Página 1
Lavavajillas Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals ESF 63020...
Página 2
We were thinking of you when we made this product Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals...
Página 3
Electrolux electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias per elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará...
Página 4
4 electrolux índice Indice Información sobre seguridad Descripción del producto Panel de control Primer uso Uso diario Programas de lavado Cuidado y limpieza Algo no funciona Datos técnicos Notas para organismos de control 34 Instalación Aspectos medioambientales Garantía/Servicio postventa En este manual se utilizan los símbolos siguientes: Información importante para su seguridad personal y para evitar daños...
Página 5
5 Información sobre seguridad No abra la puerta con el aparato en funcionamiento, ya que puede producirse la salida de vapor Por su seguridad y para garantizar caliente. el funcionamiento correcto del No retire platos del lavavajillas...
Página 6
6 electrolux información sobre seguridad Seguridad de los niños Para evitar riesgos, póngase en contacto con el Centro de servicio Este aparato está diseñado para técnico. ser utilizado por adultos. No permita que los niños utilicen el Nunca se deben perforar los lados lavavajillas sin supervisión.
Página 7
7 Descripción del producto Cesto superior Selector de dureza del agua Recipiente de sal Distribuidor de detergente Distribuidor de abrillantador Placa de datos técnicos Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Plano de trabajo Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals...
Página 8
8 electrolux panel de control Panel de control Guía de programas Indicador de programa Indicador luminoso de encendido/apagado Mando de programas Botón de inicio/cancelación (Cancel Botón de inicio retardado (Delay) Indicadores luminosos Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals...
Página 9
9 Indicadores luminosos Lavado Se enciende cuando están en marcha las fases de lavado y aclarado. Secado Se enciende cuando está en marcha la fase de secado. Fin de programa Se enciende al finalizar el programa de lavado.
Página 10
10 electrolux panel de control Mando de programas e indicador luminoso de encendido/apagado Para seleccionar un programa de lavado se gira el mando de programas a derecha o izquierda, hasta que el indicador de programa, situado en el mando, se...
Página 11
11 Primer uso Antes de utilizar el lavavajillas por Ajuste el descalcificador de agua primera vez: El lavavajillas cuenta con un Compruebe que las conexiones descalcificador de agua que elimina eléctricas y de agua son sales y minerales del suministro de conformes con las instrucciones agua, ya que podrían afectar o...
Página 12
12 electrolux primer uso La dureza del agua se debe ajustar 2. Suelte el botón de de dos maneras: de forma manual, inicio/cancelación; los mediante el selector de dureza del indicadores luminosos de agua, y de forma electrónica, encendido/apagado e mediante el mando de programas y el inicio/cancelación empiezan a...
Página 13
Primer uso electrolux 13 Carga de sal para lavavajillas 4. Vuelva a colocar la tapa, tras comprobar que no hay restos de sal en la rosca ni en la junta. 5. Vuelva a colocar la tapa y ajústela Utilice exclusivamente sal específica girándola a derecha hasta...
Página 14
14 electrolux primer uso Carga de abrillantador Dependiendo de los resultados de acabado y secado obtenidos, ajuste El abrillantador garantiza un aclarado la dosis de abrillantador con el perfecto y un secado sin puntos y selector de 6 posiciones (la posición 1 franjas.
Página 15
15 Uso diario Compruebe si es necesario añadir Los objetos de plástico y las sal de lavavajillas o abrillantador. sartenes con teflón tienden a retener gotas de agua; no se Cargue los cubiertos y la vajilla en secan tan bien como los objetos el lavavajillas.
Página 16
16 electrolux uso diario Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillas no son adecuados: - Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerámica o madreperla. - Elementos de plástico que no resistan el calor. - Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no resistan altas temperaturas.
Página 17
17 Abra la puerta y deslice hacia fuera los cestos para cargar la vajilla. El cesto inferior El cesto inferior está diseñado para cargar cazuelas, tapas, platos, ensaladeras, cubertería, etc. Los platos y tapas grandes se deben colocar en torno al borde del cesto, teniendo precaución de que no...
Página 18
18 electrolux uso diario El cesto para cubiertos Si los mangos sobresalen de la base del cesto, obstaculizando al brazo aspersor inferior, coloque la cubertería con los mangos hacia arriba. Los cuchillos de hoja larga colocados en posición vertical Mezcle las cucharas con otros representan un riesgo.
Página 19
19 El cesto superior El cesto superior está diseñado para platos pequeños (de postre, platillos o Antes de cerrar la puerta, compruebe platos de hasta 24 cm de diámetro), que los brazos aspersores giran sin ensaladeras, tazas y copas.
Página 20
20 electrolux uso diario Ajuste de la altura del cesto superior Si es necesario lavar platos muy grandes, es posible colocarlos en el cesto inferior tras desplazar el cesto superior a la posición más elevada. Altura máxima de platos en:...
Página 21
21 Uso de detergente 20 = unos 20 g de detergente 30 = unos 30 g de detergente 3. Todos los programas con prelavado necesitan una dosis Utilice exclusivamente detergente adicional de detergente (5/10 g) específico para lavavajillas.
Página 22
22 electrolux uso diario Uso de pastillas de detergente combinadas Dichos productos son detergentes Si decide volver a utilizar el que combinan las funciones de sistema de detergente normal, es limpieza, aclarado y sal. También conveniente que: pueden contener otros agentes, 1.
Página 23
23 Selección e inicio de un programa de lavado Durante la ejecución del programa 1. Compruebe que los cestos están no es posible cambiar la selección cargados correctamente y que los ni utilizar el apagado con el mando brazos aspersores giran sin de programas.
