água filtrada Filtro combinado PCC+T33 Electroválvula de flushing Electroválvula de entrada Pressostato de alta pressão de água (com válvula de retenção) Bomba booster Água pura ESQUEMA ELÉCTRICO Electroválvula Electroválvula Bomba...
  • Página 42 CONTEÚDO DA EMBALAGEM Aparelho de osmose 1 unidade Tubagem de PE 1/4 inversa (com filtro) Manual do utilizador 1 unidade Tubagem de PE de 3/8 Válvula de bola de três 1 unidade Torneira inteligente 1 conjunto vias de entrada de 3/8`4 Anel de escoamento 1/4`4 1 unidade Filtro PCC+T33...
  • Página 43 ESTADOS FUNÇÃO Purify No estado de purificação, o painel piscará Standby Em standby, o painel mantém-se aceso fixo • Fault Máquina a trabalhar durante uma hora sem parar. Aviso a cada 1/2 horas, 5 vezes • Depois de ligar eletricamente, volta a funcionar Barras em branco, quando a última for amarela, indica fim da vida útil, irá...
  • Página 44 MÉTODO DE INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO DO PRODUTO EM FUNCIONAMENTO: O produto deverá ser instalado por um profissional capacitado para tal. Antes, confirme se os acessórios da embalagem são suficientes e estão completos. A lista de conteúdo da embalagem está no manual.. 1.
  • Página 45 Ligações de tubos de PE. Quando se ligar, retire o anel elástico fixo de tipo Ω, corte o tubo de PE correspondente e insira-o na parte inferior da junta. Puxe ligeiramente para fora, certifique-se de que o tubo de PE se insere na junta de união e, de seguida, instale o anel de retenção de tipo Ω.
  • Página 46 4. A instalação do filtro 4.1 O filtro vem instalado de fábrica (Figura 1) 5. Instalação tipo armário: Coloque a máquina diretamente numa posição adequada no armário e coloque a máquina principal suavemente. 6. Método de instalação da tubagem 6.1 Instale a válvula de bola de entrada: limpe a zona de instalação, feche a válvula principal de entrada, retire a ligação da tubagem de água (torneira ou válvula de ângulo, etc.) e depois ligue a válvula de bola de três vias de entrada (nota: se a fonte de água for uma fonte de água potável sem pressão, omite-se...
  • Página 47 6.3.9 Tem três posições: A máquina abastece dois tipos de água. Água pura (só passa pelo filtro PCBA) e Água osmotizada (passa pelo filtro e pela membrana). 1. Olhando para o ecrã de frente, com o ponteiro para a frente dispensa água pura (só...
  • Página 48 NOTA 1. O aparelho de osmose pode utilizar-se diretamente para beber. 2. Quando se ausentar por mais de 24 horas, desligue a alimentação do purificador de água e a fonte de água. Contudo, corre o risco de contaminar a membrana se o período de tempo for muito longo.
  • Página 49 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVERÍA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÕES O aparelho de A válvula de bola de entrada Abra a válvula de bola de entrada osmose não de água está fechada produz água, o desempenho da Não há água corrente A aguardar o fornecimento de água água diminui da torneira O elemento filtrante composto...
  • Página 50 Este produto possui os certificados em cumprimento da diretiva eu- ropeia 2004/108/EC, além do certificado RoHS sob a diretiva de 2006/95/EC. TELEFONE SERVIÇO ASSISTÊNCIA TÉCNICA: 900 820 300 MORADA SERVIÇO ASSISTÊNCIA TÉCNICA: CORAL WAI (SAT) C/ MARGARITA, 26. 28970-HUMANES DE MADRID (MADRID) coralwai.com...
  • Página 51 FOLHA DE REGISTO DE INSTALAÇÃO NOTAS AO TÉCNICO/INSTALANTE: leia atentamente este manual. Em caso de dúvida, pode entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica (T.A.S.) do seu distribuidor. Os dados marcados com o símbolo * devem ser preenchidos pelo técnico/instalador e transcritos por ele na folha de GARANTIA.
  • Página 52 CONTROLO E MONITORIZAÇÃO DO SISTEMA AVISO DATA DADOS DO TÉCNICO Instalação Nome: Manutenção Assinatura ou carimbo: Garantia Reformulação Reparação Instalação Nombre: Manutenção Firma o sello: Garantia Reformulação Reparação Instalação Nome: Manutenção Assinatura ou carimbo: Garantia Reformulação Reparação Instalação Nome: Manutenção Assinatura ou carimbo: Garantia Reformulação...
  • Página 53 ITALIANO...
  • Página 54 INDICE Precauzioni d’uso ......................55 Precauzioni ........................55 Presentazione del prodotto .................57 Caratteristiche tecniche ................57 Componenti ........................57 Diagramma del processo interno............58 Schema elettrico ....................58 Contenuto dell’imballaggio ...............59 Elementi e funzioni del display ..............59 Installazione e manutenzione ................60 Metodo di installazione ..................61 Manutenzione ......................65 Risoluzione dei problemi ................66 Garanzia ..........................67 Registro di installazione dell’apparecchiatura ....68...
  • Página 55 NOTA Rispettare tutte le specifiche di sicurezza riportate nel presente manuale. 1. Non utilizzare accessori diversi da macchina. Non rimettere in funzione quelli approvati dal produttore. Se la il prodotto difettoso. macchina si guasta a causa di un 5. Questo prodotto può essere riparato uso scorretto da parte dell’utente, la solo dal nostro centro di assistenza garanzia...
