Publicidad
©)
Mechanische Hinweise
CF) Instructions mécaniques
—~
te!
@
. Demontage der Geratekappe
1, Lautstarkeknopf und Klangreglerknopf nach vorn abziehen.
2. Laschen ,A" leicht nach oben bzw. nach unten drucken.
3. Kappe vorsichtig nach vorn abziehen.
Ausbau der NF-Platte (PL 10)
. Muttern ,D* und ,C" l6sen (Fig. 5, Seite 5).
. Schrauben ,F" (Fig. 3; Seite 5) entfernen.
.3. Piatte vorsichtig nach oben kippen.
. Drahtverbindungen zur Grundplatte (PL 20) und zum An-
schluBkastchen losen.
Demontage der LCD-Einheit
Lautstarkeknopf und Kiangreglerknopf nach vorn abziehen.
Geratekappe demontieren.
Die Kontakte der LCD Einheit auf der Grundplatte abloten.
Die Laschen ,B" Bild 5 leicht nach innen drucken und den
Lichtkasten nach vorn abziehen.
1
1
1
1
2.
2
2
2
2
Wh
-
3.
3.1,
3.2.
Ce)
1. Désassembler le capot d'appareil
1.1. Tirer vers l'avant le bouton de régiage du volume et le bouton
de régiage de la tonalite.
Pousser les éclisses «A» fig. 5 doucement vers le haut ou
vers le bas.
Tirer le capot prudemment vers l''avant.
12.
1.3.
2. Désassembler la platine B.F. (PL 10)
2.1. Détacher les écrous «D» et «C» (fig. 5, page 5).
2.2. Enlever les vis «F» (fig. 3, page 5).
2.3. Renverser la platine prudemment vers fe haut.
2.4. Détacher les liaisons par fil a ia platine de base (PL 20) etala
boite de connexion,
3. Désassembler l'unite LCD
3.1. Tirer te bouton de réglage du volume et le bouton de reglage
Ge la tonalité vers l'avant et désassembler le capot d'appareii.
3.2. Désouder les contacts de l'untté LCD sur la platine de base.
Fousser les éclisses «B» (fig. 5, page 5) prudemment vers
l"intérieur et ttrer !a boite de lumieére vers l'avant.
.
n=
= aa
ou
Nt
Se
ew,
Mechanical hints
CE) Notas mecanicas
NNR
NS Sr
Poh
*
¢)
3.2.
A
Lichtleiter
A
1 &
. Loosen nuts "D" and "C" (fig. 5, page 5).
. Remove screws "F" (fig. 3, page 5).
. Tilt board slightly upwards.
nection box.
. Disassembly of the LCD unit.
3.1. Pull off volume knob and sound control knob forwards and re-
move the unit cap.
©
Die.
ec
Desmontaje de la cofia del aparato
. Tirar hacia delante el regulador de volumen y de sonido.
. Apretar las eclisas «A» (fig. 5) un poco hacia arriba o abajo,
respectivamente.
. Tirar hacia delante la cofia con toda precaucion.
Desmontaje de la placa B.F. (PL 10)
. Soltar las tuercas «D» y «C» (fig. 5, pag. 5).
.2. Quitar los tornillos «F» (fig. 3, pag. 5).
. Bascular ia placa hacia arriba con toda precaucion.
. Soltar las ligaduras de alambre a la placa de base (PL 20}y
a la caja de conexion.
Desmontaje de la unidad LCD
Tirar hacia delante el regulador de volumen y de sonido y des-
montar la cofia del aparato.
Desoldar los contactos de la unidad LCD de la placa de base.
Apretar brevemenie
hacia adentro las eclisas «B»
(fig. 4,
pag. 5) y tirar hacia delante la caja para alumbrado.
Publicidad