Página 24
24 electrolux uso diario Cancelación del "inicio retardado" Cancelación de un programa de lavado en marcha Pulse el botón de inicio/cancelación durante unos 5 Pulse el botón de segundos; se apagan los inicio/cancelación durante unos 5 indicadores de inicio/cancelación segundos. Se apaga el indicador y de inicio retardado y empiezan de inicio/cancelación y destellan...
Página 25
25 Descarga del lavavajillas Los platos calientes son sensibles a los golpes. Por lo tanto, es necesario esperar a que la vajilla se enfríe antes de retirarla del lavavajillas. Vacíe primero el cesto inferior y a continuación el superior; de ese modo evitará...
Página 26
26 electrolux programas de lavado Programas de lavado Programa Grado de Tipo de Descripción del programa suciedad carga Prelavado Intensivo 70° Vajilla, Lavado principal de hasta 70°C Gran cubertería, 2 aclarados intermedios suciedad ollas y Aclarado final sartenes Secado Prelavado Normal 65°...
Página 27
27 Cuidado y limpieza 4. Tome el filtro grueso (A) por el asa Limpieza de los filtros con orificio y extráigalo del Los filtros deben comprobarse y microfiltro (B). limpiarse periódicamente. Los filtros 5. Limpie todos los filtros a fondo con sucios degradan el resultado del agua corriente.
Página 28
28 electrolux cuidado y limpieza Periodos prolongados sin funcionamiento El lavavajillas no debe utilizarse en Si no utiliza la máquina durante un ningún caso sin filtros. periodo de tiempo, es conveniente: La reinstalación incorrecta de los 1. Desenchufar la máquina y cerrar filtros reducirá...
Página 29
29 Algo no funciona El lavavajillas no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o a descuidos, pueden resolverse con la ayuda de las indicaciones de la tabla, sin necesidad de llamar al servicio técnico.
Página 30
30 electrolux algo no funciona Código de fallo Desperfecto Causa posible Solución El programa no La puerta del Cierre la puerta se inicia lavavajillas no está cerrada correctamente El enchufe principal no Conecte el está conectado a la enchufe principal...
Página 31
31 Los resultados del lavado no son satisfactorios La vajilla no está limpia Se ha seleccionado el programa de lavado equivocado. La vajilla se ha dispuesto de tal modo que el agua no llega a todas las partes de la superficie. No se deben sobrecargar los cestos.
Página 32
32 electrolux datos técnicos Datos técnicos Dimensiones Anchura 60 cm Altura 85 cm Fondo 61 cm Voltaje de la conexión Los datos de la conexión eléctrica se indican eléctrica - Potencia- en la placa de datos técnicos, situada en el...
Página 33
33 Valores de consumo Programa Duración Consumo Consumo del programa de energía de agua (en minutos) (en kWh) (en litros) Intensivo 70° 85 - 95 1.7 - 1.9 23 - 25 Normal 65° 108 - 118 1.7 - 1.8 24 - 26 Rápido 60°...
Página 34
34 electrolux notas para organismos de control Notas para organismos de control La prueba conforme con EN 60704 La prueba conforme con EN 50242 debe realizarse con el aparato debe realizarse con el recipiente de cargado por completo y utilizando el...
Página 35
35 Instalación Realice lo siguiente: Extraiga la superficie superior de la máquina; para ello, desatornille Cualquier tarea eléctrica o de los dos tornillos de sujeción fontanería que requiera la posteriores, retire la superficie instalación de este aparato debe...
Página 36
36 electrolux instalación Nivelación (¡Atención! NO todos los modelos de lavavajillas cuentan con tubos de La nivelación correcta es esencial para entrada de agua y de desagüe con el cierre y sellado adecuados de la contratuerca. En tal caso, esta opción puerta.
Página 37
37 Conexión del tubo de entrada de De igual modo, el diámetro interno de agua los acoplamientos utilizados para las conexiones con la salida del agua de El extremo del tubo de desagüe se desecho no debe ser inferior al puede conectar de la siguiente forma: diámetro del tubo suministrado.
Página 38
38 electrolux instalación Conexión eléctrica Las normas de seguridad exigen que el aparato disponga de conexión a tierra. El fabricante no acepta responsabilidades por fallos debidos al incumplimiento de las normas de seguridad indicadas. Antes de usar el aparato por...
Página 39
39 Aspectos medioambientales Material de embalaje Aparato antiguo Los materiales de embalaje son El símbolo en el producto o en su ecológicos y se pueden reciclar. Los embalaje indica que este producto no componentes plásticos se identifican se puede tratar como desperdicios con marcas, por ej.
Página 40
40 electrolux garantía/servicio postventa Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: Exclusiones: La presente garantía ELECTROLUX HOME PRODUCTS no cubre la instalación, nivelación, ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario instrucciones de uso del aparato ni del aparato cuyos datos de sustitución de lámparas. No quedan identificación figuran en el presente...
Página 41
41 Se informa al usuario que, además de ELECTROLUX HOME PRODUCTS la garantía reconocida en este ESPAÑA, S.A.-Sociedad documento, tiene la protección que le Unipersonal concede la Ley 23/2003, de 10 de Albacete, n 3C - 28027 MADRID -...
Página 42
42 electrolux garantía/servicio postventa GarantÌa Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los paÌses indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
Página 43
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabafl› caddesi no : 35 Taksim Istanbul –ÓÒÒˡ...