  • Página 56 PERICOLO GESTIONE DEI GUASTI Se l’apparecchiatura si rompe, spegnere immediatamente acqua e elettricità TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchiatura CHIAMATA DI EMERGENZA Per assistenza, chiamare il centro di assistenza clienti PRESTARE ATTENZIONE MANUTENZIONE Non smontare le parti dell’apparecchiatura per evitare perdite d’acqua e danni TEMPERATURA...
  • Página 57 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE TECNICHE Modello ..........................................ZEYA Capacità ........................................600G Indicato per la qualità dell’acqua .....................Acqua di rubinetto Pressione dell’acqua applicabile .....................0,1 MPa ~ 0,4M Pa Temperatura dell’acqua applicabile ......................5°C ~ 38 °C Ambiente applicabile ................Umidità ambientale <90% (interno) Tensione nominale ...........................220VAC 50HZ - 24 V...
  • Página 58 DIAGRAMMA DEL PROCESSO INTERNO Membrana RO Valvola a sfera di ingresso a vie in ingresso Acqua filtrata Filtro combinato PCC+T33 Elettrovalvola di lavaggio Elettrovalvola di ingresso Pressostato di alta pressione dell’acqua (con valvola di ritegno) Pompa ausiliaria Acqua pura SCHEMA ELETTRICO Elettrovalvola Elettrovalvola Pompa...
  • Página 59 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO Dispositivo di osmosi 1 unità Tubo in PE 1/4 inversa (con filtro) Manuale d’uso 1 unità Tubo in PE de 3/8 Valvola a sfera a 3 vie di 1 unità Rubinetto intelligente 1 set ingresso 3/8`4 Collare di scarico 1/4`4 1 unità...
  • Página 60 STATI FUNZIONI Purify Nello stato di pulizia, il pannello lampeggia Standby In standby, il display rimane acceso in modo permanente • Fault La macchina funziona per 1 ora senza fermarsi. Avviso ogni ½ ora, 5 volte • Dopo la connessione elettrica, riprende a funzionare Le barre vuote, quando l’ultima barra è...
  • Página 61 METODO DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DEL PRODOTTO: Il prodotto deve essere installato da un professionista qualificato. Prima di procedere, verificare che gli accessori contenuti nella confezione siano sufficienti e completi. L’elenco del contenuto della confezione è riportato nel manuale. 1.
  • Página 62 Collegamento di tubi in PE. Al momento del collegamento, rimuovere l’anello elastico fisso di tipo Ω, tagliare il tubo PE corrispondente e inserirlo nella parte inferiore del giunto. Estrarlo leggermente, assicurarsi che il tubo PE sia inserito nel giunto, quindi installare l’anello di fissaggio di tipo Ω.
  • Página 63 4. Installazione del filtro 4.1 Il filtro viene installato in fase di produzione (Figura 1) 5. Installazione tipo armadio: Collocare la macchina direttamente in una posizione adeguata nell’armadio e posizionare delicatamente la macchina principale. 6. Metodo di installazione delle tubazioni 6.1 Installazione della valvola a sfera di ingresso: pulire l’area di installazione, chiudere la valvola di ingresso principale, rimuovere il raccordo del tubo dell’acqua (rubinetto o valvola ad angolo, ecc.), quindi collegare la valvola a sfera a tre vie...
  • Página 64 6.3.9 Ha tre posizioni: La macchina fornisce due tipi di acqua. Acqua pura (passa solo attraverso il filtro PCT) e acqua osmotizzata (passa attraverso il filtro e la membrana). 1. Guardando il display da davanti, con la maniglia in avanti, eroga acqua pura (passa solo attraverso il filtro PCT).
  • Página 65 NOTA 1. L’unità di osmosi può essere utilizzata direttamente per bere. 2. In caso di assenza per più di 24 ore, scollegare l’alimentazione del depuratore e della fonte d’acqua. In tal caso, tuttavia, si corre il rischio di contaminare la mem- brana se il periodo di tempo è...
  • Página 66 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONI L’unità di osmosi La valvola a sfera di ingresso Abra la válvula de bola non produce dell’acqua è chiusa de entrada acqua, la resa Non c’è acqua corrente Esperando el suministro idrica diminuisce de agua del grifo L’elemento filtrante composito Cambio de filtro...
  • Página 67 Questo prodotto dispone dei certificati in ottemperanza alle Direttive 2004/108/CE. Vanta anche il certificato RoHS di cui alla Direttiva 2006/95/EC. RECAPITO TELEFONICO ASSISTENZA TECNICA: 900820300 INDIRIZZO ASSISTENZA TECNICA: CORAL WAI (SAT) C/ MARGARITA, 26. 28970-HUMANES DE MADRID (MADRID) coralwai.com...
  • Página 68 REGISTRO DI INST ALLAZIONE DELL’APPARECCHIA TURA NOTAS PER IL TECNICO/INSTALLATORE: leggere attentamente questo manuale. In caso di domande, contattare il servizio di assistenza tecnica (S.A.T.) del distributore. I dati contrassegnati dal simbolo * devono essere compilati dal tecnico/installatore e da lui trascritti sul foglio di GARANZIA. Questo foglio deve essere conservato dall’installatore e può...
  • Página 69 CONTROLLO E MONITORAGGIO DEL SISTEMA AVVISO DATA DATI DEL TECNICO Installazione Nome: Manutenzione Firma o timbro: Garanzia Revisione Riparazione Installazione Nome: Manutenzione Firma o timbro: Garanzia Revisione Riparazione Installazione Nome: Manutenzione Firma o timbro: Garanzia Revisione Riparazione Installazione Nome: Manutenzione Firma o timbro: Garanzia Revisione...