Publicidad
did
shetite
tle
Liter)
de Pie
hue
eee
Ton
tad
*
®
+
y
z
4
Z
on
é t
2 RRR
ugeng
Miao
2 : ' ,
t
were
tks
The
tat
at
t A
AGT
AB ore
+ AE
Mle
eat
ey
aed.
sinacae
dues
eddetente
testa aeeemeaiae
a l a Niel
UE
5 AE
Ea
To 5 de
iit
oka
Ge
A eed
be:
rar
verre
rem
hr
es oe A
Te
ie
REI
cytes
initrd
bid
tne
me sepa
te
(
CO) AM und FM suchlaufstop-Speiche-
rung
Achtung:
Eine
Sucniaufempfindlichkeits-Neuprogrammierurnsa
g
2
ist nur Gann
vorzunehmen
wenn
der V 320 ausge-
tauschnt wurde.
CF) Memorisation
de !'arrét de recher-
che de stations AMet FM
Attention:
{i ne faut reprogrammer la sensibilité de recherche de
Stations qu''apres remplacement de V 920.
(3) AM and FM search tuning stop stor-
age
Attention:
the serach tuning sensitivity mus: crly be crosram-
med if V 920 nad been reoiaced.
CE) Memorizucion
de parada
de bus-
queda
AMy FM
Atencion:
Hay que repetir la programmacicr =2 la sensibilidad
de busqueda solamente cuando !us cambiaco V 920.
AM
©
1. Schritt ,DX" = kleiner Eingangspegel
Testprogramm Taste 3 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz/30% — 26 dBu VE' (20 nV)
MP 406 und MP 407 kurzzeitig verbinden.
Wenn im Display ----.- erscheint ist der SL-Stop-Wert gespei-
chert.
2. Schritt ,LO" = hoher Eingangspegel
Testprogramm Taste 4 = 1404 kHz
|
fe 1404 kHz fmod. 1 kH2/30% — 40 dBu VE' (100 nV)
MP 406 und MP 407 kurzzeitig verbinden.
Wenn im Display -—-.- erscheint ist der SL-Stop-Wert gespei-
chert.
©
1. Mesure «DX» = faible niveau d'entrée
Programme de test touche 3 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz 30% — 26 dBu VE' (20 nV)
Connecter MP 406 brievement a MP 407.
La valeur de l'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
—~-—.~ apparait sur l'afficheur.
2. Mesure «LO» = haut niveau d'entrée
Programme de test touche 4 = 1404 kHz
fe 1404 fmod 1 kHz 30% — 40 dBu VE' (100 nV)
Connecter brievement MP 406 a MP 407.
La valeur de l'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
———.— apparait sur l'afficheur.
1. Step "DX" = small input level
Test program button 3 = 1404 kHz
fe 1404 KHz fmod 14 kHz 30% — 26 dBu VE' (20 pV)
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other.
When ———.— is shown in the display, the search tuning stop value
iS programmed.
2. Step "LO" = high input level
Test program button 4 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz 30% — 40 dBu VE' (100 pV)
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other
When --——.— is shown in the display , the search tuning stop value
is stored.
©
Primer paso: «DX»
= bajo nivel de ent-
rada
Programa de prueba tecla 3 = 1404 kHz
fe 1404 kHz 1 kHz 30% — 26 dBuVE' (20 nV)
Conectar MP 406 y MP 407 durante poco tiempo.
Cuando el display indica -——.-—, el vaior de parada de busqueda
esta memorizado.
Segundo paso «LO» = alto nivel de ent-
rada
Programa de prueba tecla 4 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 KHz 30% — 40 dBu VE' (100 2 V)
Conectar MP 406 y MP 407 durante poco tiempo.
Cuando el display indica ---.-, el valor de parada (e buisqueda
esta memorizado.
Pi
@
1. Schritt ,DX"* = kleiner Eingangspegel
Testprogramm-Stationstaste 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22,5 kHz/1 kHz 20 dBuVE' (5 nV)
MP 406 und MP 407 kurzzeitig verbinden.
2. Schritt ,LO" = groBer Eingangspegel
Testprogramm Stationstaste 4 = 96 MHz
fe 96 MHz 22,5 kHz/1 KHz 40 dBuVE' (50 pV)
MP 406 und MP 407 kurzzeitig verbinden.
©
Programme de test touche préréglable 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22,5/1 kHz 20 dBuVE' (5 nV)
Connecter brievement MP 406 a MP 407,
La valeur de l'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
-~—,— apparait sur l'afficheur.
2. Mesure «LO» = niveau d'entrée haut
Programme de test touche préréglable 4 = 96 MHz
fe 96 MHz 22,5/1 kHz 20 dBu VE' (50 nV)
Connecter brievement MP 406 a MP 407.
La valeur de l'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
--—.~ apparait sur l'afficheur.
1. Step "DX" = small input level
Test program preset button 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22.5/1 kHz 20 dBu VE' (5 nV)
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other
2. Step "LO" = large input level
Test program ~— preset button 4 = 96 kHz
fe 96 MHz 22.5/1 kHz 40 dBuVE' (50 pV)
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other.
©
Primer paso: «DX» = bajo nivelde ent-
rada
Programa de prueba tecla 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22,5/1 kHz 20 dBu VE' (5 pV)
Conectar MP 406 y MP 407 durante poco tiempo.
Cuando el display indica -~—.-, el valor de parada @ bus squeda
esta memorizado.
segundo paso: «LO» = alto nivelde ent-
rada
Programa de prueba tecia 4 = 96 MHz
fe 96 MHz 22,5/1 kHz 40 dBuVE' (50 1V)
Conectar MP 406 y MP 407 durante poco tiempo.
Cuando el display indica --~.-, el valor de parada & by squeda
esta memorizado.
Publicidad
